만델스탐의 추억. Mandelstam Nadezhda: 전기 및 추억. 삶에 대한 사랑
예술가 Nadenka Khazina는 1919년 5월 Osip Mandelstam의 아내가 되었습니다. 그들은 그녀가 열아홉 살이었을 때 키예프에서 만났습니다.
“우리는 첫날에 쉽고 미친 듯이 모였고 나는“걱정없이”2 주이면 충분하다고 고집스럽게 주장했습니다.”라고 그녀는 나중에 회상했습니다. – 남편과 무심코 애인의 차이를 이해하지 못했어요..
그 이후로 우리는 결코 헤어지지 않았습니다. 그는 우리의 시간이 얼마나 짧았는지 느꼈기 때문에 헤어지는 것을 그다지 좋아하지 않았습니다. 찰나처럼 지나갔습니다.”
Nadenka Khazina (Anna Akhmatova에 따르면 추악하지만 매력적임)는 Saratov에서 변호사 가족으로 태어나 어린 시절과 10 대 시절을 키예프에서 보냈습니다. 그녀의 부모(가난한 사람은 전혀 아니었음)는 그녀를 독일, 프랑스, 스위스로 데려갔습니다. Nadenka는 프랑스어와 영어를 완벽하게 알고 독일어를 구사했으며 나중에 스페인어를 배웠습니다. 그녀는 뭔가를 읽어야 했습니다...
그 소녀는 고등학교를 졸업한 후 그림을 그리기 시작했습니다. 그러나 Osip Mandelstam과의 만남으로 모든 것이 망가졌습니다. 결혼 후 그들은 레닌그라드, 모스크바, 우크라이나, 조지아를 번갈아 가며 살았습니다.
A. Akhmatova는 "Osip은 Nadya를 믿을 수 없을 정도로 믿을 수 없을 정도로 사랑했습니다. "라고 회상했습니다. – 그녀가 키예프에서 맹장을 절단했을 때 그는 병원을 떠나지 않고 항상 병원 포터의 벽장에서 살았습니다. 그는 Nadya가 자신의 곁을 떠나는 것을 허용하지 않았고, 그녀가 일하는 것을 허용하지 않았으며, 맹렬히 질투했으며시의 모든 단어에 대해 그녀에게 조언을 구했습니다. 일반적으로 나는 내 인생에서 이런 것을 본 적이 없습니다. 만델스탐이 그의 아내에게 보낸 편지는 내가 받은 인상을 완전히 확증해 줍니다.”
1933년 가을, Osip Mandelstam은 마침내 모스크바 아파트를 받았습니다. 5층에 방 2개가 있었는데, 이는 당시 최고의 꿈이었습니다. 그 전에는 그와 Nadya가 서로 다른 구석을 돌아다녀야 했습니다. 수년 동안 출판되지 않았으며 어떤 작업도 제공되지 않았습니다. Osip Emilievich가 그의 아내에게 이렇게 말한 적이 있습니다. "우리는 직업을 바꿔야합니다. 이제 우리는 거지입니다."
당신은 아직 죽지 않았습니다. 당신은 아직 혼자가 아닙니다.
거지 친구와 함께 있는 동안
당신은 평원의 웅장함을 즐깁니다.
그리고 어둠과 추위와 눈보라.
사치스러운 가난 속에서, 극심한 가난 속에서
조용하고 편안하게 생활하세요 -
그 낮과 밤이 복이 있도다
그리고 감미로운 목소리의 일은 죄가 없습니다 ...
Nadezhda Yakovlevna는 나중에 그녀의 책에서 "마야콥스키가 1990년대 초 상트페테르부르크에 도착했을 때 만델스탐과 친구가 되었지만 그들은 빠르게 서로 다른 방향으로 헤어졌습니다."라고 회상했습니다. “그때 마야코프스키는 만델스탐에게 자신의 인생 지혜를 말했습니다. “나는 하루에 한 번 먹습니다. 하지만 맛있습니다… 기근이 들 때 사람들은 “하루에 한 번”을 먹을 만큼 부족합니다.
그럼에도 불구하고... 시인 Viktor Shklovsky는 다음과 같이 회상했습니다. "부츠도 없이 추운 날씨에 매우 어려운 환경에서 살면서 그는 버릇없는 상태를 유지했습니다." 일반적으로 Mandelstam은 그와 그의 Nadya에게 제공되는 모든 도움을 당연하게 여겼습니다. 다음은 그의 동시대 인물인 Elena Galperina-Osmerkina의 회고록에서 인용한 내용입니다.
“Osip Emilievich는 나를 무심코 바라 보았지만 오만하게 바라 보았습니다. 이것은 다음과 같은 말로 번역될 수 있습니다. “예, 우리는 배고프지만 우리에게 먹이를 주는 것이 예의라고 생각하지 마십시오. 이것이 선량한 사람의 의무이다."
많은 사람들은 Osip Emilievich의 젊은 아내를 조용하고 눈에 띄지 않는 여성, 시인의 조용한 그림자로 기억합니다. 예를 들어 세면 립킨(Semyon Lipkin)은 다음과 같습니다.
“Nadezhda Yakovlevna는 우리 대화에 전혀 참여하지 않았습니다. 그녀는 구석에 책을 들고 앉아 밝은 파란색, 슬프고 조롱하는 눈을 들어 우리를 바라보았습니다... 40년대 후반에야 Ordynka의 Akhmatova에서 나는 Nadezhda Yakovlevna의 뛰어난 작품을 감상할 수 있었습니다. , 가성적인 마음.”
Nadezhda Yakovlevna는 남편과 어려움을 겪었습니다. 그는 활기차고 사랑이 많고 자발적인 사람이었습니다. 그는 자주 쫓겨 났고 아내를 매우 질투하여 여자 친구를 집으로 데려 왔습니다. 폭풍우가 치는 장면이 발생했습니다. 건강이 많이 부족한 Nadya는 분명히 경멸적인 대우를 받았습니다. 시인의 아버지는 그의 아들을 방문하여 그를 두 명의 여성, 즉 그의 아내와 다정한 별명인 Buttercup을 가진 또 다른 여주인과 함께 있는 것을 발견하고 이렇게 말했습니다. "좋습니다. Nadya가 죽으면 Osya는 Buttercup을 갖게 될 것입니다..."
운명은 다르게 결정되었습니다. Buttercup, 즉 열정적이고 감정적 인 사람인 Olga Vaksel이 1932 년에 자살했습니다. 그리고 Nadya... Nadya는 Osip과 함께 있었습니다.
오늘날 대부분의 출판물에서 Mandelstam 부부의 가족 생활은 장밋빛 빛으로 표시됩니다. 사랑하는 남편, 헌신적인 아내... Nadezhda Yakovlevna는 진정으로 시인에게 헌신했습니다. 그리고 어느 날, 자신의 이중적인 지위에 지쳐 남편에게 급하게 짐을 꾸린 여행가방을 남겨두고 그녀는 곧 돌아왔고... 모든 것이 정상으로 돌아왔습니다. “왜 당신은 행복해야 한다는 생각을 머릿속에 집어넣었나요?” -Mandelstam은 아내의 비난에 대응했습니다.
...아내에게 새 시를 읽어주던 Osip Emilievich는 자신이 그 시를 즉시 기억하지 못한다는 사실에 화가 났습니다. “Mandelshtam은 내가 그의 머릿속에 있던 시를 기억하지 못하고 그가 알고 있는 것을 알지 못한다는 것을 이해할 수 없었습니다. 이에 대한 드라마는 하루에 30 번 발생했습니다... 본질적으로 그는 아내 비서가 아니라 녹음기가 필요했지만 녹음기에서는 추가 이해를 요구할 수 없었습니다. “그가 쓴 글이 마음에 들지 않으면 어떻게 그런 말도 안 되는 말을 순순히 적을 수 있냐고 물었지만, 내가 반항하고 적고 싶지 않으면 그는 “쯧! 방해하지 마세요... 이해가 안 되는 게 있으면 조용히 하세요.” 그리고 흩어진 후 그는 다음과 같은 내용이 담긴 전보를 상하이로 보내라고 비꼬는 조언을 했습니다.
"매우 영리한. 나는 조언을 한다. 나는 오는 것에 동의합니다. 중국으로. 중국인에게."
보로네시에서 시인의 망명 이야기는 널리 알려져 있습니다. 1934년 5월, "우리는 우리 아래에 있는 나라를 느끼지 못하고 산다..."라는 시를 쓰기 위해 그는 Cherdyn-on-Kama로 3년 동안 추방되었습니다. 그들은 긴장하고 약한 Osya가 Lubyanka에서 자신의시를 읽은 9 ~ 11 명의 사람들을 "배신"했다고 말했습니다. 그중에는 그의 절친한 친구 Anna Akhmatova, 그녀의 아들 Lev Gumilyov, 그리고 그가 함께 있던 시인 Maria Petrovykh가 있습니다. 매우 예민합니다. 아내와의 감옥 회의에서 그는 Nadezhda Yakovlevna가 모든 사람에게 경고할 수 있도록 조사에 참여한 사람들(즉, 청취자들 중에서 그가 지명한 사람들)의 이름을 나열했습니다.
Boris Pasternak, Anna Akhmatova 및 기타 작가들의 노력 끝에 Mandelstams는 Voronezh로 여행하는 것이 허용되었습니다. 그건 그렇고, 그들은 분명히 따뜻한 기후 때문에 이곳을 스스로 선택했습니다. 그들은 러시아의 12개 도시에서만 사는 것이 금지되었습니다.
Nadezhda Yakovlevna에 따르면 첫 번째 체포 후 Osip Emilievich는 망상, 환각 및 자살 시도와 함께 외상성 정신병으로 병에 걸렸습니다. Cherdyn으로 돌아온 시인은 병원 창문에서 뛰어 내려 팔이 부러졌습니다. 분명히 그의 마음은 정말 흐려졌습니다. Osip Emilievich는 Cherdyn에 도착한 것과 관련하여 Chelyuskinites를 기리기 위해 아치가 세워질 것이라고 생각했습니다.
1937년 5월, 만델스탐 부부는 모스크바로 돌아왔습니다. 그러나 그들의 방 중 하나는 그들에 대한 비난을 쓴 한 남자가 차지하고 있었고 시인은 수도에 머무르는 허가를받지 못했습니다. 그러나 다음 검거까지 시간이 얼마 남지 않았는데…
이 끔찍한 기간 동안 Nadezhda Yakovlevna는 Chekist의 감시의 눈에서 숨어 남편이 쓴 모든 것, 즉 그의 손이 닿은 모든 줄, 모든 종이를 조심스럽게 보관했습니다. 피 묻은 부츠 아래 순진하게 몸부림 치는 수십만 명의 "Rus"(A. Akhmatova) 아내처럼 그녀는 남편에 대해 적어도 뭔가를 알아 내기 위해 모든 문앞을 두드리고 긴 줄을 섰습니다. 그 당시 그녀는 운이 좋았습니다. 그녀는 남편이 "무엇을 위해", 몇 년을 받았는지 알아냈지만 그가 Butyrka 감옥에서 어디로 보내졌는지 몰랐습니다.
아직도 남편의 죽음에 대해 알지 못한 Nadezhda Yakovlevna는 Beria에게 중재를 요청했습니다.
남은 것은 Primorye 지역 역사가 Valery Markov가 정의한 "꿰뚫는 힘에 대한 인간 문서"인 Osip Emilievich에게 보낸 편지입니다.
“오샤, 친애하는 먼 친구! 사랑하는 여러분, 이 편지에는 당신이 결코 읽지 못할 단어가 없습니다. 나는 그것을 우주에 쓴다. 어쩌면 당신은 돌아올 것이고 나는 사라질 것입니다. 그렇다면 이것이 마지막 기억이 될 것이다.
Oksyusha-당신과 함께한 어린 시절의 삶-정말 행복했습니다. 우리의 다툼, 말다툼, 게임, 사랑... 그리고 보로네시의 마지막 겨울. 우리의 행복한 가난과 시...
모든 생각은 당신에 관한 것입니다. 모든 눈물과 모든 미소는 당신을 위한 것입니다. 나는 우리의 쓰라린 삶의 매일 매시간을 축복합니다. 나의 친구, 나의 동반자, 나의 눈먼 안내자...
의무의 삶. 혼자 죽는 것이 얼마나 길고 어려운 일입니까? 이게 뗄래야 뗄 수 없는 우리들의 운명인 걸까..
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 말할 시간이 없었습니다. 지금도 어떻게 말해야 할지 모르겠습니다. 당신은 항상 나와 함께 계시고, 나는 울고, 울고, 울고, 울고, 울고, 울고, 울고, 울고, 울고, 울고, 울고, 울고, 울고, 울고, 울고, 울고, 울고, 울고, 울어요. 나야, 나디아. 어디세요? 안녕히 가세요. 나디아".
V. Markov는 "이 편지가 쓰여졌을 당시 O. Mandelstam은 이미 환승 캠프 (현재 Morskoy 마을 지역)의 블라디보스토크에있었습니다. "라고 말합니다. -보내지 않은 편지의 대사가 탄생했을 때 느꼈을 것입니다. 그가 10월 20일에 그의 형제 알렉산더(슈라)에게 편지를 썼고 다행히도 수취인에게 도달한 것이 요즘이었다는 것을 어떻게 설명할 수 있겠습니까?
"나덴카에게, 당신이 살아 있는지 모르겠어요, 내 비둘기..." 만델스탐이 편지에서 물었다. 이것은 그의 아내가 읽은 시인의 마지막 시였습니다... 1938년 12월 27일, 눈보라가 몰아치던 날, 오시프 만델스탐은 11번 병영의 침대에서 사망했습니다. 다리에 꼬리표가 달린 얼어붙은 몸 , 다른 "참가자"의 시신과 함께 캠프 의무실 근처에 일주일 내내 누워 "1939 년 새해에 이전 요새 해자에 던져졌습니다."
그런데 최근 기록에 따르면 시인은 마가단 수용소에서 사망했다고 하는데...
1940년 6월, Nadezhda Yakovlevna는 Mandelstam의 사망 진단서를 받았습니다. 이 문서에 따르면 그는 1938년 12월 27일 수용소에서 심장마비로 사망했다. 시인의 죽음에는 다른 버전이 많이 있습니다. 누군가는 1940년 봄에 콜리마로 가는 죄수 무리에서 그를 보았다고 말했습니다. 일흔 살쯤 되어 보이는데, 정신병자 같은 인상을 줬는데…
Nadezhda Yakovlevna는 모스크바 지역의 마을인 Strunino에 정착하여 공장에서 직공으로 일한 후 Maloyaroslavets와 Kalinin에서 살았습니다. 이미 1942년 여름에 Anna Akhmatova는 그녀가 타슈켄트로 이주하는 것을 도왔고 정착했습니다. 여기 시인의 아내는 대학을 졸업하고 영어 교사 자격증을 받았습니다. 1956년에 그녀는 자신의 박사 학위 논문을 옹호했습니다. 그러나 불과 2년 후에 그녀는 모스크바에서 살도록 허락받았습니다.
어린 시절 Nadezhda Yakovlevna와 함께 영어를 공부했던 타슈켄트 작가 Zoya Tumanova는 "그녀의 성격은 변덕스럽습니다"라고 회상합니다. "그녀는 남자들보다 나에게 더 친절하고 때로는 내 머리를 부드럽게 헝클어주고, 마치 내 친구들의 힘을 시험하려는 듯 가능한 모든 방법으로 찔러줍니다." 복수로 그들은 Innokenty Annensky의 시집에서 다음과 같은 대사를 찾습니다. “글쎄, Nadezhda에 관한 것입니다! 듣다":
나는 그녀의 분노와 그녀의 끔찍한 코를 좋아합니다.
그리고 다리는 꽉 움켜쥐고, 땋은 머리의 거친 매듭은..."
선생님이 이탈리아어로 쓴 두꺼운 책을 보고 아이들은 “Nadezhda Yakovlevna, 너도 이탈리아어를 읽니?”라고 물었습니다. “아이들, 두 노파, 우리는 평생 문학을 공부해 왔는데 어떻게 이탈리아어를 모를 수 있습니까?” -그녀가 대답했습니다.
Nadezhda Yakovlevna는 Mandelstam의 시가 이미 종이로 옮겨질 수 있었던 시대를 보기 위해 살았습니다. 그리고 시와 "제4의 산문", "단테에 관한 대화" 등 그녀가 외운 모든 것. 게다가 그녀는 남편에 관한 세 권의 책을 썼습니다. 그녀의 회고록은 1970년 뉴욕에서 러시아어로 처음 출판되었습니다. 1979년 시인의 미망인이 이 기록 보관소를 미국 프린스턴 대학교에 기증했습니다.
Nadezhda Yakovlevna는 해외에서 수수료를 받았을 때 많은 것을 기부하거나 단순히 친구를 데리고 Beryozka로 데려갔습니다. 그녀는 알렉산더 메뉴(Alexander Menu) 신부에게 모피 모자를 선물했는데, 그녀 주변에서는 그 모자를 "왕자 아브람"이라고 불렀습니다. 그녀가 아는 많은 여성들은 "mandelshtamkas"를 입었습니다. 이것은 Nadechka가 제공한 "Beryozka"의 짧은 양가죽 코트라고 부르는 것입니다. 그리고 그녀 자신도 같은 모피 코트를 입었습니다 ...
최근 몇 년간의 기록 출판물을 통해 Nadezhda Yakovlevna는 남편이 감옥에 있었을 때와 그 후에도 개인적인 차원에서 자신의 삶을 정리하려고 노력한 것으로 알려져 있습니다. 잘 안 됐어요... 어느 날 그녀는 이렇게 시인했습니다.
“나는 진실만을 말하고 싶지만, 진실 전체를 말하지는 않을 것입니다. 마지막 진실은 나와 함께 남을 것입니다. 나 외에는 누구도 그것을 필요로하지 않습니다. 고백하더라도 누구도 이 최종 진실에 도달하지 못한다고 생각합니다.”
만델스탐은 1987년에야 완전히 재활되었습니다. 러시아 전통에 따르면 몇 가지 극단적인 경우가 있습니다. 작가의 작품은 재능이 있지만 아직 그의 창의적 잠재력을 완전히 드러내지 못한 경우 푸쉬킨의 걸작과 동등한 수준에 놓이는 경우가 많습니다.
노트
Ks. 4. 만델스탐은 체포되기 직전인 1934년 4월 레닌그라드로 여행했는데, 그곳에서 책 서두에 언급된 A.N. 톨스토이와의 사건이 발생했습니다. 그 이유는 1932년 9월 13일 당시 가명 아미르 사르기잔(Amir Sargidzhan)으로 연설했던 시인 S.P. 보로딘(S.P. Borodin)과 함께 만델스탐의 경우에 열린 공개 재판에서 톨스토이의 행동 때문이었습니다. Tolstoy가 의장을 맡은 법원은 양측을 모두 비난하는 모호한 결정을 내 렸습니다 (특히 N. Ya. Mandelstam에게 가해진 구타에 관한 사건). "...Sargidzhan은 법정과 사회 노동 조합 법원의 판결 모두에서 작가 조직에 의해 공식 재판과 같은 특별 작가 재판의 집행자로 지명되었습니다."라고 Mandelstam은 모스크바 시위원회에 썼습니다. 작가들은 조직에서 사임을보고했으며 "이런 전례없는 불명예를 허용했습니다" 그 시절의 문학적, 사회적 배경에 비추어 볼 때, 톨스토이의 50번째 생일을 맞아 출판된 인터뷰(<나 자신에 대하여>)는 다음과 같은 징후를 나타냈다. 자신의 예를 사용하여 거기에 설정했다면 “인도주의적 사상의 세계에서 변증법적 유물론의 사상의 세계로 전환해야 합니다... 그리고 모든 사람이 아직 유치한 인도주의적 세계관의 안경에서 벗어나지 못했습니다. 에피고니안적 인본주의는 “회색 지주”가 우리 가운데 살아 있는 한 더욱 빛날 것이다.”(Lit. Gazette. 1933. 1월 29일) 사건 자체에 관해서는 1934년 4월 27일에 톨스토이에게 보낸 편지가 알려져 있다. SSP 레닌그라드 조직위원회 상임위원회 이 편지에서 만델스탐의 행위는 "혁명 이전 문학 환경의 최악의 전통이 여전히 살아있는 한 남자의 히스테리적 폭발"로 평가됩니다(IMLI, f. A. N. 톨스토이).
1934년 5월 13~14일 밤 만델스탐의 체포는 Furmanov Street(이전의 Nasheshkinsky 차선, 이 집은 1978년에 철거됨)에 있는 작가 협동 건물 5번에 있는 그의 아파트에서 일어났습니다. 책에 언급 된 사람들 중 M. A. Bulgakov, S. A. Klychkov, S. I. Kirsanov, 유머 작가 V. B. Ardov와 그의 아내 N. A. Olshevskaya가 그곳에 살았습니다. Mandelstams는 1933년 8월에 새로 지은 집으로 이사했습니다.
시가 이렇게 나타났습니다 ...- A. Akhmatova의 대사는 "I 알아, 난 꿈쩍도 하지 않아..."(1939) 시에서 인용되었습니다.
레바- A. Akhmatova Lev Nikolaevich Gumilev의 아들.
“이 사이트는 정말 좋은 것입니다!...”- V. Khlebnikov의 1922년 시는 이렇게 시작됩니다.
...페트라르카의 소네트 초안.- 만델스탐이 번역한 네 개의 소네트를 가리킨다. "늑대"는 "다가오는 세기의 폭발적인 용기를 위하여..."라는 시의 전통적인 제목입니다("O. Mandelstam의 시" 섹션의 2번 참조).
“이게 무슨 내용이에요?” - 관계자가 당황해서 물었다.- 건물 관리인에 관한 만화 시(1934년 초)는 다음과 같이 끝납니다.
...악기가 으르렁거렸다.
주민들의 군중은 기분이 상했습니다.
그들은 건물 관리인에게 사람을 보내고 있습니다.
