Kuriais metais atsirado šiuolaikinė abėcėlė? Klimentas Ohridskis: kas sukūrė rusų abėcėlę? Kas išrado rusišką abėcėlę

Rašto svarbą žmonijos raidai sunku pervertinti. Net tais laikais, kai dar nebuvo abėcėlės pėdsakų, senovės žmonės bandė išreikšti savo mintis uolų užrašais.
Elisabeth Boehm ABC

Iš pradžių piešė gyvūnų ir žmonių figūras, vėliau – įvairius ženklus ir hieroglifus. Laikui bėgant žmonėms pavyko sukurti lengvai suprantamas raides ir sudėti jas į abėcėlę. Kas buvo rusų abėcėlės kūrėjas? Kam mes skolingi galimybę laisvai reikštis rašydami?

Kas padėjo rusų abėcėlės pamatus?

Rusų abėcėlės atsiradimo istorija siekia II tūkstantmetį prieš Kristų. Tada senovės finikiečiai sugalvojo priebalsių raides ir gana ilgą laiką jas naudojo kurdami dokumentus.

8 amžiuje prieš mūsų erą jų atradimą pasiskolino senovės graikai, kurie raidę žymiai patobulino, pridėdami prie jos balsių. Vėliau būtent graikų abėcėlė, kurios pagalba buvo sudarytos įstatyminės (iškilmingos) raidės, sudarė rusų abėcėlės pagrindą.

Kas sukūrė rusišką abėcėlę?

Bronzos amžiuje Rytų Europoje gyveno ikislaviškos tautos, kurios kalbėjo ta pačia kalba.

Didžiausio mokytojo B. Hieronimo Stridono pirmieji slavų raštai
Apie I mūsų eros amžių jie pradėjo skilti į atskiras gentis, dėl ko šiose teritorijose susikūrė kelios valstybės, kuriose gyveno rytų slavai. Tarp jų buvo Didžioji Moravija, užėmusi šiuolaikinės Čekijos, Vengrijos, Slovakijos, iš dalies Ukrainos ir Lenkijos žemes.

Atsiradus krikščionybei ir statant šventyklas, žmonėms iškilo poreikis sukurti rašymo sistemą, kuri leistų įrašyti bažnytinius tekstus. Moravijos kunigaikštis Rostislavas, norėdamas išmokti rašyti, kreipėsi pagalbos į Bizantijos imperatorių Mykolą III, kuris išsiuntė krikščionių pamokslininkus Kirilą ir Metodijų į Moraviją. 863 metais jie sugalvojo pirmąją rusišką abėcėlę, kuri buvo pavadinta vieno iš pamokslininkų vardu – kirilicos abėcėlė.

Kas yra Kirilas ir Metodijus?

Kirilas ir Metodijus buvo broliai, kilę iš Salonikų (dabar graikiškai Salonikai). Tais laikais gimtajame mieste, be graikų kalbos, jie kalbėjo slavų-tesalonikų tarme, kuri sudarė bažnytinės slavų kalbos pagrindą.

Iš pradžių Kirilo vardas buvo Konstantinas, o antrąjį vardą jis gavo prieš pat mirtį, davęs vienuolijos įžadą. Jaunystėje Konstantinas mokėsi pas geriausius Bizantijos filosofijos, retorikos ir dialektikos mokytojus, vėliau dėstė Magnavros universitete Konstantinopolyje.

Paminklas šventiesiems Kirilui ir Metodijui Saratove. Vasilijaus Zimino nuotrauka.
863 m., nuvykęs į Moraviją, padedamas brolio Metodijaus sukūrė. Bulgarija tapo slavų rašto sklaidos centru. 886 m. jos teritorijoje buvo atidaryta Preslavo knygų mokykla, kurioje jie išvertė iš graikų kalbos ir perrašė Kirilo ir Metodijaus originalus. Maždaug tuo pačiu metu kirilicos abėcėlė atkeliavo į Serbiją, o 10 amžiaus pabaigoje pasiekė Kijevo Rusiją.

Iš pradžių pirmoji rusų abėcėlė turėjo 43 raides. Vėliau prie jo buvo pridėtos dar 4, o ankstesnės 14 pašalintos kaip nereikalingos. Iš pradžių kai kurios raidės savo išvaizda buvo panašios į graikiškas, tačiau dėl rašybos reformos XVII amžiuje jos buvo pakeistos tomis, kurias žinome šiandien.

Iki 1917 m. rusų abėcėlėje buvo 35 raidės, nors iš tikrųjų jų buvo 37, nes E ir J nebuvo laikomi atskirais. Be to, abėcėlėje buvo raidės I, Ѣ (yat), Ѳ (fita) ir V (izhitsa), kurios vėliau išnyko.