그는 분노에 압도되었습니다.
그리고 관리인 세바스찬이 즉시 전화를 걸었습니다.
뱅뱅 - 차가 부서졌는데,
사기꾼의 이빨을 찔렀습니다.
문제는 세바스찬이 무례한 사람이라는 것이 아니라,
다만 아쉬운 점은 뱅이 좀 거칠다는 점입니다.
...캠프 대신에 그는 실제 요양소를 세웠습니다... -"감옥 정권은... 감옥이라기보다 강제 휴게소에 더 가깝다"는 사실은 1937년 2~3월 전체회의에서 N. 예조프(N. Yezhov)의 보고서를 통해 통과된 당 중앙위원회의 특별 결의안이었습니다(참조: 1988년 10월). 10. P. 9).
이때 이미 예언의 구절들이 쓰여져 있었습니다...-물론 시는 시인 자신의 죽음을 암시합니다. Gumilyov의 경우 "Worker"이고 Mandelstam의 경우 "On slededges along with wet..."입니다. 시는 1916년 3월에 동시에 작성되었습니다.
... "군중과 군중과 함께."- 만델스탐(1937)의 "무명용사에 관한 시"에 나오는 죽음의 공식:
대동맥이 혈액으로 가득 차고,
그리고 그것은 줄을 따라 속삭이는 소리로 들립니다.
나는 아흔네 살에 태어났어요.
나 아흔둘에 태어났어...
닳아해진 주먹을 쥐고
출생 연도 - 군중과 군중과 함께,
핏기없는 입으로 속삭이는데...
...그들이 관심을 가졌던 원고...- 스탈린에 관한 시 원고(“우리는 우리 아래에 있는 나라를 느끼지 못하고 살고 있습니다...” - 9번 참조).
...부하린을 방문했습니다...- N.I. Bukharin이 1934년 2월 말부터 일했던 Strastnaya Square의 Izvestia 건물에서.
...혁명적 테러의 원칙적인 지지자...- 혁명적 변혁 사상에 의해 테러가 정당화된다는 확신, Dzerzhinsky의 "체카의 놀라운 전통"정신에 따라 "적에 대한 잔인 함"의 필요성에 대한 인식 - N. I. Bukharin은 그의 마지막 편지를 "미래 세대"에게 전달했습니다. 당 지도자들”(참조: Gorelov I Nikolai Bukharin, M., 1988, p. 168)
정치 적십자- 80년대부터 자발적인 기부로 존재했던 정치범 및 수감자 지원위원회. 지난 세기. 혁명 후 위원회는 1917년 12월 페트로그라드에서 재개되었고, 모스크바에서는 E. P. 페쉬코바(E. P. Peshkova)의 상임 의장 하에 1918년 2월부터 1937년 중반까지 위원회가 활동했습니다. 1927년 제15차 당 대회에서 적십자는 야당과 그 노동자들에 인접한 "당"으로 언급되었습니다. "그들은 자유주의 동조자들을 끌어들이기 위해 내려왔고 자유주의자들에게로 향했습니다"(Em. Yaroslavsky의 연설) . 위원회는 Kuznetsky Most 24번지에 위치해 있었습니다.
... "그들은 당신을 건드리지도, 죽이지도 않을 거예요"...- 만델스탐의 시 "1924년 1월 1일"에서 - 시의 내부 줄거리에 따라 혁명 시대의 종말에 관한 공식:
약국 산딸기는 눈 속에서 타오르고,
그리고 어딘가에서 언더우드가 찰칵 소리를 냈습니다.
운전자의 등과 눈의 절반 아르신:
그 밖에 무엇을 원하십니까? 그들은 당신을 건드리지도, 죽이지도 않을 것입니다.
...당시 언론인 대회에서 발트루샤이티스가 뛰어다니고 있었습니다...- 어디서 이런 일이 일어났는지는 불분명합니다. 1934년 5월부터 6월까지 다양한 장르의 문학에 관한 회의가 열렸습니다. 첫 번째 전체 연합 작가 회의가 준비 중이었습니다.
..."간단한 심문"으로의 전환과 관련하여.- 1934년 12월 1일(키로프가 살해된 날), 스탈린은 중앙집행위원회 상임위원회에서 테러 혐의자들의 사건을 신속하고 단순하며 최종적으로 검토하라는 결의안을 지시했습니다. 1937년(11월 14일) 긴급법이 공포되면서 형법 제58조의 특정 사항(사보타주, 테러, 사보타주)에 대해 “간소화된 법적 절차”가 도입되었습니다. 이 법은 재판의 공개와 재판 당사자의 참여를 제거하고 항소와 사면 청원을 금지했습니다. "...NKVD 실행에 있어 물리적 힘의 사용은 1937년부터 전연합 공산당 중앙위원회(볼셰비키)의 허가를 받아 허용되었습니다."(스탈린의 전보, 제20차 당 대회에서 낭독됨) . 1936년 7월 29일, "스파이, 반혁명분자, 백위대, 트로츠키주의자 및 지노비예프파와 관련된 모든 조사 방법의 허용 여부에 대한 비밀 지침이 채택되었습니다"(Gorelov I. Nikolai Bukharin. M., 1988. P. 166 ).
“저기 철조망 뒤에…”- A. Akhmatova의 "영웅 없는 시" 에필로그의 대사가 인용되었습니다(부정확).
그리고 철조망 뒤에는
울창한 타이가의 중심부에서 -
올해가 몇 년인지는 모르겠습니다.
한 줌의 캠프 먼지가 되었고,
끔찍한 것에서 동화가 되었어요
내 두 사람이 심문을 받으러 온다...
...수사관은 러시아 문학에서 전통적인 부칭을 가지고 있었습니다...-후의 이름 Khristoforovich는 gr에 의해 태어났습니다. A. X. 벤켄도르프(A. X. Benkendorf), 푸쉬킨 시대의 헌병대장이자 정치 조사를 담당하는 제국 총리실 제3부 책임자. 문제의 조사관의 전체 이름은 Nikolai Khristoforovich Shivarov입니다. 그가 이끄는 조사 부서는 N. Klyuev, V. Kirillov 및 기타 시인과 작가의 사건을 처리했습니다 (I. S. Postupalsky 보고). 30대 말. 40년대 초반 수용소에서 탄압을 받고 자살했습니다.
기억에서 인용, 단테에 대한 대화, p. 41. - 이하 N. Ya. Mandelstam 1977의 메모
...운하 건설 캠프로...- 모스크바-볼가 운하에서는 1933년 백해-발트 운하가 완공된 직후 건설이 시작되었습니다.
스탈린은 "무엇이 두려운가"라고 말했다. "우리는 일해야 한다..."- 아마도 스탈린이 했던 말을 의역한 것 같습니다. 1931년 12월 독일 작가 에밀 루트비히와의 대화에서 스탈린은 "협박 정책"만으로는 권력을 유지하는 것이 불가능하며 "인구의 작은 부분"이 소련의 권력을 두려워하고 있다고 말했습니다. 문제는 협박에만 국한되지 않았습니다. "우리는 ... 이 부르주아 계층을 제거하려고 합니다."
...그의 기사 제목을 읽으면서...- “시대의 도덕적 경험.” 이 기사는 1960년 Literaturnaya Gazeta(8월 14일)에 게재되었습니다. 1962 년 I. Babel, M. Levidov, S. Makashin, L. Pinsky, E. Steinberg 등의 법원 사건에서 비방적인 비난이 나타난 J. Elsberg의 활동 문제가 회의에서 고려되었습니다. 모스크바 작가 조직의 상임위원회-Elsberg는 작가 연합에서 추방되었지만 RSFSR 작가 연합 회의에서 그는 "소련 국민에게 봉사"했으며 모든 것에 대해 혼자서 책임을 져서는 안된다는 성명을 발표했습니다. , 그는 복직되었습니다 (컬렉션에서 인용 : Memory. Paris. No. 5. P. 123 ).
..."사전의 사례"에 대해 언어학자와 함께합니다.- 이 사건과 관련하여 1935년 3월 체포됨. G. G. Shlet은 다음과 같이 썼습니다. “우선 조사에서 제가 독일-러시아어 사전 편집에 참여했다는 사실이 저에게 기소되었습니다. 이 사전의 첫 번째 책은 파시스트 독일에 동조하는 사람들의 편집하에 출판되었습니다. 동시에 조사에서는 내가 러시아(대러시아) 민족주의를 공언하는 사람들과 관련이 있다고 비난했습니다.”(참조: 철학의 질문. 1988. No. 11. P. 75). 억압받는 사람들 중에는 M. A. Petrovsky 교수와 B. I. Yarkho 교수도 있었습니다. 체포되기 전에 D. S. Usov는 독일 출신 교사들과 협력하여 "독일어 번역을 위한 텍스트 모음"(1934)을 출판했습니다.
Zhirmunsky. - 메모 1977년
그녀는 나와 역까지 동행했다...- 망명을 위한 출발은 N. Ya. Mandelstam이 조사관을 소환한 날에 이루어집니다. 시인의 기록 보관소에는 1934년 5월 28일 날짜가 적힌 인증서가 포함되어 있습니다. Mandelstam N.Ya.는 산을 따라간다는 것입니다. 남편의 망명지인 Cherdyn - Mandelstam (a) O. E. 거주 허가는 사용할 수 없으며 OGPU의 Cherdyn 지역 지부에 제출해야 합니다.”
류바 에렌버그. - 메모 1977년
발라카나(터키어)- 건물 1층에 조명 확장.
"캠프 먼지"라고 불리는 사람들... -공식화된 이 표현의 저자는 베리아였습니다.
"죄수의 마지막 날"- V. Hugo의 이야기.
. “푸쉬킨 학자들의 부족” 등- Mandelstam의 시 "다섯 개의 머리가 있는 날..."(No. 13)에서 환각으로 굴절되어 모스크바에서 스베르들롭스크까지, 스베르들로프스크에서 협궤 철도를 타고 솔리캄스크까지 망명 여행의 인상을 반영했습니다. .
첫 번째 전송은 Sverdlovsk에서 이루어졌습니다.- 이식 날짜는 Mandelstam이 그날 구성한 만화 우화 아래의 쓰레기로 표시됩니다.
한 재단사
머리가 좋은 사람
그는 사형을 선고 받았습니다.
그래서 뭐? - 재단사의 매너를 따르며,
그는 스스로 치수를 잰다
그리고 아직 살아있습니다.
(참조: Gershtein E.G. New about Mandelstam. Paris, 1986. P. 189).
O. M.이 어린 시절 바르샤바에서 자살을 시도했다는 게오르기 이바노프의 이야기는 이 회고록의 다른 많은 이야기처럼 근거가 전혀 없다고 생각합니다. - 메모 1977년
"자살"- N. R. Erdman(1928)의 연극. 이에 대한 분석은 아래를 참조하세요.
...역에서 부두까지 이동합니다.- 그런 다음 Kama, Vishera 및 Cholva를 따라 Cherdyn까지 증기선을 타고 Mandelstam의시 "Kama"(No. 11)에 반영된 경로입니다.
우리는 체카로 끌려갔습니다...- Mandelstams는 6월 3일 Cherdyn에 도착했습니다. 그날 O.E.가 "행정 망명 Mandelstam"에게 준 "거주 허가 대신"증명서는 그가 Cherdyn시 외부로 여행 할 권리없이 OGPU의 Cherdsh 지역 지점에 특별히 등록되어 있음을 명시하여 보존되었습니다. . 매 1일, 5일, 10일, 15일, 20일, 25일마다 OGPU 지역 사무소에 등록을 위해 출석해야 합니다.”
S.-r. - 메모 1977년
젠델만. - 메모 1977년
베호프치- 러시아 지식인 "Vekhi"(1909)에 관한 기사 모음 참가자 - N. A. Berdyaev, S. N. Bulgakov, M. O. Gershenzon, A. S. Izgoev, B. A. Kistyakovsky, P. B. Struve, S. L. Frank.
"코린트 신부들"ㅏ"- A.K. 톨스토이가 번역한 괴테의 발라드.
...코다세비치... 전화했어요 -"비밀 청문회".-시에서“프시케! 나의 불쌍한…”(“Heavy Lyre” 컬렉션):
...단순한 영혼에게는 참을 수 없는 일입니다
비밀 청력의 선물은 어렵습니다.
프시케는 그 아래에 떨어진다.
...귀중품을 압수하는 동안.- 개인과 사회의 "귀금속, 돈 및 다양한 귀중품 압수에 관한"인민위원회 결의안은 1920년 7월 25일로 거슬러 올라갑니다. N. Ya. Mandelstam의 텍스트는 다음과 같은 시대를 나타냅니다. 1930년부터 1931년까지 진행된 금 캠페인(Gold Campaign).
챔버 극장의 배우 - Shura Rumnev. - 메모 1977년
Shengeli. - 메모 1977년
나르버트. - 메모 1977년
페트로프스. - 메모 1977년
그리고 그것이 우리가 생각한 것입니다.- 20년대 재판을 통해 이미 Vyshinsky에게 기대할 수 있는 것이 무엇인지 알고 있었던 사람!... - 여전히 제1 모스크바 주립 대학의 총장이었던 Vyshinsky는 1928년 Shakhty의 "파괴 행위자" 사건에서 대법원 특별 출석을 이끌었습니다. " (주장 N. Krylenko와 함께) 그는 대법원장과 같은 역할로 1930 년 "Industrial Partni"사건의 재판에 참여했습니다. 사건은 위조되었고 피고인의 유죄 판결은 도발로 인해 강요되었습니다. 그리고 고문. 이 일련의 "쇼" 재판 중 마지막이자 조사 방법 측면에서 가장 살인적인 재판은 만델스탐의 "늑대주기"(No. 1 - 6)가 생성된 1931년 3월 "Union Menshevik Bureau"의 재판이었습니다. ).
Tarasenkov는 "아파트"라는 텍스트를 어디서 받았습니까? 아마도 거기에도 있을 것입니다. - 메모 1977년
…에 대한. M은 시를 적어야 했고, 수사관은 사인을 폴더에 넣어두었다.. - 국가 유물과도 같은 의미를 지닌 이 자필은 최근 KGB 기록보관소에서 발견되었습니다. 이 문서는 Mandelstam의 문학 유산 위원회 위원장인 R. Rozhdestvensky에게 전달되었으며, 그에게 "감사의 마음으로" 받아들여 TsGALI 기록 보관소로 옮겨졌습니다(참조: Moscow News. 1989. 4월 9일. 자필 복제 포함). 실제 보관 장소는 다가오는 Memorial Society 박물관이 될 수 있습니다. 그의 미망인이자 집행자는 Mandelstam의 상속 재산 저장에 관한 그녀의 유언장을 "유언장"에 표현했습니다(471페이지 참조).
레바 브루니. - 메모 1977년
룰루 아렌스. - 메모 1977년
Shengeli. - 메모 1977년
마굴리스. - 메모 1977년
...어떤 D[ligach]가 두꺼운 잡지에 시를 실었습니다...- 새로운 세계. 1935. 2번. L. Dligach의 시 "마을에 관한 연설"(그의 컬렉션에 재인쇄됨: The Sixth Sense. M., 1936). 특히 다음과 같습니다.
내 인생에서 나는 모든 눈 속을 걸었습니다.
나는 본다: 수백만 헥타르
국가가 지도로 표시되었습니다.
나는 노래에서 적을 알아본다:
그의 마지막 줄은 여전히 빡빡합니다.
수요일 Mandelstam의 Stanzas (No. 12)의 마지막 연과 함께.
...20년대 중반 키예프에서...- Mandelstam의 두 에세이(“Sukharevka” 및 “Berezil”)는 1926년 5월 신문 “Kiev Proletary”(A.D. Zilberberg 편집)에 게재되었습니다. 심지어 그 이전인 1924년 1월 13일에는 키예프 신문 “Red Army”에 게재되었습니다. ", L. Dligach가 일했던 곳에서 Mandelstam의 리뷰 "On the Red Army Manuscripts"가 나타났습니다.
...Moskovsky Komsomolets의 편집실에서...- 이 신문에서 - 1929년 가을부터 1930년 초까지 - Mandelstam은 "문학 페이지"를 운영하고 시적 젊은이들과 함께 일했습니다.
어드만. - 메모 1977년
또 다른 작가- A. Yashin (이야기 "레버". - Lit. Moscow. Issue 2. 1956).
티슬러. - 메모 1977년
다음날 공식 전보가 도착했습니다.- Mandelstam의 마지막 등록일인 6월 14일로 추정됩니다(Cherdyn ROOGPU 인증서에 표시). Mandelstams는 6월 16일 Cherdyn을 떠나 증기선을 타고 Perm을 거쳐 Kazan으로 돌아왔고 그곳에서 기차를 타고 모스크바를 거쳐 Voronezh까지 돌아왔습니다.
...귀족들이 레닌그라드를 떠나고 있었습니다.- 레닌그라드에서 귀족과 그 가족의 대량 추방은 1935년 겨울부터 봄까지 일어났습니다. 이는 1월 18일 중앙위원회가 모든 당 조직에 보낸 비공개 서한을 바탕으로 한 것입니다. - "악랄한 살인과 관련된 사건에서 얻은 교훈" 동지의. 키로프"(참조: CPSU 중앙위원회 소식. 1989. N9 8). 동시에, 첫 번째 대규모 체포 물결이 전국을 휩쓸었지만 특히 레닌그라드에서는 수용소 수감자들의 "키로프 흐름"이 발생했습니다.
Chaadaev. - 메모 1977년
여권은 도시 거주자의 특권입니다 ...- 1932년 12월 27일의 "통합 여권 시스템에 관한" 법률에 따라 "도시 인구, 노동자 거주지 및 새 건물에 대한 더 나은 회계 처리... 뿐만 아니라..."라는 목표로 소련 전역에 의무 등록이 도입되었습니다. 쿨락, 범죄 및 기타 반사회적 요소가 숨어 있는 인구 밀집 지역을 제거하기 위해." 농촌 주민에게는 여권이 발급되지 않았습니다.
...카드가 소개되기 직전...- 근로자와 피고용인을 포괄하는 카드 시스템은 1928년 11월에 처음으로 빵에 도입되었고, 1929년 말에는 거의 모든 식품에 도입되었고 그 다음에는 공산품에 도입되었습니다. 마을은 자급 자족했습니다.
...MGB 창으로...- 그 후 국가 안보부의 기능은 체카를 대체한 미국 정치국(OGPU, 최초의 GPU)이 수행했으며 1922년 2월에 해산되었습니다.
. 우리는 아르메니아에서 Blumkin(또는 Conrad?)이 처형되었다는 소식을 읽었습니다.-우리가 처형당한 사람 중 누구에 대해 이야기하고 있는지 불분명합니다. Blumkin 처형에 대한 OGPU Collegium의 결의안은 1929년 11월 3일로 거슬러 올라갑니다. Konrad는 아마도 Mandelstam의 전 지인이자 농업 인민위원회 부위원 F. M. Konar일 것입니다. 프라우다(Pravda)는 1933년 3월 12일 농업인민위원회 직원 35명 가운데 그의 처형을 보고했다. 1930년 프라우다(Pravda)(9월 25일)는 식품 산업의 주요 노동자(“식량 기근 조직자”) 48명이 처형되었다고 보고했다. 교수에 의해 . A. V. Ryazantsev.
95 Mandelstams는 Ernvani에서 Boris Sergeevich Kuzin을 만났고 1930년 5월 초에 도착했습니다.
...국가에서는 아직 "너무 새롭습니다"...- 만델스탐의 4행시가 암시되어 있으며, "아 이 공기, 혼란에 취해..."(1916)라는 시의 변형으로 사용되는 것으로 보입니다.
너무 이른 상태에 대해
지구는 아직도 슬프다 -
우리는 검은 선에 서게 될 거야
검은 크렘린 광장에서.
1919년 키예프에서 있었던 일입니다.- 1919년 4월, 이전에 다른 이름으로 숨어 지내던 J. 블럼키쉬가 자발적으로 키예프 체카에 나타나 5월 6일 전러시아 중앙집행위원회 상임위원회의 결의로 사면되었습니다. 설명된 에피소드가 발생하는 것은 이 무렵입니다. 만델스탐에 대한 Blumkin의 다음 공격은 1920년 10월 모스크바에서 이루어졌으며 I. G. Erenburg는 "People, Years, Life"(Book II, Chapter 16)라는 책에서 언급했습니다.
. 96..."황실대사를 쏜 남자"...- I. Gumilyov(1921)의 시 "My Readers"에서 발췌.
...그는 정부 열차를 타고 왔어요...- 1918년 3월, 정부가 페트로그라드에서 모스크바로 옮겨졌을 때
. 현장은 모스크바 시인의 카페...- 아마도 Kamergersky Lane 모퉁이에 있는 집에 있는 Tenth Muse 카페일 것입니다. 및 Tverskaya (그 당시 시인 카페는 폐쇄되었습니다). Mandelstam과 Blumkin의 "전투"는 1918년 7월 6일 독일 대사 V. Mirbakh가 살해되기 며칠 전에 일어났습니다. Georgy Ivanov의 이야기는 그의 저서 "St. Petersburg Winters"(Paris, 1928)에 나와 있습니다. 체카가 막 조직되었다고 말하면서 N. Ya. Mandelstam은 잘못 생각하고 있습니다: 반혁명 및 사보타주 방지를 위한 전 러시아 특별위원회(VChK)가 1917년 12월 7일에 결성되었으며 당시 설명된 내용은 다음과 같습니다. 재판소의 조치에 따라 이미 초법적 처형과 기타 형태의 테러에 대한 권한을 갖고 있었습니다.
...미르바흐 살해 사건에 대한 보고서에서 제르진스키는...-이 사건에 대한 증언에서 Dzerzhinsky는 다음과 같이 썼습니다. “Blyumkin은 좌파 사회주의 혁명가 중앙위원회의 추천으로위원회에 승인되었습니다. 반혁명 방첩부의 간첩 활동 조직을 위해. 암살 시도가 있기 며칠, 어쩌면 일주일 전, 나는 Raskolnikov와 Mandelstam으로부터... 이 사람이 대화에서 그런 말을 할 수 있다는 정보를 받았습니다. 내가 종이에 서명하면 사람들의 생명이 내 손에 달려 있습니다. 두 시간 동안 인간의 생명은 없을 것입니다. 여기에 gr이 있습니다. 문화적 가치가 큰 시인 Puslovsky는 그의 사형 영장에 서명할 것이지만 대담자가 이 삶을 필요로 한다면 그는 그것을 떠날 것입니다. Mandelstam이 분개하고 항의하자 Blumkin은 누군가에게 다음과 같이 말하면 그를 위협하기 시작했습니다. 그 사람은 온 힘을 다해 복수할 것이다. 같은 날 위원회 회의에서 내 제안에 따라 우리의 방첩 활동을 해체하고 Blumkin을 당분간 지위 없이 떠나기로 결정했습니다.”(Chek의 역사에서: 문서 모음. M., 1958. 154쪽).
...마야콥스키의 노래...-V. Mayakovsky의 수집 작품에는 그러한 것이 없습니다. 그 내용에 가까운 그림은 그의 "혁명의 송가"(1918)에 있습니다.
...파스테르나크... 자신의 서명을 거부했습니다...-M. Tukhachevsky, I. Yakir 및 기타 군사 지도자의 처형을 승인하는 서한에 따라. B. Pasternak은 1942년에 K.I. Chukovsky에게 "5년 전"이라고 썼습니다. "저는 Stavsky의 서명을 비열하게 거부하고 죽을 준비가 되어 있었지만 그는 나에게 장미를 주었고 여전히 부정하게 내 서명을 했고 내 옆에 그는 "이 톨스토이의 어리석음은 언제 끝날 것인가?"(참조: Novy Mir. 1988. No. 6. P. 215).
...아프가니스탄에서 돌아온 후입니다.- 1921년 봄부터 1923년 3월까지 L. Reisner는 F. Raskolnikov가 이끄는 아프가니스탄 주둔 소련 전권대표단의 일원이었습니다.
102. Berdyaev... 지식인이 인민에 의해 파괴되었다고 생각합니다...- N. A. Berdyaev의 경우 비극은 혁명에서 러시아 지식인 자체의 "기본 사상"이 승리했다는 것입니다. 그렇지 않으면 "인민의 사람"의 보복적인 적개심에 대응하여 허무주의가 대중 계층으로 퍼졌습니다. Berdyaev에 따르면 혁명은 "문화의 창조자"인 문화 르네상스의 파괴로 시작되었습니다 (그의 저서 : Self-knowledge. Paris, 1949. P. 178 참조).
Gorky... 문제를 해결했습니다.- M. Gorky의 청원은 Gumilyov에 대한 사건 자료에서 확인할 수 있습니다 (참조 : Novy Mir. 1987. No. 12. P. 258. G. A. Terekhov의 증언).
...몇몇 군인과 제독을 체포해야 했던 것 같습니다...-분명히 우리는 A. M. Shchastny 대위의 체포 및 후속 처형 상황에 대해 이야기하고 있습니다 (그의 체포에서 L. Reisner의 역할에 대한 유사한 이야기는 "Petersburg Winters"에서 G. Ivanov가 제공합니다). Shchastny는 독일의 핀란드 침공 이전(브레스트-리토프스크 조약 이후 상황) 1918년 3월 말에 발트해 함대 해군 사령관으로 임명되었습니다(체포되어 사망한 A.V. Razvozov 제독을 대신함). ) Helsingfors에서 Kronstadt로 함대를 철수했지만 폭발을 막았으며 그 구현은 L. Trotsky의 비밀 전보였습니다. 모스크바로 소환된 그는 1918년 5월 26일 해군 위원회 회의에서 마지막으로 체포되었으며, F. Raskolnikov(트로츠키의 해군 담당 부관)와 L. Reisner(당시 해군 장군 위원)가 참여한 것으로 보입니다. 직원. 비교: "우리는 Shchastny를 쐈습니다." "우리"라고 그녀는 단호하고 다소 반항적으로 말했습니다. 당시에는 소수의 혁명적 지식인이 이렇게 말했습니다.”(L. Nikulin의 Reisner에 대한 회고록: Notes from a Sputnik. M., 1932. P. II). 반혁명 음모 혐의로 기소된 슈차스트니는 최고혁명재판소에서 재판을 받았고, 그의 사건에 대한 기소는 P. 스투치카 인민위원의 결의로 같은 날(6월 16일) 신문에 게재됐다. 재판소는 모든 제한에서 "반혁명에 맞서기 위한 조치를 선택"합니다("법이 "이상"이라는 표현으로 해당 조치를 정의하는 경우 제외).
한번은 그가 O.M.에게 전보를 퍼붓기도 했고...-아마도 이 에피소드는 A. Veronsky가 Raskolnikov와 함께 일하고 싶지 않고 Krasnaya Novy에서 사임을 처음 발표한 1925년 초로 거슬러 올라갑니다. 이전에 Mandelstam은 자신의 자서전 산문 "The Noise of Time"(1925년 4월 G. P. Blok이 편집장이었던 협력 출판사 "Vremya"에서 출판)을 출판하는 것에 대해 Voronsky와 협상했습니다. Veronsky는 마침내 1927년에 Krasnaya Novi를 떠나야 했고, 이로 인해 앞서 언급한 "동료 여행자"에 대한 보이콧이 발생했습니다.
...말도 안되는 잡지를 발행한 사람...- 전쟁과 정부에 반대하는 선전을 목표로 하는 격주 잡지 "Rudin". 1915년부터 1916년까지 Reisner 가족이 출판했습니다. (8호가 발행되었습니다).
...스탈린에게 편지를 썼습니다.-N.I. Bukharin이 스탈린에게 보낸 편지에서 "시인은 항상 옳고 역사는 그들을 위한 것입니다"라는 문구가 유명해졌습니다(참조: Gershtein E.G. New about Mandelstam. Paris, 1986. P. 88).
...세계 공산주의 운동의 중심에 있었습니다...- 부하린이 코민테른 집행위원회 사무총장이 된 1926년 12월부터 1929년 중앙위원회 4월 총회까지. 회색 집은 분명히 Manege 건물 맞은편에 있는 Vozdvizhenka(당시 Comintern Street으로 개명)에 있는 코민테른의 집입니다. .
...5명의 노인이 처형됐다는 주장을 거리에서 알게 되었습니다...- 사형수들에 대한 걱정과 그들의 구원에 N.I. 부하린의 개입이 담긴 이 전체 에피소드는 1928년 5월로 거슬러 올라갑니다. 같은 달에 만델스탐의 생애 마지막 책인 "시"가 출판되었습니다.
Ks. 107…“넷째 신분에 대한 놀라운 맹세”… -
부끄러운 비방에 그를 배신할까요-
서리는 다시 사과 냄새가 난다 -
나는 네 번째 영지에 훌륭한 맹세를 합니다
그리고 그 서약은 크고 눈물을 흘리게 합니까?
Mandelstam의 시 "1924년 1월 1일"에서도 마찬가지입니다. 마지막 줄에는 참새 언덕에서 젊은 Herzen과 Ogarev가 했던 맹세의 메아리가 포함되어 있습니다(“과거와 생각”, IV장).
... Herzen의 교리 “사전에위엄"…-축복받은 어거스틴의 표현 ( "존엄의 우선성") - 질적 회계가 양적 회계 (시간이 아닌 본질에 의한 회계 포함)에 비해 역사상 갖는 이점의 의미에서 - Herzen은 한 인물의 입에서 그것을 표현합니다 "From the Other Shore"라는 책에는 있지만 일반적으로 이 공식의 의미는 책의 내용과 일치하지 않으며 Herzen에는 아래에 주어진 것과 유사한 단어가 없는 것 같습니다.
. ZIF- Mandelstam이 1929년에 주요 법적 갈등을 겪었던 출판사 "Earth and Factory"(166페이지 참고 참조). 이를 반영하고, 다섯 명의 죄수에 대한 고민을 담은 이전 이야기를 반영하여 만델스탐은 "네 번째 산문"을 썼습니다.
... "나는 죽을 준비가 되었습니다."- A. Akhmatova의 회고록에 따르면 Mandelstam은 1934년 2월 첫 체포 이전에도 그녀에게 말했습니다(참조: Vopr. lit. 1989. No. 2. P. 203). 이 문구는 그녀의 "영웅 없는 시"(1부, 1장)에 포함되어 있습니다.
"난 죽을 준비가 됐어요."
...22년에 O. M.은 체포된 그의 형제를 위해 일했습니다... 그러다가 그는 처음으로 부하린에게 눈을 돌렸습니다.- 이는 1923년 초, 아마도 2월 25~22일 중앙위원회 총회 직후였을 것입니다(그 결정은 공개되지 않았습니다). Mandelstam은 그의 아버지에게 보낸 편지에서 N.I. Bukharin을 처음 방문한 것에 대해 다음과 같이 설명했습니다. 그는 가능한 모든 일을 하겠다고 약속했고 체계적으로 그와 연락을 유지하도록 저를 초대했습니다. 그는 무엇보다도 다음과 같이 말했습니다. “장담할 수 없습니다... 얼마 전 중앙위원회는 회원들에게 이를 금지했습니다. 이제 우회로만 남았습니다." 그러자 그는 “그 사람을 보석으로 풀어주세요, 당신(즉, 나?), 당신은 유명한 사람(?)입니다”라고 말했다. 내일 나는 부하린으로부터 지노비예프가 그의 요청에 어떻게 반응했는지, 그리고 어떤 "auspicii"가 무엇인지, 즉 미래에 대한 견해(부하린의 표현)를 알게 될 것입니다.”
Mandelstam의 형제 Evgeniy는 Petrograd에 살았고 체포되었습니다. 이것은 Bukharin이 그곳에서 G. Zinoviev에게 전화하려는 의도를 설명합니다. 분명히 후자와의 대화는 성공으로 이어지지 않았고 다음날 N. Ya. Mandelstam이 설명한 것처럼 Bukharin은 F. Dzerzhinsky로 향했습니다. Mandelstam 자신의 입장, 그의 문학적, 사회적 지위는 이때 바뀌었습니다. N. Ya. Mandelstam이 날짜를 기록한 것은 정확히 1923년 초였습니다. 이를 "일종의 결의"와 연결하여 "모든 공식 출판물의 직원 목록에서"( "전기 메모", 원고) 그의 이름을 제거했습니다. 동시에 '국내 이민자'라는 정치적 딱지가 생겼습니다.
그들은 나가지 않았습니다. - 메모 1977년
...마법사의 견습생의 명령에 따라 물을 나르는 괴테의 빗자루.- 괴테의 발라드 '마법사의 견습생'에서 그는 영혼을 불러 물을 길지만 '늙은 마법사'가 없으면 그들을 막을 방법을 모릅니다.
...그는... 은퇴를 준비했습니다...- 200 루블의 개인 평생 연금. 1932년 3월에 만델스탐에 배정되었습니다. 현존하는 연금 장부에 따르면 1928년 5월 30일과 1930년 8월 3일 연금에 관한 인민위원회의 결의에 따라 임명이 이루어졌다고 나와 있습니다.
...그는 두 번이나 체포됐어요...- 페오도시야에서는 브란겔의 방첩 작전(1920년 8월), 바투미에서는 멘셰비키 군사 당국(9월). 1920년 10월, 내전으로 황폐해진 남부에서 1년 반 동안 방황한 만델스탐은 페트로그라드로 돌아왔습니다. M. Gorky는 페트로그라드에서 조직한 과학자 생활 개선 위원회(KUBU)를 담당했습니다.
...Yakhontov는 투어 중 보로네시에 왔습니다...- "Petersburg"와 "Pushkin" 프로그램을 공연한 예술가의 도착은 1935년 3월 24일 보로네시 신문 "Commune"에 보도되었습니다.
32년 동안 그의 시는 단 한 줄도 출판되지 않았습니다.- 1932년부터 만델스탐의 시 3편이 Literary Gazette(11월 23일)에 게재되었습니다.
..."호흡하고 문을 열" 권리...- 시에서 “만일 우리의 적들이 나를 데려간다면...”(No. 43). 그의 마지막 대사와 관련하여 N. Ya. Mandelstam은 다음과 같이 썼습니다. M.은 이 시가 "감옥의 감정"의 정확한 표현을 담고 있다고 말했습니다... 이 시에는 "4번째 영지에 대한 맹세"의 요소와 그럼에도 불구하고 우리 땅이 부패에서 벗어났다는 믿음이 있습니다. 마지막 두 줄은 뜻밖에도 그에게 다가왔고 그를 거의 겁먹게 만들 정도였다. “이게 왜 또 떴지?” 이것을 어떻게 적어야 할지 의문이 생겼다. 나는 대체 마지막 줄을 제안했습니다: “will wake up” 그리고 접속사 “a” 대신 접속사 “and”..."
도시만이 말로 정복된 것이 아닙니다...- N. Gumilyov의 시 "말씀"에서: "...말씀으로 태양이 멈추었고, 말씀으로 도시가 파괴되었습니다."
O.M이 첫 번째 지불을 결정했을 때...- 1937년 1월, 스탈린에게 바치는 찬가를 씁니다.
그는 법령에 따라 5년형을 선고받았다.-분명히 1932년 8월 7일 중앙집행위원회와 인민위원회의 잘 알려진 결의안 "공공재산 강화에 관한 것"에 따르면. 그녀의 목숨을 노리는 행위는 '인민의 적'의 행위로 간주되었으며, 가해 정도에 관계없이 사법적 탄압으로 사형이 선고되었습니다. 극단적인 형태로, “옥수수 다섯 이삭의 법칙”은 1932년부터 1933년까지 활발히 시행되었습니다.
"Kanneferstand", 더 정확하게는 "kannitferstand",- 점등 : 나는 당신을 이해할 수 없습니다. I.-P.의 같은 제목의 이야기에서 나온 표현입니다. V. A. Zhukovsky의 구절로 번역 된 Gebel (시 "There Were Two and One More"). 이야기에서 이것은 누가 이러한 부와 다른 부를 소유하고 있는지에 대한 독일인의 질문에 네덜란드인이 대답하는 방법입니다. 단순한 독일인이 주인의 이름에 대한 답을 얻었습니다.
...마차 플랫폼에 모여 있는 군중들...- 30년대의 유명한 도시:
하얀 몸이 아파요
등 전체에 찰과상이 있습니다.
트램에 매달려 있었는데,
포도처럼.
이 노래는 아마도 "끔찍한 시대의 전차 체리"에 대한 Mandelstam의 대사에 영향을 미쳤을 것입니다(4번 참조).
...우리는 MGV 리셉션에 호출되었습니다...-이제 NKVD입니다. 1934년 7월 10일, OGPU(93페이지 참고 참조)는 재조직된 내무 인민위원회의 일부가 되었으며, 스스로를 국가 안보국(GUGV)이라고 불렀습니다. 동시에, 기존의 대학, 특별 회의, 그리고 1929년 이후 체카의 "트로이카"인 GPU의 모델을 따라 법원 외부 조직이 특별 회의(SSO) 형태로 창설되었습니다. 3인의 내무 인민위원 SSO의 사건은 부재자 심의를 거쳐 피고인을 재판에 회부하는 데 필요한 증거가 필요하지 않았으며 G. G. Yagoda가 인민위원이 되었습니다.
O.M.이 탐보프의 요양소로 갔을 때...- 만델스탐은 1935년 12월 21일부터 1936년 1월 5일까지 그곳에 머물렀습니다.
극장 양장점의 집 마지막 방...- 만델스탐 가족은 1936년 가을에 이곳에 정착했습니다.
급하게 몇개...소설을 번역했어요...- 마거리트 V. 바빌론. 당. N. 카지나. Goslitizdat, 1935. 두 번째 계약은 O'Faolein의 저서 "The Nest of Ordinary People"에 대한 것입니다. 1941년에 N. Averyanova가 번역하여 출판했습니다.
. "전날"- Smenovekhovskaya 신문(1922 - 1924), 베를린에서 출판되었으며 모스크바에 별도의 사무실이 있음. Mandelstam의 시와 기사는 주간 신문 "Literary Supplements"에 게재되었습니다(1924년에도 번역본만 게재됨).
"Balls"(1926) 및 "Tram"( "Two Trams", 1925)- S. Ya. Marshak이 아동 문학 편집자로 재직했던 국립 역사 연구소의 레닌그라드 지부에서 출판된 Mandelstam의 어린이 시집.
...볼셰비키에 실린 스탈린의 글에서 시작된 "선의 순수성"을 위한 투쟁...- 우리는 1931년 11월 발행된 이 잡지 6호에 발행된 잡지 "프롤레타리아 혁명"의 편집자들에게 보낸 스탈린의 편지에 대해 이야기하고 있습니다. 트로츠키주의를 "반혁명적 부르주아지의 전위"로 선언하고 "이를 문학으로 밀반입"시키려는 시도가 있었던 "볼셰비즘 역사의 몇 가지 질문에 관하여"라는 제목의 편지는 광범위한 이데올로기 캠페인을 열었습니다. 출판된 문헌을 수정합니다. 이듬해(1932. No. 4) 볼셰비키에서는 당시 멘셰비키 "청산인"에 대한 스탈린의 오래된 메모 "코카서스에서 온 편지"(1910)가 재인쇄되었습니다. 이는 "멘셰비키 노선"을 따라 유사한 신호로 사용되었습니다.
ZKP- N. Ya. Mandelstam이 1931년 가을과 1932년 휴식 후에 일했던 신문 "공산주의 교육을 위해".
Mandelstam의 산문 "Journey to Armenia"는 1933년에 인쇄되었습니다(Zvezda. No. 5).
... "크렘린 성벽 아래에서 울부짖으세요."- A. Akhmatova의 시 "그들이 새벽에 당신을 데려갔습니다..."에서 다음과 같이 표시했습니다: "1935. 모스크바(쿠타피아)'. 크렘린궁 트리니티 게이트에 있는 쿠타피야 타워는 1935년 10월 말 남편(N.N. 푸닌)과 아들이 처음으로 체포된 후 아흐마토바가 스탈린에게 편지를 건네준 곳이다.
...나는 모스크바에 가서... 연합 지도자들과 이야기를 나눴습니다...- 1935년 12월부터 1936년 1월, 만델스탐이 탐보프에 있었을 때.
"당파에 대해서요?" - 그는 물었다…- A. S. Shcherbakov는 Mandelstam의 시가 쓰여진 Kama River의 이름으로 유명한 Tiflis 수용 (1907 년 6 월)의 주인공 인 유명한 볼셰비키 지하 전사 Kamo (S.A. Ter-Petrosyan)의 이름을 상상했습니다. 살인과 국고 압수.
...아흐마토프 크리스탈...- Mandelstam에게 헌정된 시 "Voronezh"에서: "...나는 소심하게 수정 사이를 걷는다. 패턴이 있는 썰매의 달리기가 너무 불규칙하다." 1936년 2월 A. Akhmatova는 보로네시의 만델스탐 가족을 방문했습니다.
...모든 갈망은 영원에 대한 갈망입니다.- N. A. Berdyaev는 "Self-Knowledge"(Paris, 1949. P. 54)라는 책에서 이에 대해 이야기합니다.
...우리는 라디오에서 다가오는 프로세스에 대해 알려주는 것을 들었습니다...- 1936년 8월 15일, "트로츠키주의-지노비에프 블록" 사건에 대한 조사 종료를 발표했을 때.
대화는 6월 말에 이루어졌습니다.- 아마도 1934년 6월 13일일 것입니다. 이날 E.Ya.Khazin으로부터 모스크바의 Cherdyn에 "교체 확인"이라는 전보가 도착했습니다.
...Lominadze, Tiflis에서 처형을 위해 소환되었습니다...-1930 년 11 월, "노동자와 농민의 필요와 이익에 대한 영주 봉건적 태도"(Pravda. 1930. 12 월 2)에 대해 당을 감히 비난했던 Transcaucasian 지역 당위원회 V. V. Lominadze의 첫 번째 비서는 "Syrtsov-Lominadze의 우익 블록에 대한 좌익"에 포함되어 모든 게시물에서 제거되었습니다. 나중에 우랄 지방의 시 위원회 비서로 옮겨졌으나 1935년 1월에 총으로 자살했습니다.
... "운율은 대사를 반영하지 않습니다..."- B. Pasternak의시에서 "나의 아름다움, 모든 것이 되십시오 ..."(1931). Mandelstam의 시 "밖의 밤, 주인의 거짓말..." - 3번 참조.
Fadeev는 당시 Krasnaya Novy의 편집자였습니다.- 1931년 - 당시 잡지는 "The Second Birth"라는 책에서 B. Pasternak의 시를 출판했습니다.
... "긍정적인" 시...- 1950년 잡지 "Ogonyok" 3호에 게재된 "Glory to the World" 사이클. 1938년 3월에 체포된 A. Akhmatova L. N. Gumilyov의 아들은 수용소 이후 망명에서 전선으로 다시 나섰습니다. 1949년 체포. 동시에 N.N. 푸닌은 체포되어 3년 후 사망했습니다.
... "판사 같은 국민, 판사"...- 43번 참조; "당신은 암흑의 시대로 떠오릅니다..." - 만델스탐의 1918년 시에서 "형제들이여, 자유의 황혼을 찬양합시다..."
...전선에서 군인들에 의해 살해된 린데 국장.- 남서부 전선 특수군 케렌스키 정부 인민위원 F. F. 린데는 1917년 8월 전쟁 캠페인 중 사망했습니다.
…린데는 아마도 시나니의 집 출신이었을 것입니다.- Mandelstam은 자서전 산문 "The Noise of Time"에서 B. N. Sinani의 포퓰리즘 가족에 대한 별도의 장을 썼습니다. 핀란드 철도의 Mus-Tamyaki 역 근처의 거의 혁명적인 집단에 알려진 "Linde 하숙집"은 Mandelstam의 초기 전기에서 그 역할을 했습니다. (린다의 사망 기사: Bygone. Book 24. 1924 및 또한: Daugava. Riga. 1988. No. 2. P. 106 - 107 참조).