Kada atsirado šiuolaikinė rusų abėcėlė?

1917–1918 metais Rusijoje buvo atlikta didelė rašybos reforma, kurios dėka atsirado šiuolaikinė abėcėlė. Jos iniciatorė buvo Visuomenės švietimo ministerija prie Laikinosios vyriausybės. Reforma prasidėjo prieš revoliuciją, bet buvo tęsiama ir po valdžios perdavimo bolševikams.

Wikimedia Commons / Jimmy Thomas ()
1917 m. gruodį Rusijos valstybės veikėjas Anatolijus Lunacharskis išleido dekretą, įpareigojantį visas organizacijas naudoti naują abėcėlę, kurią sudaro 33 raidės.

Nors rašybos reforma buvo parengta prieš revoliuciją ir neturėjo jokio politinio pagrindo, iš pradžių ją kritikavo bolševizmo priešininkai. Tačiau laikui bėgant šiuolaikinė abėcėlė prigijo ir naudojama iki šiol.

Šiame straipsnyje mes jums pasakysime apie rusų abėcėlės kilmę. Sužinosite, kokias reformas patyrė rusų abėcėlė, ar ji visada buvo sudaryta iš 33 raidžių.

Apie 863 m. du broliai Metodijus ir Kirilas Filosofas (Konstantinas) iš Salonikų (Salonikai) Bizantijos imperatoriaus Mykolo III įsakymu supaprastino rašymą slavų kalba. Kirilicos abėcėlės, kilusios iš graikų statutinės (iškilmingos) raidės, atsiradimas yra susijęs su Bulgarijos raštininkų mokyklos (po Metodijaus ir Kirilo) vykdoma veikla.

Po 860 m., kai Bulgarijoje krikščionybę priėmė šventasis caras Borisas, Bulgarija virto centru, iš kurio pradėjo plisti slavų raštas. Čia buvo sukurta Preslavo knygų mokykla - pirmoji slavų knygų mokykla, kurioje buvo kopijuojami Kirilo ir Metodijaus liturginių knygų originalai (bažnyčios pamaldos, psalmės, evangelijos, apaštalai), padaryti nauji vertimai į slavų kalbą iš graikų kalbos, pasirodė originalūs kūriniai, parašyti senąja slavų kalba (pvz., „Apie drąsuolių juodojo kūrėjo raštus“).

Vėliau senoji bažnytinė slavų kalba prasiskverbė į Serbiją, o iki 10 amžiaus pabaigos. Kijevo Rusioje tapo bažnytine kalba. Senoji bažnytinė slavų kalba, būdama Rusijos bažnyčios kalba, buvo paveikta senosios rusų kalbos. Tiesą sakant, tai buvo senoji bažnytinė slavų kalba, tačiau tik rusiškame leidime, nes joje buvo gyvų rytų slavų kalbos elementų.

Taigi rusų abėcėlės protėvis yra senoji rusų kirilicos abėcėlė, pasiskolinta iš bulgarų kirilicos abėcėlės ir išplitusi po Kijevo Rusios krikšto (988 m.). Tada, greičiausiai, abėcėlėje buvo 43 raidės.

Vėliau buvo pridėtos 4 naujos raidės, o skirtingu metu 14 senų buvo pašalintos kaip nereikalingos, nes trūko atitinkamų garsų. Pirmiausia išnyksta iotizuotasis yus (Ѭ, Ѩ), tada didysis yus (Ѫ) (grįžęs XV a., bet vėl išnykęs XVII a. pradžioje) ir E iotizuotas (Ѥ); kitos raidės, kartais šiek tiek keičiančios savo formą ir reikšmę, iki šių dienų išliko bažnytinės slavų kalbos abėcėlėje, kuri ilgą laiką ir klaidingai buvo tapatinama su rusiška abėcėle.

XVII amžiaus II pusės rašybos reformos. (susijęs su „knygų taisymu“ patriarcho Nikono laikais), buvo užfiksuotas toks raidžių rinkinys: A, B, C, D, D, E (su kitokiu rašybos variantu Є, kuri kartais buvo laikoma atskira raide). ir įdėtas į abėcėlę po Ѣ, t.y. į šiandieninės E), Zh, S, Z, I padėtį (garsui [j] buvo rašyba besiskiriantis variantas Y, kuris nebuvo laikomas atskira raide) , I, K, L, M, N, O (2 formos, kurių rašyba skyrėsi: „plati“ ir „siaura“), P, R, S, T, U (2 formos, kurių rašyba skyrėsi: Ѹ и), Ф, Х, Ѡ (2 formos, kurios skyrėsi ortografiškai: „platus“ ir „siauras“, taip pat kaip ligatūros dalis, kuri paprastai buvo laikoma atskira raide - „ot“ (Ѿ)), Ts, Ch, Sh , Shch, b, ы, b, Ѣ, Yu, Ya ( 2 formomis: Ѧ ir IA, kurios kartais buvo laikomos skirtingomis raidėmis, o kartais ne), Ѯ, Ѱ, Ѳ, ѳ. Į abėcėlę kartais buvo įtraukta ir didžioji yus (Ѫ) ir raidė „ik“ (panaši į dabartinę raidę „u“), nors jos neturėjo jokios garsinės reikšmės ir nebuvo vartojamos jokiuose žodžiuose.