"너를 축복하기 위해 깊은 지옥에 떨어지게 될 것이다..."- 1917년 11월에 작성된 Mandelstam의 시 "임시 노동자가 Oktyabrsky호를 준비하고 있었을 때..."에서 발췌.
햄릿에 관한 기사에서...-이것은 B. Pasternak이 햄릿을 왕좌에 대한 자신의 권리를 잠시 잊지 않는 "피의 왕자"라고 말하는 "셰익스피어 번역에 대한 참고 사항"기사 섹션을 참조합니다.
. ...고리키 서클.- 이는 혁명적 민주주의 잡지와 볼셰비키 잡지(Sovremennik, Letopis 등)의 직원과 독자를 포함하는 광범위한 사회 계층을 의미합니다.
...O. M이라는 머리로 "신극강주의"를 찬양했습니다...- Mandelstam의 "두 번째 책"(Print and Revolution. 1923. No. 6)에 대한 리뷰에서 V. Bryusov는 책을 부정적으로 평가하면서 그 저자에 대해 "신 Acmeists"계에서 "매우 유명한"시인으로 썼습니다. ", "Stone"이후의 그의시는 "분명한 예"입니다.
반인지학 및 반신지학 지향 O. M...- "새 세기"의 전환기에 지적 엘리트들 사이에 널리 퍼진 인지학적 및 신지학적 견해는 철학적 문제에 대한 Mandelstam의 실존적(개인-역사적) 접근 방식, New의 원형 역할을 기반으로 한 역사적 과정에 대한 그의 견해와는 거리가 멀었습니다. 묵시록의 주제를 포함한 성서의 예. 그는 "스크리아빈과 기독교"(1915)라는 기사에서 "시간은 되돌릴 수 있습니다"라고 썼습니다. "끔찍한 힘으로 기독교에서 불교와 신지학으로 전환된 현대사의 전체 과정이 이를 증언합니다." 신지학적 견해에 대한 예리한 평가는 Mandelstam의 1922년 기사 - "단어의 본질에 대하여"와 "19세기"에도 포함되어 있습니다.
...고골에 관한 카메네프의 책 서문입니다.-1933 년 겨울에 출판 된 A. Bely "세기의 시작"회고록 (고골에 관한 책 아님). 서문에는 다음과 같이 나와 있습니다. "자신을 주요 문화 및 역사적 운동의 참여자이자 지도자 중 한 명으로 진심으로 생각하면서 작가는 실제로 이 기간 동안 역사, 문화 및 문학의 가장 곰팡내 나는 변두리에서 방황했습니다."
...Literaturnaya Gazeta의 편집실에서 O. M.의 시를 낭송하는 저녁에...“저녁은 1932년 11월 10일에 일어났습니다. 젊은 목격자 중 한 사람은 “그 광경은 장엄했습니다.”라고 개인적인 편지를 통해 자신의 소감을 밝혔습니다. - 회색 수염의 족장 만델스탐은 2시간 30분 동안 샤머니즘을 수행했습니다. 그는 지난 2년 동안의 모든 시를 연대순으로 읽었습니다! 이것은 많은 사람들이 두려워할 정도로 끔찍한 주문이었습니다. 파스테르나크조차 겁에 질려 “나는 당신의 자유가 부러워요”라고 중얼거렸다. 나에게 당신은 새로운 Khlebnikov입니다. 그리고 외계인처럼. 나는 자유가 필요합니다. (...) V.B.(Shklovsky)만이 약간의 용기를 보였습니다. - 새로운 시인 O.E. Mandelstam이 등장했습니다! 그러나 다음 구절에 대해 "정면"으로 말할 수는 없습니다. ... 나는 모스크바 재봉사 시대의 남자입니다. 내 재킷이 나에게 어떻게 곤두서 있는지보세요 ... 또는 : ... 나는 전차입니다 끔찍한 시대의 체리 그리고 내가 왜 살고 있는지 모르겠습니다 ... "젊은이들"은 Mandelstam에서 "자신을 분리"했습니다. 그리고 만델스탐은 그들을 “시카고” 시인(미국의 “광고 시”)이라고 불렀습니다. 그는 포로 왕이나 포로 시인의 오만함으로 대답했습니다.”(참조: B. Eikhenbaum. 문학에 대하여. M., 1987. P. 532).
"나는 손을 잡고 거리를 걸었다..."- "목욕탕이 있는 곳은 제지공장..."이라는 시의 대사 옵션(1932)
...우크라이나와 쿠반의 끔찍한 그림자...- 러시아 남부의 기근에 시달리는 지역에서 온 난민들의 “그림자”. 7번을 참조하세요. 이 시(“Cold Spring. Hungry Old Crimea...”)는 1934년 Mandelstam 사건에서 농촌 건설에 대한 중상으로 나타났습니다. 1932년부터 1933년까지 기근으로 사망한 사람의 수. 농민의 범위는 500만에서 800만 명에 이른다(참조: Znamya. 1989. No. 2. P. 176 - 177).
프라우다(Pravda)에는 행상 지하실이 서명 없이 나타났습니다...-1933 년 8 월 30 일자 Pravda 이번 호의 도서관 사본에는 기사 (S. Rosenthal) 아래에 서명이 있지만 "부족한 산문"에 대한 단어는 없습니다. N. Ya. Mandelstam은 기사가 사설로 출판된 문제를 본 적이 있다고 확신했습니다. 앞서 6월 17일에는 Literary Gazette(N. Oruzheinikov)에도 비슷한 어조와 내용에 대한 리뷰가 실렸습니다.
...Anna Andreevna Cassandra라고 불렀습니다.- 1917년 12월에 쓴 시에서:
꽃피는 순간엔 찾지 않았어
너의 것, 카산드라, 입술, 너의 것, 카산드라, 눈,
그러나 12월에는 엄숙한 철야 기도가 있었습니다.
기억은 우리를 괴롭힌다...
그리고 열일곱번째 해 12월에
우리는 사랑하는 모든 것을 잃었습니다...
친애하는 범고래, 카산드라
당신은 신음하고 있고, 불타고 있습니다 - 왜요?
알렉산더의 태양이 빛나고 있었다
백년 전에는 모두에게 빛났다고?
언젠가 수도에서 장난꾸러기,
네바 강둑에서의 거친 휴가에,
역겨운 공 소리에
그들은 그녀의 아름다운 머리에서 스카프를 찢을 것입니다 ...
(N. Ya. Mandelstam이 복원한 텍스트를 기반으로 함)
“엄숙한 철야”는 여기서 크리스마스 축하와 관련된 이미지입니다. 러시아 교회에서는 이 명절을 기념하는 행사가 "갈리아 침공으로부터 교회와 러시아 국가를 구출한 일"을 기념하는 행사와 축복받은 알렉산더를 기리는 추도식과 결합되었습니다.
...그들은 그의 윤리, 이데올로기, 불관용에 대해 이야기했습니다...-이것은 1922년 대량 추방 이전에 발언을 펼쳤던 종교 철학자, 역사가 및 문화 사회학자와 같은 러시아 사회 사상의 이상주의적 흐름을 대표하는 사람들에게 정당하게 적용됩니다. 컬렉션에 있습니다. "De profun-dis"(심연 1918에서) 참여 : N. A. Berdyaev, S. N. Bulgakov, P. B. Struve, S. L. Frank 등. 1917년 말부터 V. Rozanov의 "우리 시대의 묵시록"은 별도의 판으로 출판되었으며, 여기에는 러시아 역사에 무너진 "철의 장막"에 대한 말이 있습니다.
...Shchepkin과의 대화에 관한 Herzen의 이야기...- 사망 기사 "Mikhail Semenovich Shchepkin"에서.
... "지구는 우리에게 열 개의 천국을 요구했습니다"...- 만델스탐의 시 "형제들이여, 자유의 황혼을 찬양합시다..."(1918)에서:
...글쎄, 한번 해보자: 거대하고, 서툴고,
삐걱거리는 스티어링 휠.
지구는 떠있다. 힘내세요, 여러분!
쟁기처럼 바다를 가르는 것.
레테아의 추위 속에서도 우리는 기억할 것입니다.
지구는 우리에게 열 개의 천국을 요구했습니다.
이때쯤 O. M.은 심장병과 심한 호흡 곤란을 겪기 시작했습니다. Evgeniy Yakovlevich는 항상 O.M.의 호흡 곤란은 신체 질환일 뿐만 아니라 "급 질환"이라고 말했습니다. 이는 20년대 중반에 발생한 첫 번째 공격의 상황에서 확인된다. Marshak이 우리를 방문하여 오랫동안 O.M.에게 시가 무엇인지 감동적으로 설명했습니다. 공식적인 감상라인이었습니다. 늘 그렇듯이 사무일 야코블레비치(Samuil Yakovlevich)는 목소리를 파도처럼 변조하면서 신나게 말했습니다. 그는 약자와 강자 모두 영혼을 사로잡는 일류의 사냥꾼입니다. O. M.은 논쟁하지 않았습니다. 그는 Marshak과 동등한 가치가 없었습니다. 그러나 곧 그는 참을 수 없었습니다. 그는 갑자기 경적 소리를 듣고 Marshak의 원활한 추론을 방해했으며 협심증의 첫 번째 공격을 겪었습니다. - 메모 1977년
문학에 관한 중앙위원회 결의문- 1925년 6월 18일 "소설 분야의 당 정책에 관한" RCP 중앙위원회 결의안 (b). 결의안은 '평화 조직 활동'을 강조하면서 사회와 '문학 전선'에서 계급투쟁의 지속을 언급했다.
. 위플리-분명히 LIFLI-레닌 그라드 철학, 문학, 언어학 및 역사 연구소 (한동안 별도로 존재했던 레닌 그라드 대학의 교수진); 주보프 연구소- 혁명 이전에 gr이 설립한 레닌그라드 미술사 연구소. V. P. Zubov (1930 년 폐쇄), 언어 부서는 "공식 학교"의 언어 학자들의 안식처로 간주되었습니다. 레드 교수직 연구소경제학, 역사, 철학 분야의 3년 과정을 갖춘 이 대학은 당 교수 양성을 목표로 1921년에 창설되었습니다.
...만델스탐에게 시에 관해 이야기하도록 강요했습니다...- 참조: Rozhdestvensky V. 생명의 페이지. 중.; L., 1962. C. 129 - 131. 책 한 권의 여백에는 N. Ya. Mandelstam의 메모가 있습니다: “O. M.은 "의미론자"이고 시에 관한 모든 대화는 이념적이었습니다."
새의 혀헤르젠은 그 당시 "독일 이상주의 수도원"의 학생들이 설명하던 언어를 이렇게 불렀습니다("과거와 생각", 25장). ); 불 같은 발을 들고 있는 새끼 사자- Mandelstam의 시 "조약돌의 언어는 나에게 비둘기보다 더 명확합니다..."(1923), Herzen의 이미지 - "귀족 우유"로 양육되고 살찌는 "거대한 혁명의 사자 새끼"(" 과거와 생각”, XXX장).
언더우드에 박힌 파이크 뼈 -
또 누구를 죽일 건가요?
또 누구에게 영광을 돌리겠습니까?
어떤 거짓말을 하게 될까요?
저건 언더우드의 연골이에요. 빠르게 열쇠를 뜯어내세요 -
그리고 파이크 뼈를 찾을 수 있을 겁니다.”
그는 보로네시에서 "시는 힘이다"라고 말했습니다.- Mandelstam은 S. B. Rudakov에게 똑같은 말을 했습니다. 1935년 6월 23일 - 참조: Gershtein E.G. Mandelstam에 관한 새로운 소식, Paris, 1986. P. 202).
30년대의 시에는 완전히 직접적이고 직설적인 진술과 의미의 의식적인 인코딩이 있습니다. 보로네시에서는 준군사적 유형의 "시 애호가"가 한때 우리에게 왔는데, 지금은 "민간 복장을 입은 미술 평론가"라고 부르는 사람은 더욱 무례했고 오랫동안 그는 "파도 런" 아래에 무엇이 숨겨져 있는지 궁금해했습니다. 파도처럼, 파도의 등을 부수다”… “5개년 계획이 아니다” 그렇죠?” O.M은 방을 돌아다니며 깜짝 놀랐다. “정말요?”… O. M.은 "놀랍게도"라고 대답했습니다. 두 번째 계획은 나에게 즉시 도달하지 않았고 O. M.은 내가 "내부"에 들어갈 수도 있다는 것을 알고 시에 대해 언급하지 않았습니다. 진심 어린 놀라움은 저장되지 않더라도 적어도 성공할 수 있습니다. 더 쉬운 운명. 우리는 어리 석음과 사물에 대한 완전한 이해 부족을 높이 평가했으며 체포 된 사람과 직원 모두에게 훌륭한 추천이되었습니다. - 메모 1977년
...승리... RALP를 사용한 Averbakh.- 1926년 2월, 프롤레타리아 작가 특별 회의는 "On Post"(S. Rodov, G. Lelevich, I. Vardin) 잡지가 추구하는 "오래된 자경단" 노선을 비난했습니다. "새 게시물"의 핵심은 새 잡지 "At the Literary Post"의 편집장 L. Averbakh, Yu. Libedinsky, V. Ermilov, V. Kirshon, A. Fadeev 등으로 구성되었습니다. 1928년 5월 L. Averbakh 사무총장이 이끄는 러시아 프롤레타리아 작가 협회(RAPP)가 결성되었습니다. 통일된 작가 조직의 창설과 관련하여 1932년 4월 23일 볼셰비키 전 연합 공산당 중앙위원회의 결의로 청산되었습니다.
...서너 편의 문학 기사에서...- "Sturm and Drang"(잡지 "Russian Art". 1923. No. 1), "Vulgata"(ibid. No. 2 - 3), "Literary Moscow" I 및 II(잡지 "Russia" 기사에 대해 이야기하고 있습니다. " . 1922. No. 1 및 2) 그리고 아마도 "The Duchess's Fan"(가스. "Evening Kiev." 1929. 1월 25일)일 것입니다. Akhmatova에 대한 공격은 처음 두 기사에 포함되어 있습니다.
...Kharkov 신문에 기사를 게재했습니다...- 로스토프 신문 "소련 남부"(1922. 1월 21일)에 "러시아시에 관한 편지"라는 기사가 게재되었습니다. Muses의 연감(1916)에 대한 리뷰의 제목은 "On Modern Poetry"입니다. 여기서 Mandelstam은 "초라한 옷을 입었지만 장엄하게 보이는 아내"에 대한 푸쉬킨의 말을 Akhmatova에게 전달했습니다.
...그는 Acmeism에 대한 보고를 강요받았고 그들은 "계시"를 기다리고 있었습니다...- 1935년 2월 "보로네시 작가 연합 전체 회의에서"였습니다. 성 회장의 말에 따르면 Stoichev는“과거에 대한 Mandelstam의 태도를 밝히기 위해 Acmeism에 대한 보고서가 제공되었습니다. 그의 연설에서 만델스탐은 자신이 아무것도 배우지 못했고, 그가 누구이든 간에 그대로 남아 있음을 보여주었습니다.”(1936년 4월 보로네시 지역 SSP 당 회의에서 스토이체프의 연설에서). Stoichev는 1936년 9월 28일에 "문학 전선에서 계급적 적을 폭로"하는 상황에 대한 중앙 작가 연합의 요청에 응답하여 만델스탐에 대한 이 정보를 반복했습니다(TsGALI, f. 631).
그는 House of Press에서 저녁에 레닌그라드 작가들과 비슷한 대답을 했습니다.- 1933년 3월 2일 그곳에서 연설하면서 Mandelstam은 "당신은 Acmeist였던 Mandelstam과 동일합니까?"라는 질문에 대답했습니다. - "그는 Akhmatova의 동시대 사람이자 친구의 친구이자 동료의 동맹자였으며 앞으로도 그럴 Mandelstam과 동일합니다"(El. A. Millior 일기의 미공개 항목)라고 대답했습니다.
...22년 동안의 포기 시도는 Acmeism에 대한 야유로 인해 발생했습니다...- 1923년(12월 25일) Mandelstam은 L.V. Gornung에게 다음과 같이 썼습니다. “... 시간 감각이 변하고 있습니다. 23년의 Acmeism은 1913년과 같지 않습니다. 아니면 오히려 절정주의가 전혀 없습니다. 그는 단지 시의 “양심”이 되기를 원했습니다. 그는 시 자체가 아니라 시에 대한 판단이다. 현대 시인을 경멸하지 마십시오. 그들은 과거의 축복입니다”(“Literary Review”. 1986. No. 9. P. 110 참조).
... "모든 경로에 하나" ...- 만델스탐(Mandelstam)의 1932년 시 "오, 우리는 얼마나 위선자가 되기를 좋아하는지..."에서 발췌.
우리가 1921년 코카서스에 있었을 때 카블루코프는 죽었습니다...- 그는 만델스탐이 크리미아에 있을 때인 1919년 12월에 사망했습니다. 만델스탐에 관한 메모가 담긴 그의 일기는 레닌그라드의 공공 도서관에 보관되어 있습니다. 그의 기록 보관소 중 살아남은 작은 부분에는 "스크리아빈과 기독교"라는 기사가 없습니다.
"이집트 마크" 초안에는 Parnok에 대한 조롱이 보존되었습니다... 이것은 Scriabin 보고서에 대한 명확한 암시입니다.-이것은 이야기의 마지막 텍스트에 포함되지 않은 다음 구절을 참조합니다. “명함은 저임금 5 루블에 대해 불명예스럽게 죽었습니다. 그리고 그 안에는 가을 직전에 Parnok이 없었습니까? 군주제, Turchaninov 저택에서 "세계 악으로서의 신지학"연설을 읽고 Donon의 사무실에서 Tatars 및 브라질 무관과 함께 비밀 가톨릭 Volkonsky의 초대를 받아 식사를 했습니까? 그리고 그가 합스부르크에 관한 자신의 이론을 영어 "th"의 빨대를 씹고 있는 예쁜 소녀에게 설교하기 위해 최고의 정치적 에테르의 얼어붙은 영역에 들어가야 했던 것이 바로 이것이 아니었나요? 이제 모든 것이 무너지고 있었습니다. 명함 없이는 독일 애호가나 신지학자에게 접근하는 것이 불가능했습니다.”
Mandelstam이 Scriabin에 대한 보고서를 언제 어디서 읽었는지는 명확하지 않습니다.
“그리스어로 참은 '므리야'를 뜻합니다...- V. Kataev의 냉소적 농담 ( "mriya"-우크라이나어 "꿈")은 Mandelstam이 "The Fourth Prose"에서 제공합니다.
...네 번째 신분에 대한 맹세가 나타났습니다...재화 분배에 의존하는 사람들이 그 맹세를 그렇게 냉담하게 받아들인 것은 우연이 아니었습니다.- 이 맹세가 발표된 시 "1924년 1월 1일"(107페이지 참고 참조)은 잡지 "Russian Contemporary"(1924. No. 2)에 게재되었습니다. 비평가 G. Lelevich는 다음과 같이 썼습니다. “Mandelshtam의 피는 구세계의 석회암으로 완전히 포화되어 있으며 마침내 그가 "네 번째 신분에 대한 놀라운 맹세"에 대해 의심스럽게 이야기하기 시작하면 그를 믿지 않습니다. 어떤 맹세도 죽은 사람을 데려오지 못할 것입니다”(Young Guard. 1924. No. 7/8. P. 263).
… "여기서 나는 달리 할 수 있는 일이 없습니다..."- M. Luther의 말, Mandelstam이 1915년 시 시작 부분에 넣었습니다.
...그는 "이전에 꺼낸 빵에 말라붙은 빵" 같은 느낌을 지울 수 없었습니다. -
...그리고 그 자리를 찾았습니다
세기의 냉담한 의붓아들 -
건조 메이크웨이트
빵이 나오기 전-
만델스탐의 시 "빵 반죽이 어떻게 자라는가..."에서 발췌, 1922년 9월 23일 전러시아 중앙집행위원회의 이즈베스티아에 출판된 팩스
울렌슈피겔 사건- "Ulenspiegel의 전설" A. G. Gornfeld의 번역가와 출판사 "Earth and Factory"에 대한 Mandelstam의 사례는 Mandelstam에게 "Ulenspiegel"의 문학적 각색을 준비하도록 명령했습니다. D. Zaslavsky의 "겸손한 표절과 건방진 해킹에 관한"(Lit. Gazette. 1929. 5월 7일) 뻔뻔스럽게 비방하는 불예톤 때문에 대규모 공개 스캔들이 터졌습니다. 1930년 초에 이 문제는 정치적 절차와 함께 볼셰비키 전연합 공산당 중앙통제위원회로 이관되었습니다.
Lominadze는 죽지 않았지만 단순히 조지아에서 제거되었습니다. - 메모 1977년
성경에는 빼앗길 수 없다고 하는데...- "움직이는 입술을 뺄 수 없었습니다", "예, 저는 땅에 누워서 입술을 움직이고 있습니다" - "첫 번째 보로네시 노트"에 포함된 만델스탐의 시 대사.
..."끔찍한 일이 시작되기" 전에...- 즉, 1936년 8월까지였습니다.
…"형태는 민족적, 내용은 사회주의적"…스탈린은 1930년 6월 제16차 당 대회에서 “프롤레타리아 독재 하의 문화에 대한 정의”라는 형식으로 이를 제시했다.
... 시의 지속성에 대한 셰브첸코의 불만 ... T. G. Shevchenko는 예술 아카데미에서 공부한 수년을 회상하면서 “나는 그림이 나의 미래 직업이자 일용할 양식이라는 것을 잘 알고 있었습니다.”라고 썼습니다. -그리고 그 깊은 신비를 연구하는 대신 불멸의 Bryullov와 같은 교사의지도 아래에서도 나는 아무도 나에게 한 푼도 지불하지 않았고 마침내 나에게 자유를 박탈했으며 전능 한 비인간적 임에도 불구하고시를 작곡했습니다. 금지, 나는 아직도 교활하게 뿌린다. 그리고 가끔은 투덜거리고 마른 우리 아이들을 엠보싱 처리하는 것에 대해 생각하기도 합니다. 정말로, 이 불안한 부르심은 이상합니다.”(“일기”, 1850년 7월 1일 항목)
..."안돼"라고 말하는 입...- "다가오는 세기의 폭발적인 용기를 위하여..." 시의 초안 버전에서 이 구절은 다음과 같습니다:
신문은 담배피를 뱉지 않고,
그 소녀는 너클을 두드리지 않습니다. -
인간의 뜨거운 트위스트 입
그는 분개하고 노래하고 말합니다.
(참조: Semenko Ir. 후기 Mandelstam의 시학. Rome, 1966. P. 60).
..."모스크바의 체리가 끝난다"...- I.M. Semenko의 독서에 따르면 "모스크바 흙의 잉크"가 맞습니다.
"아스트라스"에서 이것은 주인이 입었던 모피 코트인데, 그 때문에 주인은 비난을 받았습니다...- 우리는 1931년에 나온 시에 대해 이야기하고 있는데 그 시작은 다음과 같습니다.
나는 군용 과꽃에게 술을 마신다.
그들이 나를 비난한 모든 것에 대해:
주인의 모피 코트, 천식,
상트페테르부르크의 하루를 위해."
"군용 과꽃"- 장교 견장의 이미지.
...라코프스키의 여동생 출판사에서...- A. Rakovskaya-Petrescu가 소유한 Kharkov 출판사 "Help"에서. 그곳에서 잡지 "Artistic Thought"가 출판되었으며, 그 중 2호(1922년 2월~3월)에는 출판사가 Mandelstam의 에세이 "The Fur Coat"를 획득했다고 보고되었습니다. 이 에세이는 로스토프 신문 "Soviet South"(1922. 2월 1일)에 약식으로 게재되었습니다. 그것은 시인이 로스토프의 모피 무역에서 뜨거운 "노인의" 모피 코트를 구입한 이야기로 시작됩니다.
...고귀한... 아가씨...- O. D. Kameneva.
모스크바 흙의 잉크가 금빛으로 변했고,
그리고 트럭은 문 앞에서 숨을 들이켰고,
그리고 그는 궁전과 선원들을 향해 거리를 걸었습니다.
흑인이 직접 글을 쓰다니...
닥쳐: 아무것도 아닌 일에 대해서, 절대로, 누구에게도,
그곳의 대화재 속에서 시간은 노래한다...
입 다물어! 나는 더 이상 누구도 믿지 않습니다.
나도 너와 똑같아, 보행자야
하지만 그것은 나를 다시 부끄럽게 만든다
위협적으로 일그러진 입...
모스크바 중심에 집이 있다...- 제2예술극장 통로에 있는 집으로 1931년에 작가들을 위해 건축되었습니다.
발야 베레스토바. - 메모 1977년
...르네상스를 만들라고 했는데, 결과적으로는 르네상스 카페 같은 느낌이었는데...- N. Ya. Mandelstam에 따르면, "사회주의 건설"과 관련된 이러한 이미지는 "제4산문"의 파괴된 첫 번째 장에 존재했습니다.
…에 대한. M.은 젊은 시인에 대해 이야기합니다 ...- "시인의 군대"(1923) 에세이에서.
별에 관한 시- 7행 "이 세계는 움직이는 포도로 우리를 위협합니다..."("무명의 군인에 관한" 구절에서).
여자에 관한 노래- 그가 체포되기 전에 모스크바에서 쓴 시 "당신의 좁은 어깨는 채찍 아래서 붉어져야 합니다...".
…에 대한. M은 "썰매에 앉아 있던 것"을 기억했습니다 ...-블라디미르 모노마흐의 "가르침"의 시작 부분 이미지: "우리는 썰매에 앉아 마음속으로 생각하며 요즘 죄인인 나를 지켜주신 하나님을 찬양했습니다." 의미: 삶의 마지막, 죽기 전(고대 러시아에서는 고인의 시신을 썰매로 운반했습니다)
아시리아에 살면서 아시리아에 대해 생각하지 않을 수 없습니다.- "아시리아인"의 이미지는 Mandelstam의 산문 "Journey to Armenia"(1933)에서 나타났습니다. "Tsar Shapukh – 그래서 Arshak은 – 나를 이겼고 – 그보다 더 나쁘게 – 그는 내 공기를 스스로 가져갔습니다. 아시리아인이 내 마음을 사로잡고 있습니다." 아르메니아 역사 연대기를 각색한 동일한 구절에서 "1일 추가"라는 표현은 N. Ya. Mandelstam에서 따왔습니다(207페이지 참조).
...이 시에 대한 비난을 찾아볼 가치가 있습니다.- A.K. Gladkov(미출판 일기)에 따르면, 1949년 Lubyanka에서 그들은 그에게 "코카서스에 관한 만델스탐의 시 중에는 반소련 시가 있다"고 고백하도록 설득하려고 했습니다.
"납 완두콩"- A. Akhmatova(1937)의 quatrain에서:
그런 멍청이에게는
솔직히 말하기,
납콩이 필요해요
비서님의 말을 기다려야겠습니다.
"왜 그 사람을 생각하면 내 앞에 있는 머리들은 다 머리더미인 걸까..."- 수요일. "송시"에서:
그는 마치 산에 매달린 것처럼 연단에 매달려 있었고,
머리 덩어리에서...
인간의 머리 더미가 멀리 떨어져 있습니다.
난 거기에 움츠러들고 있어, 그들은 더 이상 나를 알아차리지 못할 거야
하지만 부드러운 책과 게임 속에서는 아이들이
나는 다시 일어나 해가 빛난다고 말하겠습니다.
N. Ya. Mandelstam에 따르면 전체 Ode Ode 중 이 마지막 quatrain만 남기고 싶었습니다.
..."당신 같은 사람들은..."- 보로네시에서 신발을 만든 아르메니아 망명자들에 관한 만델스탐의 잃어버린 시에서 발췌. N. Ya. Mandelstam을 기념하여 다음이 보존됩니다.
당신 같은 사람들
두개골에 눈이 박혀있는...
당신 같은 판사도
오디의 차가움을 빼앗아 가셨군요...
그들은 심지어 아내와 아이들의 추방을 거의 중단했습니다...- "조국 반역자"의 가족 구성원과 관련하여 1934년 6월 8일 중앙집행위원회의 결의에 따라 집단적 책임의 원칙이 도입되었습니다: "시베리아의 외딴 지역으로" 5년 동안 망명 - “몰랐던 사람”, “알았던” 사람의 경우 – 5년에서 최대 10년까지의 징역. 이 결의안은 또한 이전에 행정 용어집에 수용되지 않았던 "고향", "가족", "처벌"이라는 단어를 재활성화했습니다.
크로포트킨 거리(Kropotkin Street)에 있는 작은 박물관.- S.I. Shchukin 및 I.A.의 컬렉션이 포함된 뉴 웨스턴 미술관(Museum of New Western Art) Morozov는 후자의 이전 집에 위치하고 있습니다 (No. 2). 1948년 해체
...첫 번째 OST 전시회에서 "날씨 감독"의 그림 시리즈를 보고...- A. B. Mariengof의 연극 “Weather Director”에 대한 A. Tyshler의 삽화 시리즈. 1926년 5월 제2회 이젤화가회 전시회에 같은 주제의 유화와 함께 출품되었다.
...알트만의 이웃...국적으로는 이탈리아인...- 1913년부터 1922년까지 러시아에서 활동한 예술가 조반니 그란디(Ivan Antonovich).
...나는 나중에 Berdyaev에서 이 아이디어를 발견했습니다...- N. A. Berdyaev는 그에게 가장 받아 들일 수없는 것은 "전능함과 능력으로서의 하나님의 느낌"이라고 썼습니다. 오직 성자 하나님만이 “피조물의 고통”을 화해시키십니다. Berdyaev의 순수한 유일신교는 "우상 숭배의 마지막 형태"입니다 (Self-Knowledge. Paris, 1949. P. 190).
. “얘들아, 너희는 가난해졌고 누더기 같은 지경에 이르렀다”- 프랑스의 옛 서사시 '아이몬의 아들들(The Sons of Aymon)'에서 따옴. 만델스탐의 번역은 1922년에 완료되었습니다.
... "우리 연설의 직접성"-A. Bely의 죽음에 관한 Madelstam의시에서 :
우리 생각의 직설성은 아이들에게 두려움을 줄 뿐만 아니라,
종이아이들이 아닌 사람을 살리는 뉴스!
역사적 시대에 관한 Bryusov의시- "랜턴"(컬렉션 "화환").
. 키츠는 아마도 이것을 이해할 것입니다 ...- 다음은 J. Keats의 “Lines about the Sea Maiden Tavern”을 참조합니다.
..."단기 코스" 출시에 대해.- 연대순 이동: 스탈린의 "전체 연합 공산당(볼셰비키) 역사에 관한 단기 강좌"가 출판되었을 때(1938년 9월) 만델스탐은 이미 감옥에 있었습니다.
...스탈린의 작품집이 나타나기 시작했습니다.- 분명히 이는 "레닌주의에 대한 질문"을 의미합니다. 스탈린의 기사와 연설 모음집으로 1925년 이래로 새로운 판과 반복 판으로 출판되었습니다.
라루스- P. Larousse가 편찬한 프랑스어 범용 사전입니다.
« 코르아덴"- V. I. Ivanov의 시집(1부 및 2부. 상트페테르부르크, 1911 - 1912).
O. M...시인에게서 행운을 구했습니다...- 다음 시가 추가로 언급됩니다: A. M. Dobrolyubov의 “하나님 아버지”(“Below Me are Eagles, Talking Eagles...”, 컬렉션 “Natura naturans...”, 1895); K. Balmont의 "이름이 아무것도 아닌 아랍인의 이상한 노래가 있습니다..."(컬렉션 "Only Love", 1903); 그의 컬렉션에있는 V. A. Komarovsky의시. "첫 번째 부두", 1913; V. A. Borodaevsky의 "이끼 덮인 종탑 주변..."(컬렉션 "Poems", 1909); A. Lozina-Lozinsky의 "Chimerisando"("나는 유대인과 체스를 뒀어요, 이상해요...", 컬렉션 "Pavement", 1916); B. Lapin의 "1920"(B. Lapin 및 E. Gabrilovich "Molniyanin" 컬렉션, 1922) 및 그의 "The Forest Lives"(컬렉션 "1922nd Book of Poems", 1923).
...로모노소프의 '멀리 있음'...- "광범위한 아이디어의 활용"이라는 표현을 통해 Lomonosov는 "수사학"에서 시간과 공간에서 펼쳐지는 단어를 향한 언어 이미지의 건설적인 성격을 강조합니다. 이 표현은 Mandelstam에 의해 크게 평가되었습니다.
..."당신은 불꽃처럼 뜨거워야 합니다..."- Bryusov: "당신은 배너처럼 자랑스러워해야 합니다..." - 그의 프로그램 시 "To the Poet"(컬렉션 "All Tunes", 1909)의 시작 부분.
사진은 이때로 거슬러 올라간다...-1913년 12월 13일 "Birzhevye Vedomosti"에 게재됨. 사진은 N. I. Kulbin의 미래주의 강의 이후 12월 10일에 열린 토론 참가자들을 보여줍니다(Mandelstam, N. Burliuk, V. Piast, G. Ivanov 등). Mayakovsky와 Chukovsky는 분쟁에 참여하지 않았으며 사진에도 없습니다. 사진에 대한 경멸적인 캡션을 위해 시인 그룹이 편집자를 불러 재판을 받았습니다.
5월에 그는 "폼페이의 여인"에 대해 언급했습니다.- 시 “댄서”(“쉬지 않고 춤추는 것에서 영감을 얻었습니다...”). K. Sluchevsky의 "제네바에서 처형된 후" 및 "제네바에서 처형된 후"에 대한 추가 언급이 있습니다. 예약 A. Grigoriev - "Apollo Grigoriev의시." 상트페테르부르크, 1846년(50부 중 유일한 평생판).
"연옥"의 산문 번역- M. A. Gorbov (M., 1898)의 약산문 번역.
...그는 한때 Mallarmé를 번역하려고 시도했습니다...- Mandelstam의 번역(1910)에는 St.의 시 시작 부분이 보존되어 있습니다. 말라르메 "육체가 슬프다..."
...어떤 아카이브에서...- 별도의 책으로 출판하기 위해 준비된 고대 프랑스 서사시에서 Mandelstam의 번역이 IMLI 아카이브에서 발견되었습니다. 그 중 『성 베드로의 생애』 N. Ya. Mandelstam에 따르면 Alexei"는 1925년 잡지 "Russia"의 미발행 6호에 게재될 예정이었습니다(동시에 M. Bulgakov의 "The White Guard"가 끝남).
...한 여성의 어려운 운명이 예측되는 대련입니다.- "채찍을 당하면 좁은 어깨가 붉어지네..."(1934)라는 시에 대한 이야기입니다.
...왕실 신부의 동생과 결혼한 불행한 공주.- Mandelstam은 책의 "노트"를 읽었습니다. Peter II의 신부 형제 인 I.A. Dolgorukov와 결혼 한 현장 원수 Sheremetev의 딸 Natalya Borisovna 후자의 죽음 이후 온 가족이 심한 박해를 받았습니다.
"망명과 고된 노동"- 전직 정치범 및 추방된 정착민 협회가 발행한 잡지 "Katorga and exile". 협회는 1935년에 폐쇄되었고(“자체 요청에 따라”) 출판사와 잡지가 청산되었습니다.
테니셰프스키 학교- 프린스가 1900년에 설립한 상트페테르부르크의 중등학교. V.N. 재무부 관할하에 존재했던 상업 학교의 틀 내에서 Tenishev. 만델스탐은 학교 설립부터 1907년 봄 졸업까지 학교의 학생이었습니다.
...아무도 출판하고 싶지 않았던 그의 책...- “현대인의 노트.” I. Lezhnev는 당 가입을 위한 "확장 신청서"로 이 책의 원고를 정치국에 제출했습니다(참조: KLE. Vol. 4. Art. 94). 이 책은 1934년에 출판되었으며 청원이 승인되었습니다.
... 프랑스 고딕에 관한 로댕의 책.- 프랑스 대성당에 관한 위대한 조각가의 책(“Les cathedra-les de France. Paris, 1914, 1921”).
...뭔가 사랑스러운 장미 정원이군요...- 아마도 성모 마리아 숭배와 관련된 일종의 중세 가톨릭 기도서일 것입니다. 죽음의 춤(The Dance of Death)은 이 주제를 시적인 설명과 함께 판화한 책으로, 중세 후기에 유행했습니다.
"4장"- 스탈린이 쓴 "전 연합 공산당(볼셰비키)의 역사에 관한 단기 강좌" 섹션 "변증법적 및 역사적 유물론에 관하여"에서.
...블라디미르 솔로비요프(Vladimir Solovyov)가 이해한 불교...- Mandelstam은 "현대 신지학"에서 승리한 종교의 "불교"에 대해 썼으며 "The Nineteenth" 기사에서 "우리 전체 (기독교) 역사"에 적대적인 "존재하지 않는 시"로서 다른 영적 영역으로의 침투에 대해 썼습니다. 세기”(1922). Mandelstam에 따르면, 종교에 관계없이 불교는 19세기 유럽 사상의 "내적 편견"을 구성하며, 이는 적극적인 지식을 거부하는 경향이 있었습니다. 금세기의 "범방법론"(Evgeniy Trubetskoy의 표현)은 종교에 대한 무관심을 나타냅니다. 매우 지식의 주제입니다. 도덕 철학 시스템 Vl. Solovyov에 따르면 불교는 역사적으로 "종교적, 도덕적 허무주의"로 나타나 자연과 정신 사이에 존재하는 이중성을 일반적인 무관심으로 해결합니다. 이는 "모든 대상과 존경, 연민 및 영적 투쟁의 동기를 근본적으로 폐지합니다"(" 선의 정당화”, 목차의 단어).
"야만인 수레의 행진"- 1914년 만델스탐의 시(“단순하고 무례한 시대에 대하여...”)에 나오는 이미지로, 선사시대 “스키타이주의”의 표현으로 사용됩니다.
Akhmatova의 극적인 장면- 산문극 “에누마 엘리쉬(Enuma Elish)”는 타슈켄트에서 대피하는 동안 썼고 1944년 작가에 의해 파괴되었습니다.
"당은 거꾸로 된 교회다..."- N. Ya. Mandelstam의 다른 회고록(Second Book. Paris, 1972. P. 114)에 따르면 Mandelstam은 봉기 당일 주요 당원, 도시 연합의 동료들과의 대화에서 이 아이디어를 실행했습니다. 1917년 7월 3일: “그는 그들에게 문화의 종말과 시위를 벌인 정당(“거꾸로 된 교회” 또는 그에 가까운 조직)이 어떻게 조직되었는지에 대해 이야기했습니다. 그는 자신의 "동료들"이 적대적인 태도로 자신의 말을 듣고 있다는 것을 알아차렸고, 나중에서야 그들 둘 다 중앙위원회 위원이라는 것을 알게 되었습니다…
...나는 O. M.이 루폴라에게 그에 대해 쓴 경구를 읽어 주었습니다. -
로마 돔은 필요 없어
아니면 아름다운 먼 곳,
나는 루폴라(Luppola)의 전망을 더 좋아합니다
Jean-Richard Bloch의 그늘 아래.
이 에피그램은 I. Luppola와 J.-R. 후자가 첫 번째 전체 연합 작가 회의에 도착하자마자 차단되었습니다.
...Mandelstam이라는 이름으로 Klychkov가 쓴 시입니다.- 이것이 S. Klychkov의 시 "A Star Is Burning Outside the Window..."가 1923년 Krasnaya Niva 잡지 4호에 출판된 방법입니다.
...클리치코프와 바실리예프의 운명이 결정되었을 때... 사형은 폐지되었지만 징역형은 20년으로 늘어났다는 내용을 읽었습니다.-1937년 10월 2일 소련 중앙집행위원회가 채택한 법률(10월 3일 Pravda에 게재)에 대해 이야기하고 있습니다. 이전에는 "소련 형법의 기본원칙"(제18조)에 따라 징역형이 10년 이하로 규정되었으나, 간첩 및 사보타주 행위의 경우 징역형이 25년으로 늘어났습니다. 새 법에 명시된 바와 같이 "법원이 이러한 범죄에 대해 사형(처형)뿐만 아니라 장기 징역을 선택할 수 있는 가능성을 제공"합니다.
S. A. Klychkov는 1937년 10월 8일에 사형을 선고 받았습니다(참조: Novy Mir. 1988. No. 11. P. 266). P. N. Vasiliev의 처형 날짜 - 1937년 7월 16일
"아, 그녀는 노 자물쇠의 삐걱거리는 소리를 얼마나 좋아하는지…"- "유럽의 납치"를 주제로 한 만델스탐의 1922년 시에서("부드러운 입술에 피로의 분홍색 거품을 얹고..."):...넓은 데크는 가슴 속에 있고, 양 떼가 있고, 높은 선미 뒤에는 번쩍이는 불빛이 있습니다. 물고기! 그녀와 함께 노잡이는 기쁨 없이 떠다닌다. N. Ya. Mandelstam에게 전달되었습니다.
...푸쉬킨의 말- "...세계의 하찮은 아이들 중에서..." - Veresaev는 푸쉬킨의 말을 완전히 잘못 이해했다고 말했습니다(푸쉬킨의 "폭도"의 정신으로 - 따라서 경멸적인 정의). N. Ya. Mandelstam은 다음을 의미합니다. 이중 이론 - 삶과 시에서 - 시인과 현실의 관계 (Veresaev는 그의 책 In Two Plans. M., 1929에서 이에 대해 이야기합니다). 아래 인용: "나는 행인, 수염 기른 남자들과 함께 걷고 있습니다." - Mandelstam의 1913년 시 "조용한 교외에 눈이 내립니다..."에서 발췌
..."속물주의"에 대한 어떤 공격도 허용하지 않았습니다.- 1937년 E.K. Osmerkina를 방문했을 때 회고록에 따르면 Mandelstam이 한 말이 특징이라고 합니다. Mandelstam은 이제 Zoshchenko의 캐릭터가 더 이상 재미 있지 않다고 말했습니다. “그들은 순교자이거나 모두 영웅이다.”
...헤르젠이라 불렀어요... 스승님.- "네 번째 산문"에서.
...그는 인생의 소중한 모든 것을 재미있다고 말했어요...- 또한, 스크리아빈에 대한 만델스탐의 보고서와 "그리고 오늘날까지 아토스에서는..."(1915)이라는 시가 인용됩니다.
"페트로폴리스"- 1922년부터 베를린에서 책을 출판해 온 Ya. N. Bloch의 Petrograd 출판사. 1920년 11월 5일 Mandelstam의 "Tristia"에 대한 합의가 체결되었지만 1922년 9월에만 출판되었습니다. 이미 인쇄가 시작된 이 책은 국가 출판사 정치 부서장인 N. L. Meshcheryakov에 의해 금지되었습니다. 1922년 1월 1일 도시 P. N. Zaitsev의 일기에 항목 - TsGALI, f. 1610).
맞는 사람을 찾아야 했는데...- N. Ya. Mandelstam에 따르면 이것은 M. Gorky의 딸인 L. Nazarevskaya였습니다.
...그들은 그의 친구 Leni Landsberg와 함께 사망했습니다.-시는 나중에 발견되었습니다. L. Landsberg는 Mandelstam의 시 사본에 "생명 나무"에서 떨어진 "귀머거리 어둠의 젖먹이들"에 관한 "밤이 닻을 내리는 곳..."(1917?)이라는 시를 포함시켰습니다. 또 다른시- "음란 한 수도에서는 모든 것이 우리에게 외계인입니다 ..."(1918)-A.G. Gabrichevsky에 의해 보존되었습니다.
혁명 초기에 그의 아버지는 총에 맞았습니다.- B. Rudakov 장군은 남북 전쟁에서 남서부 전선에서 복무했습니다. 분명히 1920년 Kolchak 하에서 Brusilov의 부름에 따라 그는 붉은 군대로 이적했으며 그의 과거를 비난하기를 거부했기 때문에 1년 후 그의 아들 중 한 명과 함께 총에 맞았습니다(두 명은 앞에서 사망했습니다). Rudakov 가족에 관한 이것과 기타 설명과 S. B. Rudakov의 미망인으로부터 Mandelstam 및 N. Gumilyov 기록 보관소가 사라진 상황은 E. G. Gershtein의 책 "New about Mandelstam"(Paris, 1986)에 포함되어 있습니다. ). 또한 S. B. Rudakov가 1935년 4월부터 1936년 6월까지 보로네시에서 망명 중이던 보로네시에서 아내에게 보낸 편지에서 발췌한 내용도 많습니다.
...우리는 루다코프에게 그가 우리를 아는 것이 해로울 수 있다고 경고했습니다...- Rudakov의 편지로 판단하면 NKVD 당국은 그의 문학 작품을 알고있었습니다. "와 함께. B. Rudakov는 그곳에서 그가 Mandelstam을 연구하는 동안 잘못된 선택을 했다고 확신했다고 말했습니다.”(Gershtein E.G. New about Mandelstam. P. 266)
내가 말하는 그 여자는...- 우리는 N. Bukharin의 아내 A. M. Larina에 대해 이야기하고 있습니다. 그녀는 자신의 편지 유언 "미래 세대의 당 지도자들에게"를 그녀의 기억 속에 간직했습니다.
Sergei Ignatievich Bernstein의 음악 도서관이 파괴되었습니다.- 음악 도서관은 1920년 살아있는 말씀 연구소의 틀 내에서 창설되었으며, 그 후 페트로그라드에 설립되었습니다. 1925년에 만델스탐의 목소리가 두 번째로 녹음되었습니다. 1927년 미술사 연구소에서 "살아있는 목소리"(녹음 약 200개) 아카이브를 만들었다는 사실이 신문에 보도되었습니다. 현재 남아 있는 컬렉션 부분에서 만델스탐의 시 4편의 녹음이 복제된 것으로 알려져 있습니다.
...이 시는 항상 모든 종류의 니쿨린들에게 추측의 주제였습니다...- "I drink to 군사 과꽃..."이라는 시는 출판되지 않았지만 비평가들은 만델스탐을 정치적으로 불신하기 위해 이 시의 인용문을 사용했습니다. L. Nikulin은 시인이 마시는 목적의 예를 사용합니다.
롤스로이스 객실의 장미를 위해
파리 그림의 기름,-
Mandelstam과 Mayakovsky의 파리에 대한 태도를 대조했습니다 (책 : Youth of a Hero. M., 1933. P. 233).
...새 작가의 집에서...- 작가를 위한 전체 주거 단지인 Lavrushinsky Lane의 17번 집은 이미 1937년에 부분적으로 지어졌습니다.
새로운 모스크바... 첫 기록을 세웠다...- 1937년 5월 파파닌호는 북극 지역에 상륙했고, 6월에는 V. Chkalov의 승무원이 북극을 건너 밴쿠버까지 기록적인 비행을 했습니다.
Luppol이 분쟁을 해결했습니다.- "이제 Luppol 동지가 나에게 Goslitizdat에서 1년 동안 일할 일이 없으며 예상되지도 않는다고 발표했습니다." Mandelstam은 1938년 3월 Samatikha로 운명적으로 출발하기 전날 V. Stavsky에게 편지를 썼습니다(TsGALI, f. 631). ).
Narbut는 더 이상 거기에 없었습니다... 많은 사람들이 더 이상 거기에 없었습니다.- V.I. Narbut는 1936년 10월에 체포되었고, A.O. Morgulis는 같은 해 말에 S.A. Klychkov - Mandelstams가 Voronezh에서 돌아온 후 - 1937년 7월 31일.
… "화, 화, 두려움, 올가미와 구덩이"...- N. Gumilev의 시 "Starry Horror"(1921)에서 발췌.
레프 톨스토이는 이미 이 사실을 알고 있었습니다...- "전쟁과 평화"의 에필로그에서 피에르 베주코프는 쿠데타를 언급하면서 "모든 것이 너무 긴장되어 확실히 터질 것"이라고 말합니다. 톨스토이는 “정부가 존재한 이래로” 사람들은 “어떤 정부의 행동을 면밀히 관찰할 때” 항상 이렇게 말합니다.
...그가 볼 수 있었던 균열...- 만델스탐의 미출판 시 중 첫 번째 대규모 모음집이 1964년 잡지 "Moscow"(No. 8)에 게재되었습니다.
"덩어리"- 캠프 내 공산주의자의 행동에 관한 G. Shelest의 이야기는 1962년 11월 5일 Izvestia에서 출판되었으며 동시에 Novy Mir에서 A. Solzhenitsyn의 "One Day in the Life of Ivan Denisovich"가 등장했습니다. .11).
...그는 계단에서 협심증 발작을 일으켰습니다.. - 만델스탐 기록 보관소에 남아 있는 진단서에 따르면 사건 발생 날짜는 1937년 5월 25일로 알려져 있습니다.
구급차가 호출되었습니다..- 다른 진단서에 따르면 '피터'와 경찰에 연행된 에피소드는 6월 19일에 발생했습니다. 월말에 Mandelstams는 Savelovo로 떠났습니다.
나는 이 말을 Anna Andreevna에게 말했고, 그 내용은 시로 끝났습니다.- <영웅 없는 시> 제2부의 한 연에서:
당신은 동시대 사람들에게 이렇게 묻습니다.
죄수, 죄수, 포로,
그리고 우리는 당신에게 말할 것입니다
우리가 기억할 수 없는 두려움 속에서 어떻게 살았는지,
도마를 위해 아이들을 키우는 과정,
던전과 감옥을 위해.
... O. M의 시에 나오는 "바보들의 정착지"...- 만델스탐이 츠베타예프 자매들과 함께 알렉산드로프에서 하루를 보냈던 1916년에 쓴 시 "일요일의 기적을 믿지 않음..."에서 발췌.
전 랩모비트...- RAPM(러시아 프롤레타리아 음악가 협회)에서, 대중적인 혁명적 음악 레퍼토리를 창설하려는 목적으로 1923년에 결성되었습니다. 1932년 4월 23일 중앙위원회의 《문예단체의 구조조정에 관한》결의에 기초하여 해산되었다.
...Kossior의 기사를 읽고 그의 모든 기사에도 불구하고 그도 체포되었다는 사실을 알게 된 후.- 공산당 중앙위원회 제1서기(b)U, S.V. Kosior는 우크라이나에서 발생한 탄압 이후 그의 연설(1937년 12월)에서 죽은 "Lyubchenko"(A.P. Lyubchenko - 우크라이나 의회 회장)를 브랜드화했습니다. 인민위원회), "야키르" 등 "파시스트 권력 확립"을 원했지만 경계심 상실로 인해 공화국에서 해고되었습니다. 1938년 1월 소련 인민위원회 부의장으로 임명된 그는 같은 해 5월 체포되었습니다.
많은 사람들이있었습니다. 이제 돈을 준 사람은 수르코프가 아닌 것 같아요. - 메모 1977년
폭격 당시 키예프에서…- 1919년 8월 말, 붉은 군대가 키예프를 떠날 때. 요즘의 인상은 Mandelstam의 "무명 군인에 관한시"에 반영되었습니다 ( "1919 년 8 월 키예프에서 그는 밤에 창가에 오랫동안 서서 포탄이 하늘을 어떻게 추적하는지 지켜 보았습니다. "라고 N. Ya. Mandelstam은 썼습니다. ) 그리고 남편이 총에 맞은 키예프 "zhinka"에 관한시 (No. 47).
...우리는 이 시들에 이미 수신인이 있다는 사실을 후회했습니다.- N. E. Stempel에게 보낸 시 "신장은 끈끈한 맹세처럼 냄새가 난다..."(1937).
그는 운명을 위해 겨울까지 기다려야했습니다.- V. Stenich는 1937년 11월 14~15일 밤에 체포되었습니다.
Kaverin. 그는 <회고록>을 읽고 “이걸 기억하지 말았어야 했다”고 말했다. - 메모 1977년
오를로프 - 메모 1977년
...그의 형제 니콜라이(Nikolai)는 신부였고 당시에는 항공기 설계자였으며 1937년에는 수용소 수감자였습니다...- N.A. 1차 세계 대전 조종사 브루니는 레즈 편에서 내전에 참전한 세인트 조지 세 명을 수여했으며, 완료 후 사제로 성임되어 코젤스크와 클린에서 봉사했습니다. 1934년에 체포된 그는 TsAGI에서 기술 번역을 했습니다. 우흐타 수용소에서 쓴 브루니의 시("...자유에 대한 생각조차 묻어라, 그 생각마저 묻어라!" - 1936년 3월)가 알려져 있습니다. 1938년에 그는 총에 맞았습니다. 그의 아내의 이름은 Anna Alexandrovna였습니다 (Nadya-잘못).
1930년 수쿰의 정부 다차에서 우리와 함께 있었던 그 예조프...-이제 이것이 NKVD의 미래 수장이라는 것이 문서화되었습니다. 당시(1930년 4월) 농업부 인민위원이었던 그는 같은 해에 당 기구의 최고위 자리에 올라 중앙위원회의 조직준비부장이 되었다.
빛나는 스탈린이 손을 뻗는다...- "정부 업무 수행에 있어 NKVD를 이끈 데 있어 뛰어난 성공을 거둔 공로"인 레닌 훈장을 축하합니다. 예조프에 대한 명령의 발표는 1937년 7월 27일 소련 중앙집행위원회 상임위원회 특별 회의에서 이루어졌습니다. 동시에 "혁명적 합법성 강화를 위한 성공적인 작업"으로 A. Vyshinsky가 수여되었습니다. 레닌의 명령.
...압하지야 민속을 수집하는 음악가와 함께 말이죠.- M. Kovacs. 그에 대해, 아래에 언급된 "조지아 라디오 전문가"에 대해. Kakavadze와 Sukhumi 정부 dacha("Ordzhonikidze Holiday House")의 다른 주민들은 Mandelstam의 "Travel to Armenia" 준비 노트에 포함되어 있습니다(참조: Vopr. lit. 1968. No. 4. pp. 185-188).
...그에게 무슨 일이 일어났는지 추측하는 것은 어렵지 않습니다...- 1966년 "승자 대회"(17차 당 대회, 1934년 1월~2월)에 참석한 대표 중 1108명이 향후 몇 년 내에 파괴되었습니다.
... 37년에 라코바는 더 이상 살아있지 않았습니다.- N.A. 라코바는 1936년 12월 28일 베리아에 중독되어 사망했습니다. 그는 수후미 중앙 광장에 명예롭게 묻혔습니다. 1937년 여름, "라코바 사람들의 적의 관을 무덤에서 던져 기념물을 파괴하라"는 명령이 내려졌습니다(참조: Zvezda. 1988. No. 8. P. 156).
마야코프스키가 죽던 날...- 1930년 4월 14일 Mandelstam은 "수쿰에 모인 사회는 부끄러운 무관심으로 원시 시인의 죽음에 대한 소식을 받았다"고 기록했습니다. 그날 저녁, 코사크 부대는 춤을 추었고 군중은 피아노 앞에서 학생들의 노래를 소용돌이치게 불렀습니다.”
1977년에 그 책을 다시 읽으면서 나는 삶이 그 어느 때보다 쉬워졌음에도 불구하고 나에게는 한 푼의 낙관도 없다는 것을 깨달았습니다. - 메모 1977년
여성과 성직자(사제, 집사)만 - 메모 1977년
...O. M이 입수한 여러 기록...- 이미 Samatikha에 도착하자마자 Mandelstam은 B.S. Kuzin(1938년 3월 10일)에게 보낸 편지에서 그들에 대한 인상을 공유했습니다. Kalinin의 8번 – 정말 사랑스럽습니다. 베토벤. 민요의 편곡, 풍부한 키, 지적인 재미와 관대함"(참조: 자연과학과 기술의 역사 문제. 1987. No. Z.S. 133).
...고리키의 동화에 대한 스탈린의 평론...- 1931년 10월 11일에 만들어진 동화 "소녀와 죽음"의 비문...졸업 생도들에게 스탈린이 한 연설을 읽어보세요. - 연대순 이동: 스탈린은 만델스탐이 이미 체포된 1938년 5월 17일 고등 교육 노동자들을 위한 리셉션에서 "첨단 과학"을 기리는 연설을 했습니다.
...솔제니친이 매우 정확하게 묘사한 고결한 “조토프”. - "Krechetovka 역에서의 사건"이야기에서.
...그때 쇼스타코비치 교향곡은 시끄러웠어요...- 5번 "서정적 영웅" 교향곡, 모스크바 초연은 1938년 1월 29일 음악원 대강당에서 열렸습니다(다음 두 달 동안 5번 공연되었습니다). Mandelstam은 3월 초 Samatikha로 떠나기 직전에 그녀의 말을 들었습니다(“생각하지 않았습니다. 수학도 아닙니다. 좋지 않습니다. 예술로 두십시오: 나는 받아들이지 않습니다!”라고 그는 3월 10일 B. S. Kuzin에게 보낸 편지에서 응답했습니다).
...'함부르크 법안'을 갈망했습니다.-즉, 그는 최대한의 요구를 가지고 작품의 진정한 장점을 결정하고 싶었습니다. V. Shklovsky 자신의 표현(1928년 그의 저서 "The Hamburg Count")은 함부르크의 서커스 레슬러에 대한 오래된 전설을 바탕으로 합니다.
...헤르젠 집에 우리와 함께 메밀죽을 먹으러 왔을 때...- V. Khlebnikov가 노브고로드 주로 떠나기 직전인 1922년 5월 초에 그곳에서 사망했습니다. V. Tatlin의 그림은 1940년 N. I. Khardzhiev의 편집하에 출판된 "Unpublished Khlebnikov"라는 책에 재현되었습니다. Mandelstam의 마지막 두 연필 스케치는 1937년 10월 1일 예술가 A. A. Osmerkin이 제작했습니다(I. S. Zil이 수집함) -푸쉬킨 박물관의 베르슈타인).
...곧 그는 Tiflis로 가야만 했습니다...- 루스타벨리의 시 750주년을 기념하기 위해 1937년 12월 24~30일 작가 연합 이사회 총회에서. I.G. Erenburg는 “1938년 1월에 A.A. Fadeev는 나에게 "The New World"의 증거를 보여 주면서 Mandelstam을 독자들에게 돌려 주려고 노력할 것이라고 말했습니다."( "Prostor". Alma-Ata. 1965. No. 4. P. 58).
우리 주머니에는 이미 사마티카행 티켓이 들어 있었습니다...- N. Ya. Mandelstam이 발행한 증명서에 따르면 그녀는 1938년 3월 8일부터 5월 6일까지 Samatikha 휴양지에서 휴가 중이었습니다.
그때는 트로이카의 구성을 몰랐는데...- 임시 회의의 "트로이카"(123페이지 참고 참조)에는 NKVD 대표자 외에 중앙위원회와 검찰청 대표가 각각 한 명씩 포함되었습니다. 원칙적으로 후자는 기성 문장에 서명했습니다.
...법집행관에게 지시하기 위해 타슈켄트에 왔습니다...- 1937년 9월 A. Andreev는 정치국의 "사절"중 한 명으로 테러 정책을 추구하기 위해 지역과 공화국으로 파견되었습니다 (아르메니아-A. Mikoyan, Bashkiria-A. Zhdanov, Ivanovo 지역-L. Kaganovich) 등, 지역적으로-모스크바 지역의 N. Khrushchev, 조지아의 L. Beria). 우즈베키스탄에서는 안드레예프가 도착하자마자 공화국 인민위원회 위원장 F. 코드자예프와 중앙위원회 제1서기 A. 이크라모프를 인민의 적으로 선언하면서 테러가 시작되었습니다.
...늙은 지하 전사들 - 의심할 여지 없이 인류를 사랑하는 사람들... - 그들의 기분은 어땠나요...-말한 내용은 N.I. Bukharin에게만 귀속될 수 있습니다.
...Uritsky의 살해에... 그들은 "시체 더미"로 대응했습니다...- 페트로그라드 체카 회장 M. S. Uritsky는 1918년 8월 30일 전 학생 L. Kanegisser(만델스탐의 좋은 친구)에 의해 살해되었습니다. 체카는 이에 대응하여 페트로그라드에서 500명이 넘는 인질을 즉각 총살했습니다. 제목 "부르주아지를 떨게 하라!").
그러한 각각의 사건은 Hermitage에서 나온 것입니다 ...- 1931년 5월 신문 보도에 따르면 에르미타주 조사 위원회는 "아주 최근까지 박물관 직원들 사이에 외계 요소가 작용했다"는 사실을 발견했습니다. 백인 이민자 집단과의 연결과 관련된 비난 ( "탈출 한 백인 경비대"수집품이 보관을 위해 보관되었으며 전 교육부 장관의 아들이 니콜라스 2 세가 아버지에게 보낸 편지를 보관하는 등). 이전에 교체된 S.N. Troinitsky 감독은 직접적으로 "파괴범"이라고 불렸습니다(참조: Smena. 1988. No. 18. P. 19). 이 캠페인은 Hermitage 그림의 대규모 수출 판매와 동시에 이루어졌습니다.
역사가들의 사건은 1929년 10월 푸쉬킨 가문의 직원을 포함한 레닌그라드 학계의 체포로 시작됐다. 언론에는 아무런 보도도 없었다. 이 사건은 군주제 음모 혐의로 기소된 학자 S. F. Platonov를 중심으로 이루어졌습니다. 체포, 추방, 처형이 1년 넘게 계속됐다. 1931년 2월 17일 아카데미 총회 결의에 따라 N. P. Likhachev, M. K. Lyubavsky, S. F. Platonov, E. V. Tarle은 정회원에서 제외되었습니다.
사전 문제에 대해서는 위를 참조하세요.
사거- 타슈켄트에 위치한 중앙아시아 주립대학.
...소피이카(Sofiyka) 창문 앞.- NKVD 응접실은 24번 집 안뜰의 Kuznetsky Bridge에 위치해 있었습니다(이전 Sofiyka인 Pushechnaya Street에 접근 가능).
캐논 스트리트 - 메모 1977년
Butyrki는 단 한 번의 전송만을 받았습니다...- 이전 날짜 - 1938년 8월 23일. "GUGB NKVD의 Butyrka 감옥"에서 받은 48 루블의 영수증이 보존되었습니다. 지정된 날짜로.
캠프로부터 편지를 받았습니다..“Mandelshtam은 그의 형제 Alexander Emilievich에게 다음과 같이 말했습니다. “나는 Vladivostok, S. VITL, 막사 11에 있습니다.”라고 그는 썼습니다. - k.r.은 5년을 받았어요. d. OCO의 결정에 따라. 무대는 9월 9일 부티르키에서 모스크바를 출발해 10월 12일 도착했다.” SVITL - 북동부 강제 노동 수용소; k.r. d. - 1926년 RSFSR 형법 제58조 14항의 내용을 구성하는 반혁명 활동.
...1938년 2차 사건으로 회생 소환장을 받았습니다...- 1956년 7월 31일 소련 대법원 형사 사건 사법 협의회의 판결로 1938년 8월 2일의 OSO 결의안은 취소되었습니다. E. G. Gershtein에 따르면 N. Ya. Mandelstam은 검사의 말을 들었습니다. Mandelstam은 여권 제도를 위반하고 잡지 편집실을 통해시를 배포 한 혐의로 기소되었습니다. 1934년 사건에서 만델스탐은 1987년 10월 28일 대법원의 결정에 따라 30년 후 재활되었습니다. 만델스탐의 압수된 원고의 운명에 관해 수석 보좌관이 소련 검찰총장에게 보낸 11월 9일 편지는 다음과 같습니다. 1987에서는 "텍스트의 위치 찾기 및 내용"을 확립하기 위해 "취한 검색 조치를 사용하는 것"이 불가능하다고 명시합니다.
수르코프는...상속위원회를 임명했습니다.-위원회는 1957년 6월 16일 작가 연합 사무국의 결정에 의해 창설되었습니다. 아래에서 논의되는 Mandelstam의 저서 "시"는 잘린 형식과 A. L. Dymshits의 오해의 소지가 있는 기사와 함께 출판되었습니다. 1973년에만 나온 위대한 시리즈 “시인의 도서관”.
미코얀 커미션- 구금 장소에서 직접 재활 사건을 고려하기 위해 1954년에 70개의 "트로이카" 위원회가 창설되었습니다. 사건은 유죄판결문에 따라 목록으로 작성되었습니다. A.I. Mikoyan은 중앙 재활위원회를 이끌었습니다.
보고 절망했어요... - 메모 1977년
Shklovsky는 Vasilisa가 사는 동안 알고있었습니다. 그녀에게는 은혜가 있습니다. - 메모 1977년
...로맹 롤랑의 도착에 관한 신문을 읽었습니다...- 1935년 6월 - 7월. 그 방문에서 R. Rolland는 스탈린, N. Bukharin 및 G. Yagoda와 "의미있는 대화"를 나누며 전자에 대한 탄압 문제를 제기했습니다. 부하린과 다른 사람들에 대한 재판이 끝난 후, 1938년 4월에 그는 상트페테르부르크에 보고했습니다. Zweig는 자신의 "체포된 친구들"을 변호하기 위해 소련에 20통의 편지를 보냈으나 응답을 받지 못했다고 말했습니다(참조: Vopr. lit. 1988. No. 11. pp. 64-65, 73).
동료 학생 Evg였습니다. 에밀리예비치
샬라모프의 이야기...- V. Shalamov에 따르면 "Sherry Brandy"이야기에서 "Mandelstam이 사망하고 이야기의 저자가 1년 전 있었던 블라디보스토크에서 동일한 이적을 설명합니다"(참조: Moscow. 1988. No. 9. P. 133) .
...20년대 초반부터 대학이 파괴되었습니다.- 1921년 9월 2일 "고등교육기관에 관한" 법령에 따라 고등교육의 모든 자율성이 철폐되었고, 인민교육위원회는 총장과 기타 대학 지도부 구성원을 임명했습니다. 이 법령은 N. Gumilyov 및 다른 사람들과 함께 교수 그룹이자 부총장이었던 "Petrograd Combat Organization"사건의 결정 직후 V.I. Lenin에 의해 서명되었습니다. , 총장) Petrograd University N.I. Lazarevsky (공식 기소에 명시된 바와 같이 "확실히 민주주의 체제의 지지자"). 짧은 투쟁 끝에 개혁의 모든 조항을 공유한 N.S. Derzhavin이 이미 임명된 새로운 총장이 되었습니다.
풀코보 천문대(Pulkovo Observatory) 기록 보관소에서 얻은 정보에 따르면 1938년 10월 14일 블라디보스토크의 기온은 4°C에서 12~15°C로 급격히 상승했는데 이는 평균보다 훨씬 높은 수치입니다. 이 기온은 이달 말까지 유지되었습니다(11월 8일은 이미 영하였습니다).
David Isaakovich Zlotinsky는 Mandelstam의 마지막 날에 대해 말했습니다. I. G. Ehrenburg에게 보낸 편지의 내용은 N. Ya. Mandelstam의 책에 반영되지 않았으며 여기에 이 편지의 전체 내용이 제공됩니다.
"1963년 11월 23일
친애하는 Ilya Grigorievich!
지금까지 거의 2년 동안 오랫동안 나는 당신의 회고록 "사람, 연도, 사건" 제1권1의 한 장소에 대해 당신에게 쓸 계획이었습니다. 우리는 O. Mandelstam의 운명에 대해 이야기하고 있습니다. 당신은 (1952년에 당신을 방문한 브랸스크 농업경제학자 V. Merkulov에 따르면) O. Mandelstam이 1938년 말에 Kolyma에서 사망했다고 썼습니다. V. Merkulov에 따르면 이미 감옥에있는 Berievskaya Kolyma의 가장 어려운 상황에서 O. Mandelstam은시의 뮤즈에 대한 좋은 영혼과 헌신을 유지했습니다. 불 옆에서 그는 동료 수감자들에게 Petrarch의 소네트를 읽었습니다. 만델스탐의 최후는 덜 낭만적이고 더 끔찍했을까 두렵습니다.
나는 1938년 여름 말 또는 초가을(8월 말 또는 9월 중순)에 O. Mandelstam을 만났습니다. 콜리마가 아니라 블라디보스토크에서 달스트로이의 "이전", 즉 콜리마 수용소 관리소에서 만났습니다. .
나처럼 의료위원회에서 선별된 사람들만이 이 전학을 가게 되었습니다. 나머지 사람들은 이동 중에 시간을 보낸 후 배를 타고 콜리마로 갔다. 수만 명의 사람들이 우리 눈앞을 지나갔습니다.
문학을 사랑하는 나와 친구들은 서양에서 도착하는 점점 더 많은 수감자들, 즉 작가, 시인, 그리고 일반적으로 글을 쓰는 사람들의 흐름을 검색했습니다. 우리는 Pereverzev, Budantsev가 그들과 이야기하는 것을 보았고 1938 년 12 월에 내가 도착한 발진티푸스 병원 막사에서 그들은 막사 부서 중 한 곳에서 Bruno Yasensky가 발진티푸스로 사망했다고 말했습니다.
그리고 나는 이미 쓴 것처럼 O. Mandelstam을 그보다 오래 전에 여름이 끝날 때나 초가을에 발견했습니다. 벌레 때문에 우리는 막사 밖으로 쫓겨났고, 우리는 그 지역의 도랑(홈통)에서 낮과 밤을 보냈습니다. 한 도랑을 따라 가다가 이마에 "술"이 달린 가죽 코트를 입은 남자를 보았습니다. 일반적인 "심문"이 이루어졌습니다.
- 어디?
- 모스크바에서…
- 성은 무엇입니까?
- 만델스탐...
- 실례합니다. 같은 Mandelstam이요? 시인? 만델스탐은 미소를 지었습니다.
- 똑같은데...
나는 그를 친구에게 끌고 갔다... 그리고 그는 배수로에서 최근 몇 년 동안 쓰여졌으나 결코 출판되지 않은 그의 시를 (물론 기억에서) 우리에게 읽어주었습니다. 우리가 특히 좋아했던 한 시에 관해 그가 이렇게 말한 것을 기억합니다.
그는 매일 우리에게 와서 읽고 또 읽었습니다. 그리고 우리는 그에게 더 많이, 더 많이 물었습니다.
그리고 이 보잘것없고 약하고 배고픈 사람은 우리 모두처럼 변화되었습니다. 그는 몇 시간 동안 시를 읽을 수 있었습니다. (물론 아무것도 적을 수 없었습니다. 종이도 없었고 검색에서 저장하는 것도 불가능했을 것입니다.)
그리고 두 번째 부분이 나옵니다. 매우 고통스럽고 씁쓸합니다. 우리는 (매우 빠르게) 그 사람에 대해 이상한 점을 알아차리기 시작했습니다. 그는 비밀리에 우리에게 자신이 죽음을 두려워한다고 말했습니다. 수용소 행정부는 그를 독살하고 싶어했습니다. 우리가 그를 설득하려고 시도한 것은 헛된 일이었습니다. 우리 눈앞에서 그는 미쳐 가고있었습니다.
그는 이미시 읽기를 중단하고 캠프 관리의 점점 더 많은 음모에 대해 비밀리에 "우리 귀에"속삭였습니다. 모든 것이 슬픈 결말을 향해 가고 있었습니다... 가죽 코트는 어딘가에서 사라졌습니다... Mandelstam은 누더기 속에 자신을 발견했습니다... 그는 빨리 이가 생겼습니다... 그는 더 이상 조용히 앉아 있을 수 없었습니다. 그는 항상 가려웠습니다.
어느 날 아침 나는 지역 주변에서 그를 찾으러갔습니다. 우리는 그를 (적어도 강제로) 응급 처치소로 데려 가기로 결정했습니다. 그는 거기에 가기를 두려워했습니다. 왜냐하면 거기에 따르면 – 그는 독으로 인한 죽음의 위협을 받았기 때문입니다 . 나는 전체 구역을 돌아다녔지만 그를 찾을 수 없었다. 심문 결과, 정신이 이상해진 그와 비슷한 남자가 도랑에서 치안대에 의해 체포되어 다른 지역의 병원으로 이송되었다는 사실이 확인되었습니다.
우리는 그에 대해 더 이상 아무것도 듣지 못했고 그가 죽었다고 결정했습니다.
이 전체 이야기는 며칠 동안 지속되었습니다.
어쩌면 그는 더 강해지고 회복되어 콜리마로 보내졌을까요? 할 것 같지 않은. 첫째, 그는 매우 심각한 상태였습니다. 둘째, 예상치 못한 발진티푸스 전염병으로 인해 항해가 1938년 초에 종료되었습니다. 9월 말이나 10월 초에 있었던 것 같습니다.
"브랸스크 농업경제학자" V. Merkulov의 성과 이니셜은 무의식적으로 경각심을 불러일으킵니다...
우리 문학 애호가 그룹 중에는 레닌그라드의 생리학자인 바실리 라브렌티예비치 메르쿨로프(Vasily Lavrentievich Merkulov)가 있었습니다. 그러나 그는 콜리마에 없었습니다. 그와 나와 전염병에서 살아남은 다른 사람들은 마린스크로 보내져 1946년 9월 해방될 때까지 머물렀습니다.
우리 Merkulov는 Mandelstam의 삶의 Kolyma 시대에 대해 아무것도 알 수 없었을 것입니다. 만약 그가 정말로 거기에 있었다면 말이죠. 어느 Merkulov가 당신에게 이것을 말했습니까? 이름이 같은가요? 아니면 사건을 장식하고 Mandelstam의 죽음에 낭만적인 분위기를 주기로 결정한 우리의 것입니까?
그게 전부입니다, 친애하는 Ilya Grigorievich, 제가 당신에게 말해야 할 의무가 있다고 생각했습니다.
깊은 존경심을 표합니다 - D. Zlotinsky.”
추신에서 편지의 저자는 I. Ehrenburg에게 그의 이름을 비밀로 유지해달라고 요청합니다. “그리고 컬트도 없고 다른 바람이 불었지만 어떤 이유로 나는 여전히 '나가고' 싶지 않습니다. 이 사실을 인쇄해 보세요. 나는 내가 쓴 모든 것이 진실이고 오직 진실이라는 점만 확신할 수 있습니다.” 그 편지는 I. Ehrenburg에 의해 N. Ya. Mandelstam에게 전달되었습니다. 이 메모의 편집자에 의해 보존되었습니다.
1989년 3월, "수감자 개인 파일... O. E. Mandelstam"이 마가단에서 모스크바로 왔습니다. 이 문서는 위대한 시인이 1938년 12월 27일 오후 12시 30분에 블라디보스토크 근처 임시 수용소에 있는 병원에서 사망했음을 증명합니다. 사망은 “심장 마비로” 이어졌습니다. 그는 전날 병원으로 이송되었습니다.
또한 1938년 8월 2일 특별회의 의사록에서 발췌한 내용도 있습니다. “들었습니다: 만델스탐(e) 오시프 에밀리예비치(Osip Emilievich)에 관한 사건 번호 19390/C, 1891년 출생, 사회주의 혁명가 상인의 아들. 해결됨: Mandelstam (a) 범죄에 대한 Osip Emilievich. 30/1U-38부터 계산하여 5년 동안 노동교화소에 수감됩니다. 사건은 기록보관소에 이관되어야 합니다.”
이 시는 N. Ya. Mandelstam에게 전달되었습니다.
N. Ya. Mandelstam에게 전달되었습니다.
1899년 10월 30일. - 사라토프에서 태어났습니다. 아버지 - Yakov Arkadyevich Khazin (d. 1930), 변호사. 어머니 - Vera Yakovlevna Khazina (d. 1943), 의사. 형제 - Alexander (1891-1920?), Evgeniy (1893-1974). 언니는 안나(1938년 사망)이다.
1899년부터 1919년까지. - 가족을 키예프로 이사. 부모님과 함께 독일, 프랑스, 스위스 여행. 키예프 여자 체육관 졸업. 남자 체육관 외부 시험에 합격합니다. A.A.의 장식 미술 워크샵 교육. 외부. 축제 행렬 중 키예프 거리의 연극 제작 디자인에 참여합니다. 예술가, 작가, 예술가 "쓰레기"의 나이트클럽을 방문하세요. Ehrenburgs에 대해 알아보기. Ehrenburg의 아내 Lyubov Mikhailovna Kozintseva와의 우정.
1921년 3월. - O.E 도착 만델스탐에서 키예프로. 결혼. 모스크바로 출발합니다.
만델스탐의 코카서스 여행. 조지아주를 여행합니다.
1922. - 모스크바로 돌아갑니다. M.I와의 만남. Tsvetaeva. O. Mandelstam의 "The Second Book of Poems" 출판사에 납품.
1924. - 잡지 "Prozhektor" N.I. 편집장의 메시지 시 출판 금지에 대한 부하린
O. Mandelstam 및 시인의 번역 참여 허가에 대해. 레닌그라드로 이사합니다.
1925년부터 1927년까지. - Tsarskoe Selo에서의 생활. A.A.와의 친분과 우정. Akhmatova. 번역 작업.
1927년부터 1928년까지. -여행 N.Ya. 만델스탐에서 얄타로. 하숙집에 묵으세요.
1929년 가을. - 모스크바로 이사.
1930~1933. - 잡지 "공산주의 교육을 위하여" 편집진에 합류. Literaturnaya Gazeta 편집실에서 O. Mandelstam 시의 저녁. Mandelstam의 전집을 2권으로 준비합니다. 출판사 "Khudozhestvennaya Literatura"의 편집자와의 만남
M.O. 체차노프스키는 자신의 수집된 작품에서 "아르메니아로의 여행"이라는 에세이를 삭제하라고 요구했습니다. "아르메니아 여행" 에세이에 반대하는 비평 기사가 Pravda에 게재되었습니다.
1934년 5월 16일부터 17일까지의 밤. - O.E 체포 만델스탐. 아파트 검색. 시인의 원고를 보고 선택합니다. 시, 편지, 노트 등의 원고 압수. 반복 검색. 만델스탐의 체포 소식을 듣고 부하린을 방문함. E.P. 보조원과 함께 정치 적십자에서 만남. Peshkova-M.L. Vinover.
1934년 5월 말. -N.Ya에게 전화하세요. Mandelstam에서 Lubyanka까지. 조사관과의 만남. 데이트 상대
O. Mandelstam. 평결 발표: 스탈린에 관한 시를 썼다는 이유로 3년 동안 체르딘 시로 추방됩니다. N.Ya의 제안. Mandelstam은 남편과 함께 망명합니다.
1934년 6월. - 출발 준비. 친구들에게서 물건과 돈을 수집합니다. Mandelstams를 Cherdyn으로 보내는 OGPU 당국의 조직. 무장한 군인 3명의 호위를 받으며 유배지로 향하는 길. N.Ya에 대한 통제권 확립. Mandelstam: 자유로운 이동과 식사 금지. 체르딘 도착. Mandelstams와 해당 문서를 사령관에게 넘겨줍니다. 병원의 별도 병동에 배치(감옥 후 O.E. Mandelstam의 스트레스 상태). Cherdyn 망명자와 이주민의 삶. 사건 재심사에 관한 모스크바 소식입니다. 망명지를 보로네시로 변경하라는 명령. Cherdyn에서 출발.
1934년부터 1937년까지. - 보로네시에서의 생활. 일자리와 주택을 찾고 있습니다. 질병 N.Ya. 만델스탐 티푸스. 회복. O. Mandelstam이 지역 극장에서 문학부 책임자로 활동했습니다. 장치 N.Ya. 지역 라디오 방송 편집실의 Mandelstam. N.Ya.의 번역 활동 만델스탐. O. Mandelstam이 탐보프의 요양소에 머무는 동안 모스크바로의 여행. 작가연맹 대표들과의 협상. 보로네시로 돌아갑니다. 체포 중에 압수된 O. Mandelstam의 시적 유산을 복원하기 위한 공동 작업. 감옥, 구금 및 조사 조건에 관한 대화. V.N. 친구들의 보로네시 방문 Yakhontov, L. Ginzburg, M.V. 유디나. Akhmatova와 Pasternak의 재정 지원을 받아 Zadonsk의 dacha로 여행.
S.M.의 사망 소식. 키로프. Mandelstams에 대한 다른 사람들의 태도를 바꿉니다. 라디오, 연극, 신문 편집실에서의 업무 박탈.
1937년 5월 16일. - NKVD 사령관 사무실로부터 석방 증명서를 받습니다.
모스크바로 돌아갑니다. 친구들과의 만남. 모스크바 및 기타 도시에서의 등록 거부.
1937년 7월 - 1938년 3월. - Kimry 근처 Savelovo로 출발. 친구들의 물질적 지원과 도움. 살 곳을 찾아 방황합니다 (Maloyaroslavets, Kalinin 등).
1938. - 문학 기금에서 무롬 근처의 사마티카 요양원으로 2개월간 추천(3월 2일). A.A.와의 만남 Fadeev. 취업 거부.
O.E의 체포 만델스탐(5월 2일부터 3일까지의 밤). 찾다. Lubyanka 방향.
체포에 대한 메시지를 가지고 모스크바에 있는 내 형제를 방문하고 서류 바구니를 위해 Kalinin을 방문했습니다(5월 6일). O. Mandelstam이 Butyrka 교도소로 이송되었다는 소식입니다. OSO의 결정에 따라 만델스탐이 5년 동안 수용소에 보내진다는 메시지입니다. Svitlag(블라디보스토크)에서 Mandelstam으로부터 편지를 받았습니다. 내 친구 G.N.과 Maloyaroslavets에서 만남. 캠프에서 돌아온 메크. 칼리닌 여행. 집 수색과 N.Ya에 대한 체포 영장에 대한 아파트 주인의 이야기. 만델스탐. 직장과 거주지를 검색하세요. Strunino(Zagorsk 근처)의 Oktyabr 공장에 방적 부서 설치. 야간 근무 중에 NKVD 장교 두 명이 공장에 도착했습니다. 질문. 다음날 HR 부서에 출석하기 위해 등록합니다. 공장 근로자를 위한 도움과 지원. 스트루니노에서 출발.
1938년 가을 - 1941년. - 칼리닌으로 돌아갑니다. 장난감을 만드는 공장에서 숙제로 일하고 있습니다. 수용소에서 O. Mandelstam의 사망 소식을 받음(1939). 모스크바 여행. 중앙위원회 직원 A.S. Shcherbakov. 외국어 교사로 학교로 전환합니다. 나치군의 진격으로 인한 대피. O. Mandelstam의 기록 보관소에서 논문 제거.
1941년부터 1948년까지. - 아랄 해의 무이낙스 섬에 있는 병원에 머물다가 잠불 근처 마을에 머물게 됩니다. A.A. 의 노력 덕분에 타슈켄트 입국 허가를 받았습니다. Akhmatova와 형제. 타슈켄트에서의 생활. 중앙아시아대학교에서 외국어를 가르치고 있습니다. 대학의 언어학부 프로그램의 외부 합격, 후보자 시험. 논문 작업 중입니다.
1948년부터 1953년까지. - Ulyanovsk의 교육학 연구소에서 영어를 가르치고 있습니다. "영어의 역사" 특별 강좌를 진행합니다. N.Ya 사건에 대해 연구소 소장과 당 조직 비서가 주재하는 외국어과 긴급 회의. 만델스탐. 그녀의 즉각적인 해고를 요구합니다.
1953년 - 모스크바 도착. 소련 과학 아카데미 언어학 연구소의 방어 논문 수락을 거부했습니다. 구직 검색.
1953년부터 1955년까지. - Chita 교육학 연구소에 영어 교사로 임명되었습니다. Cheboksary 교육학 연구소의 초청으로 Chita에서 출발합니다.
1955년 여름. -체복사리로부터 직위 거부를 받았습니다. 작가 연합 A.A.의 첫 번째 비서와의 리셉션. Surkov. Mandelstam의 시적 유산 출판에 관한 문제에 대한 토론. 취업에 관한 Surkov와 교육부 장관 간의 협상. Cheboksary 교육학 연구소 장관의 명령에 의한 결정. Goslitizdat A.K. 이사 방문 코토바. O.E 상속에 관한 커미션 창설 만델스탐. K.M 회장 Simonov. 프스코프 교육학 연구소에서 일하세요. 내무부의 모스크바 주택 등록 및 취득 거부.
1956. - 1938년 만델스탐 사건에서 재활 증명서를 받았습니다. "시인의 도서관" 시리즈 출판 계획에 O.E.의 시집을 포함했습니다. 만델스탐. FA를 도와주세요. Vigdorova는 모스크바에서 영구 등록을 획득했습니다. K.M.의 지원으로 협동아파트 구입 Simonova.
1957. - 모스크바에서의 생활. 레닌그라드 교육학 연구소에서 후보자의 논문을 옹호합니다. 일체 포함. 헤르젠.
1959년 - 남편의 문학유산 출판을 준비하는 작업을 합니다.
1960년대 - 추억 작업을 시작합니다.
1965. - I.G.가 의장으로 모스크바 주립 대학에서 O. Mandelstam을 기념하는 첫날 저녁. Ehrenburg.
1970 – 뉴욕에서 “Memoirs” 1권 발매.
1971년 - 파리에서 "두 번째 책"이 출판되었습니다.
1973. - "시인의 도서관" 시리즈의 작은 판으로 O. Mandelstam의 "시" 출판.
1974. - 같은 시리즈의 두 번째 판.
* 기억의 범위를 벗어난 정보는 이탤릭체로 표시
추가 정보
그녀는 모스크바의 오래된 Kuntsevsky(이전 Troekurovsky) 묘지에 묻혔습니다.
감사의 말
박물관에 사진을 제공해주신 Alexandra Yakovlevna Istogina에게 감사드립니다.
나데즈다 야코블레브나 만델스탐
추억
여자의 얼굴은 창문 유리를 바라보고 있었고, 마치 여자가 항상 준비한 것처럼 눈물이 유리 아래로 흘러내렸다.
피가 흐를 정도로만 세게. 피를 흘린 자가 권력을 가지는 것이 아니라 피를 흘린 자들이 권력을 갖고 있다는 사실을 망각한 악당들아. 이것이 땅에 있는 피의 법칙이다.
플라토노프도스토예프스키. 노트북에서
5월 밤
Alexei Tolstoy를 때린 O.M.은 즉시 모스크바로 돌아 왔고 그곳에서 매일 Anna Andreevna에게 전화를 걸어 오라고 간청했습니다. 그녀는 망설였고 그는 화가 났다. 이미 준비를 마치고 티켓을 구매한 그녀는 창가에 서서 생각했다. “이 잔이 너희에게서 지나가기를 기도하느냐?” -지적이고 담즙이 많고 뛰어난 사람인 푸닌에게 물었습니다. Tretyakov 갤러리를 따라 Anna Andreevna와 함께 걷고 있던 그는 갑자기 "이제 그들이 어떻게 당신을 처형하는지 보러 가자"고 말했습니다. 시가 등장한 방식은 다음과 같습니다. “그리고해질 무렵 장작 위에서 거름 눈에 익사합니다. 어떤 미친 Surikov가 나의 마지막 길을 쓸 것인가?” 그러나 그녀는 이 여행을 할 필요가 없었습니다. "그들은 당신을 끝까지 붙잡고 있습니다. "라고 Nikolai Nikolaevich Punin은 말했고 그의 얼굴은 틱으로 씰룩거렸습니다. 그러나 결국 그들은 그녀를 잊어버리고 데려가지 않았습니다. 그러나 그녀는 루닌을 포함한 친구들의 마지막 여행에 평생 동행했습니다.
Leva는 Anna Andreevna를 만나기 위해 역으로갔습니다. 그는 당시 우리를 방문하고있었습니다. 우리가 이 간단한 작업을 그에게 맡긴 것은 헛된 일이었습니다. 물론 그는 어머니를 그리워했고 그녀는 화가났습니다. 모든 것이 평소와 같이 진행되지 않았습니다. 그해 Anna Andreevna는 우리를 자주 방문했고 심지어 역에서도 Mandelstam의 첫 농담을 듣는 데 익숙해졌습니다. 그녀는 어느 날 기차가 늦었을 때 “너는 안나 카레니나의 속도로 운전한다”고 화를 내고 “왜 그런 다이버처럼 옷을 입나요?”라고 화를 냈던 것을 기억했습니다. -레닌 그라드에는 비가 내리고 있었고 그녀는 부츠와 후드가 달린 고무 비옷을 입고 도착했고 모스크바에서는 태양이 온 힘을 다해 불타고있었습니다. 만나자 두 사람은 마치 시인 공방에서 만난 소년 소녀처럼 명랑하고 태평해졌습니다. "쯧쯧" 나는 소리쳤다. “나는 앵무새와 함께 살 수 없어요!” 그러나 1934년 5월에 그들은 즐거운 시간을 보낼 시간이 없었습니다.
하루가 고통스럽게 길어졌습니다. 저녁에 번역가 Brodsky가 나타나서 그를 움직일 수 없을 정도로 단단히 앉았습니다. 집에서 공을 굴려도 먹을 것이 없습니다. O. M.은 Anna Andreevna의 저녁 식사를 위해 무언가를 사러 이웃에게 갔다... Brodsky는 그를 뒤쫓았지만 우리는 주인없이 떠난 그가 시들고 떠나기를 바랐습니다. 곧 O.M.이 전리품(계란 1개)을 가지고 돌아왔지만 Brodsky는 제거하지 않았습니다. 다시 의자에 앉아 Brodsky는 자신이 가장 좋아하는 시인 Sluchevsky와 Polonsky가 가장 좋아하는 시를 계속 나열했으며 마지막 스레드까지 우리 시와 프랑스 시를 모두 알고있었습니다. 그래서 그는 앉아서 인용하고 기억했고, 우리는 자정이 지나서야 이러한 끈질긴 이유를 이해했습니다.
그녀가 도착했을 때 Anna Andreevna는 우리의 작은 간이 주방에 머물 렀습니다. 가스는 아직 설치되지 않았고 복도에서 등유 스토브로 저녁 식사와 같은 것을 요리했으며 손님에 대한 존경심으로 비활성 가스 스토브를 오일 천으로 덮었습니다. 테이블로 위장했습니다. 부엌은 사원이라는 별명을 붙였습니다. "왜 사원에 우상처럼 누워 계시나요?" Narbut가 Anna Andreevna의 부엌을 바라보며 물었습니다. "가서 모임에 참석하는 것이 좋을 것 같습니다..." 그래서 부엌은 사원이 되었고, 두 사람은 우리는 거기 앉아 있었고 O. M.은 시를 사랑하는 Brodsky의 처분에 맡겨져 있었는데, 갑자기 새벽 1시쯤 뚜렷하고 참을 수 없을 만큼 표현력이 풍부한 노크 소리가 들렸습니다. “오세이 뒤에 있어요.”라고 말하고 열어보러 갔습니다.
문 밖에는 남자들이 서 있었습니다. 제 생각에는 그들 중 많은 사람들이 있는 것 같았습니다. 모두 민간인 코트를 입고 있었습니다. 아주 짧은 순간 동안 이것이 아직 그렇지 않다는 희망이 솟아 올랐습니다. 눈은 카펫 코트 아래에 숨겨진 유니폼을 알아 차리지 못했습니다. 본질적으로, 이 카펫 코트는 한때 완두콩 코트처럼 유니폼, 위장용으로도 사용되었지만 아직은 몰랐습니다.
초대받지 않은 손님이 문지방을 넘자마자 희망은 즉시 사라졌습니다.
나는 습관적으로 "안녕하세요!", "여기가 만델스탐의 아파트인가요?", "집에 있나요?", 마지막으로 "전보를 받아주세요"를 기다렸습니다.... 결국 방문객은 대개 건너편에서 이야기합니다. 문 여는 이에게 문지방을 대접하고, 옆에 서서 그를 집에 들여보내는 이를 기다리느니라. 그러나 우리 시대의 야간 방문객들은 아마도 전 세계의 모든 비밀 경찰 요원처럼 항상 이 의식을 고수하지 않았습니다. 아무것도 묻지 않고, 아무것도 기다리지 않고, 단 한 순간도 문턱에 머 무르지 않고 그들은 전례없는 손재주와 속도로 나를 옆으로 밀었지만 밀어 내지 않고 복도로 들어갔고 아파트는 즉시 사람들로 가득 찼습니다. 그들은 이미 우리 문서를 확인하고 있었고 평소와 같이 정확하고 잘 발달된 움직임으로 우리 허벅지를 쓰다듬고 무기가 숨겨져 있는지 확인하기 위해 주머니를 조사했습니다.
큰 방에서 O.M이 나왔다. “나 따라오는 거야?” - 그는 물었다. 짧은 요원은 그를 바라보며 거의 미소를 지었다. "당신의 문서." O.M은 주머니에서 여권을 꺼냈다.
확인 후 보안 담당자는 그에게 영장을 제시했습니다. O. M.은 읽고 고개를 끄덕였습니다.
그들의 언어로는 "야간 작전"이라고 불렸습니다. 나중에 알게 된 것처럼, 그들은 어느 날 밤 어느 집에서든 저항에 직면할 수 있다고 굳게 믿었습니다. 그 가운데 밤의 위험성에 대한 낭만적인 전설이 그들의 정신을 유지하기 위해 과장되었습니다. 나는 1937년에 진군한 주요 보안 장교의 딸인 내레이터가 말했듯이 바벨이 어떻게 반격하여 "우리" 중 한 명에게 위험한 부상을 입혔는지에 대한 이야기를 들었습니다. 그녀에게 이러한 전설은 "야간 근무"에 갔던 아버지, 친절하고 버릇없는 남자, 어린이와 동물을 너무 사랑해서 집에서는 항상 고양이를 무릎 위에 올려 놓았던 아버지에 대한 걱정과 관련이 있었습니다. 딸에게 절대로 자신의 죄를 인정하지 말고 모든 것에 완고하게 대답하라고 가르쳤습니다. 고양이를 키우는 이 아늑한 남자는 피고인들이 어떤 이유에서든 그들에게 제기된 모든 혐의를 인정한 것을 용서할 수 없었습니다. “그들은 왜 이런 짓을 했나요? - 딸이 아버지를 따라 반복했습니다. "결국 이것으로 그들은 그들 자신과 우리 모두를 실망시켰습니다!"... 그리고 "우리"는 밤에 영장을 가지고 와서 심문하고 형을 선고하며 밤의 위험에 대한 매혹적인 이야기를 친구들에게 전하는 사람들을 의미했습니다. 그들의 여가 시간. 그리고 나에게 밤의 열정에 관한 KGB의 전설은 조심스럽고 총명하며 이마가 높은 바벨의 두개골에 있는 작은 구멍을 생각나게 합니다. 바벨은 아마 평생 손에 권총을 쥐어 본 적이 없을 것입니다.
그들은 마치 강도의 소굴인 것처럼, 카자(khazas)인 것처럼, 가면을 쓴 카르보나리가 다이너마이트를 만들고 무장 저항을 펼칠 계획을 세우고 있는 비밀 실험실인 것처럼 우리의 조용하고 가난한 집에 들어갔습니다. 그들은 1934년 5월 13~14일 밤에 우리에게 왔습니다.
서류를 확인하고 영장을 제시하고 저항이 없는지 확인한 후 수색을 시작했습니다. Brodsky는 의자에 심하게 가라앉아 얼어붙었습니다. 거대하고 지나치게 야생적인 사람들의 나무 조각처럼 보이는 그는 앉아서 코를 골고, 코를 골고 코를 골고, 코를 골고 앉았습니다. 그는 화가 나고 기분이 상한 것처럼 보였습니다. 나는 우연히 그에게 무언가를 가지고 가서 O.M.에게 줄 책을 선반에서 찾아달라고 요청했지만 그는 "만델스탐이 직접 찾아보게 하라"고 꾸짖고 다시 훌쩍이기 시작했습니다. 아침에 우리가 이미 방을 자유롭게 돌아 다니고 피곤한 보안 요원이 우리를 따라 눈도 깜빡이지 않았을 때 Brodsky는 갑자기 일어나 남학생처럼 손을 들고 화장실에 가도록 허락 해 달라고 요청했습니다. 수색 담당 공무원은 그를 조롱하듯 바라보며 “집에 가도 된다”고 말했다. "무엇?" -Brodsky가 놀라서 물었습니다. 보안요원은 "집"이라고 반복하고 돌아섰다. 관리들은 민간인 조수들을 경멸했으며 Brodsky는 아마도 노크 소리를 듣고 원고를 파괴할 시간이 없도록 우리와 함께 심어졌을 것입니다.
N. Ya. Mandelstam (nee Khazina)은 1899년 10월 30일 사라토프에서 부유한 세례받은 유대인 가정에서 태어났습니다. 그녀의 아버지 Yakov Arkadyevich Khazin (d. 1930)은 선서 변호사였으며 어머니 Vera Yakovlevna Khazina는 의사로 일했습니다. Nadezhda는 대가족 중 막내였습니다. 그녀 외에도 두 명의 형인 Alexander (1891-1920)와 Evgeniy (1893-1974)와 자매 Anna (d. 1938)가 Khazin 가족에서 자랐습니다. 20세기 초에 가족은 키예프로 이주했습니다. 그곳에서 1909년 8월 14일 N. Ya.는 Bolshaya Podvalnaya의 36번 건물에 있는 Adelaide Zhekulina의 개인 여성 체육관에 들어갔습니다. 아마도 체육관은 부모님이 가족 거주지에서 가장 가까운 교육 기관으로 선택했을 것입니다(Reitarskaya 거리, 건물 25). Zhekulina 체육관의 특징은 남성 체육관 프로그램에 따른 소녀 교육이었습니다. Nadezhda는 입학 시험을 성공적으로 통과했지만 그럼에도 불구하고 평균 수준에서 공부했습니다. 그녀는 역사상 '우수', 물리학과 지리학에서 '우수', 외국어(라틴어, 독일어, 프랑스어, 영어)에서는 '만족' 등급을 받았습니다. 또한 Nadezhda는 어렸을 때 부모님과 함께 독일, 프랑스, 스위스 등 서유럽 국가를 여러 번 방문했습니다. Nadezhda는 고등학교를 졸업한 후 키예프의 St. Vladimir University 법학부에 입학했지만 학교를 중퇴했습니다. 혁명 기간 동안 그녀는 유명한 예술가 A. A. Exter의 스튜디오에서 공부했습니다.
1919년 5월 1일, 키예프 카페 “H. L. A. M. N. Ya.가 O. E. Mandelstam을 만납니다. 젊은 예술가와 유명한 시인의 로맨스의 시작은 문학 평론가 A. I. Deitch의 일기에 기록되었습니다.
"다크 데이즈 동지"
1934년 5월 26일 OGPU Collegium에서 열린 특별 회의에서 Osip Mandelstam은 3년 동안 Cherdyn으로 추방되는 판결을 받았습니다. 5월 28일, 나데즈다 야코블레브나는 남편과 함께 망명할 수 있는 허가를 받았습니다. Cherdyn에 도착하자마자 초기 결정이 수정되었습니다. 6월 3일, 그녀는 시인의 친척들에게 만델스탐이 체르딘에서 "정신병에 걸렸고 정신이 이상하다"고 알렸습니다. 1934년 6월 5일, N.I. 부하린은 I.V. 스탈린에게 편지를 써서 시인의 어려운 상황을 보고합니다. 그 결과, 1934년 6월 10일 사건이 검토되었고, 망명 대신 오시프 만델스탐은 소련의 12개 도시에서 거주하는 것이 금지되었습니다. 부부는 서둘러 Cherdyn을 떠나 Voronezh에 정착하기로 결정했습니다. 그곳에서 그들은 시인 S. B. Rudakov와 Voronezh Aviation Technical School N. E. Shtempel의 교사를 만났습니다. 후자와 함께 N. Ya. Mandelstam은 평생 동안 우호적 관계를 유지했습니다.
1938년 5월 1~2일 밤에 발생한 두 번째 체포 이후 시인은 블라디보스토크 근처 임시 수용소로 유배되었으며 그곳에서 심장 천식으로 사망했습니다.
방황의 년
남편이 사망 한 후 Nadezhda Yakovlevna는 체포를 두려워하여 거주지를 여러 번 변경했습니다. 또한 그녀는 남편의 시적 유산을 보존하는 데 평생을 바칩니다. 오시프 만델스탐의 원고와 함께 수색과 체포를 두려워한 그녀는 그의 시와 산문을 외우고 있습니다.
N. Ya. Mandelstam은 Kalinin에서 위대한 애국 전쟁의 시작을 발견했습니다. 그녀의 회상에 따르면 대피는 신속하고 “매우 어려웠다”고 한다. 그녀는 어머니와 함께 배를 타고 어려운 길을 따라 중앙아시아에 도착했습니다. 떠나기 전에 그녀는 고인이 된 남편의 원고를 수집했지만 일부 문서는 Kalinin에 남겨 두어야했습니다. 먼저 N. Ya. Mandelstam은 Kara-Kalpakiya의 Muynak 마을에 도착한 다음 Dzhambul 지역의 Mikhailovka 마을 근처 집단 농장으로 이사했습니다. 그곳에서 1942년 봄, 그녀는 E. Ya. Khazin에 의해 발견되었습니다. 이미 1942년 여름에 N. Ya. Mandelstam은 A. A. Akhmatova의 도움을 받아 타슈켄트로 이주했습니다. 아마도 이 일은 1942년 7월 3일경에 일어난 것으로 추정됩니다. 그녀는 타슈켄트에서 외부 학생으로 대학 시험에 합격했습니다. 처음에 N. Ya. Mandelstam은 Central House of Artistic Education of Children에서 외국어를 가르쳤습니다. 1944년 5월, 그는 중앙아시아 주립대학교에서 영어 교사로 일하기 시작했습니다.
1949년에 N. Ya. Mandelstam은 타슈켄트에서 울리야노프스크로 이사했습니다. 그곳에서 그녀는 지역 교육 기관에서 영어 교사로 일하고 있습니다. 1953년 2월, N. Ya. Mandelstam은 국제주의에 맞서기 위한 캠페인의 일환으로 연구소에서 해고되었습니다. 해고는 스탈린의 죽음과 거의 동시에 발생했기 때문에 심각한 결과는 피했습니다.
영향력 있는 소련 작가 A. A. Surkov의 중재 덕분에 그녀는 Chita 교육학 연구소에서 교수직을 맡아 1953년 9월부터 1955년 8월까지 일했습니다.
1955년 9월부터 1958년 7월 20일까지 N. Ya. Mandelstam은 Cheboksary 교육학 연구소에서 가르쳤으며 그곳에서 학과장을 맡았습니다. 1956년 V. M. Zhirmunsky의 지도하에 그녀는 "앵글로색슨 시적 기념물의 자료를 기반으로 한 비난 사건의 기능"이라는 주제로 영어 문헌학 박사 학위 논문을 옹호했습니다.
1958년 여름, N. Ya. Mandelstam은 은퇴하고 모스크바에서 101km 떨어진 작은 마을 Tarusa로 이사하여 전직 정치범들이 그곳에 정착할 수 있게 되었습니다. 이로 인해 Tarusa는 반체제 지식인들 사이에서 인기 있는 장소가 되었습니다. 지역 지식인 중 비공식 지도자는 K. G. Paustovsky였으며 모스크바와 연결되어 지방 도시의 문제에 대해 당국의 관심을 끌 수있었습니다. Tarusa에서 N. Ya. Mandelstam은 "회고록"을 쓰기 시작했습니다. 1961년 위의 이완을 활용하여 N. Ya. Mandelstam이 "Yakovleva"라는 가명으로 출판된 Kaluga에서 "Tarussky Pages" 컬렉션이 출판되었습니다.
1962년에 그녀는 적당한 연금에 불만을 품고 프스코프 주립 교육학 연구소의 외국어 학부에서 교사로 취직하여 1964년까지 그곳에서 일했습니다.
모스크바로 돌아가기
1965년 11월, N. Ya.는 Bolshaya Cheryomushkinskaya Street에 있는 자신의 모스크바 원룸 아파트로 이사하여 남은 생애 동안 살았습니다. 그녀의 작은 아파트에서 그녀는 수도의 지식인 (Yu. Freidin, A. Sinyavsky, V. T. Shalamov, S. Averintsev, B. Messerer, B. Akhmadulina 등)이 정기적으로 방문하는 사회 및 문학 살롱과 같은 것을 조직했습니다. , 러시아 문학과 O. E. Mandelstam의 작업에 관심이 있었던 서부 슬라브 주의자 (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin 등).
1960년대에 Nadezhda Yakovlevna는 "회고록"이라는 책을 썼습니다(초판: New York, Chekhov Publishing House, 1970). 동시에 1960년대 중반 시인의 미망인은 유명한 미술 평론가이자 수집가이자 작가인 N. I. Khardzhiev와 소송을 시작했습니다. O. E. Mandelstam의 기록 보관소와 시인의 개별 시 해석을 두고 다툼을 벌인 Nadezhda Yakovlevna는 남편의시에 대한 자신의 논평을 쓰기로 결정했습니다. 이 작업은 1970년대 중반에 완료되었습니다.
70년대 초, N.Ya. 회고록의 새로운 권인 "The Second Book"(파리: YMCA-PRESS, 1972)이 출판되어 엇갈린 반응을 불러일으켰습니다. 만델스탐이 죽기 직전에 세 번째 책이 해외에서 출판되었습니다(파리: YMCA-PRESS, 1978).
수년 동안 그녀는 Anna Akhmatova의 절친한 친구였습니다. 1966년 시인이 사망한 후 그녀는 자신에 대한 회고록을 썼습니다(첫 번째 전문 출판 – 2007). 극작가 A.K. Gumilyov와의 행복한 결혼 생활: 그녀는 그를 결코 사랑한 적이 없습니다."
죽음
1970년대 내내. 만델스탐의 건강은 꾸준히 악화되었습니다. 그녀는 집 밖으로 거의 나가지 않았고 잠도 많이 잤습니다. 그러나 10년이 끝날 때까지 만델스탐은 집에서 친구와 친척들을 맞이할 수 있었습니다.
1979년에는 심장 문제가 악화되었습니다. 그녀의 활동은 쇠퇴하기 시작했고 가장 가까운 사람들만이 도움을 제공했습니다. 1980년 12월 초, 81세의 만델스탐은 엄격한 침상 안정을 처방받고 침대에서 나오는 것이 금지되었습니다. 가장 가까운 사람 중 한 명인 Yu. L. Freidin의 주도로 24시간 시계가 조직되었습니다. 그녀와 가장 가까운 사람들은 죽어가는 Mandelstam 근처를 지키도록 위임 받았습니다.
1980년 12월 29일 밤, Vera Lashkova가 근무 중이었을 때 Nadezhda Yakovlevna Mandelstam이 사망했습니다. 만델스탐은 정교회 의식에 따라 매장되었으며, 시신에 대한 작별은 1981년 1월 1일 성모 마리아 교회에서 거행되었습니다. 그녀는 1981년 1월 2일 Staro-Kuntsevo(Troyekurovskoye) 묘지에 묻혔습니다.
유산
N. Ya. Mandelstam의 회고록은 O. E. Mandelstam의 연구에 있어서 없어서는 안될 자료일 뿐만 아니라 소련 시대, 특히 스탈린 시대의 중요한 증거로 인식되었습니다. 그녀의 책의 문학적 장점은 많은 문학 평론가와 작가들(Andrei Bitov, Bella Akhmadulina, Sergei Averintsev 등)로부터 높은 평가를 받았습니다. Brodsky는 자신의 회고록 두 권을 "그녀의 세기와 그녀의 세기의 문학에 대한 지구상의 최후의 날"과 비교했습니다.
수년 동안 N. Ya. Mandelstam은 Anna Akhmatova의 절친한 친구였습니다. 러시아 시인이 죽은 후 Mandelstam은 Akhmatova에 대한 회고록을 썼습니다. 그 안에서 그녀는 Akhmatova의 성격과 창의성을 비판적으로 평가하려고 노력했습니다(첫 번째 전체 출판 - 2007). .
리셉션
N. Ya. Mandelstam의 작품의 의미와 객관성에 대한 논쟁은 출판 직후 시작되었습니다. N.Ya.와 그녀의 남편을 아는 많은 사람들은 개인적으로 두 개의 적대적인 진영으로 나뉘 었습니다. 일부는 N. Ya. Mandelstam의 시대뿐만 아니라 특정 사람들의 재판에 대한 권리를 옹호하고 다른 일부는 시인의 미망인이 동시대 사람들과의 합의, 중상 및 현실 왜곡에 대해 비난합니다 (특히 "두 번째 책"에 해당됨). ). 회고록에서 유명한 문학사학자 E. G. Gershtein은 "두 번째 책"에서 Mandelstam의 평가를 날카롭게 비난하면서 시인의 미망인에 대한 반론을 제시했습니다.
서양에서는 Mandelstam의 회고록이 폭 넓은 반향을 받았습니다. 회고록과 제2권은 모두 여러 나라에서 출판되었으며, 작품 자체가 스탈린 시대의 중요한 자료로 간주되기 시작했습니다.