Tokia forma rusiška abėcėlė egzistavo iki 1708–1711 m., t.y. iki caro Petro I reformų (bažnytinė slavų abėcėlė tokia išlieka ir šiandien). Tada viršutiniai indeksai buvo panaikinti (tai „panaikino“ raidę Y) ir pašalinta daug dvigubų raidžių, naudojamų skirtingiems skaičiams rašyti (įvedus arabiškus skaitmenis, tai tapo nereikšminga). Tada nemažai panaikintų laiškų buvo grąžinti ir vėl atšaukti.

Iki 1917 m. abėcėlė oficialiai turėjo 35 raides (iš tikrųjų 37): A, B, C, D, D, E, (E nebuvo laikoma atskira raide), ZH, Z, I, (Y nebuvo laikoma atskira raide ), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, Ch, Sh, Shch, Kommersant, S, b, Ѣ, E, Yu, I, Ѳ, ѳ. (Formaliai paskutinė raidė buvo įtraukta į rusų abėcėlę, bet iš tikrųjų ji beveik nebuvo vartojama, pasirodydavo tik keliais žodžiais).

Paskutinės didelės 1917–1918 m. rašto reformos rezultatas buvo dabartinės rusiškos 33 raidžių abėcėlės atsiradimas. Tai taip pat tapo rašytiniu pagrindu daugeliui SSRS tautų kalbų, kurios iki XX a. Sovietų valdžios metais rašomosios kalbos nebuvo arba ji buvo pakeista kirilicos abėcėle.

Ir visuose istorijos vadovėliuose parašyta, kas pirmieji sukūrė abėcėlę rusų kalbai – tai broliai Kirilas (Konstantinas) Filosofas ir Metodijus (Michailas) iš Tesalonikų, graikų misionieriai, vėliau pripažinti šventaisiais lygiais apaštalams. . 862 m. Bizantijos imperatoriaus Mykolo III įsakymu jie išvyko į misiją į Didžiąją Moraviją. Ši ankstyvoji feodalinė slavų valstybė užėmė teritoriją, kurioje šiandien yra Vengrija, Lenkija, Čekija ir dalis Ukrainos. Pagrindinė užduotis, kurią Konstantinopolio patriarchas Fotijus iškėlė broliams, buvo šventų tekstų vertimas iš graikų kalbos į slavų dialektus. Tačiau, kad įrašai nebūtų pamiršti, reikėjo juos įrašyti popieriuje, o to negalima padaryti, jei nėra mūsų pačių slaviškos abėcėlės.

Jos sukūrimo pagrindas buvo graikų abėcėlė. Tačiau fonetiškai senovės slavų tarmės buvo daug turtingesnės už graikų kalbą. Dėl šios priežasties šios šalies švietimo misionieriai buvo priversti sugalvoti 19 naujų raidžių, kad popieriuje būtų rodomi jų kalboje trūkstami garsai ir fonetiniai deriniai. Todėl pirmoji abėcėlė (abėcėlė), iki šių dienų išlikusi tarp baltarusių, bulgarų, rusų, serbų ir ukrainiečių, su nedideliais pakeitimais apėmė 43 raides. Šiandien ji žinoma kaip „kirilicos abėcėlė“, o šių tautų raštas priklauso kirilicos abėcėlei.

Kas pirmasis sukūrė rusišką abėcėlę?

Tačiau svarstant klausimą, kas pirmasis sukūrė slavų abėcėlę, būtina atsižvelgti į tai, kad IX amžiuje buvo dvi abėcėlės (dvi abėcėlės) - kirilica ir glagolitinė, o kuri iš jų atsirado anksčiau, neįmanoma. Atsakyti. Deja, originalūs tekstai, parašyti Kirilo ir Metodijaus laikais, neišliko. Daugumos tyrinėtojų teigimu, 38 raidžių glagolitinis, bet sudėtingesnis rašymo simbolių rašymas, turi senesnę istoriją. Senovės slavų kalba ji buvo vadinama „Kirillovitsa“, o jos autorystė priskiriama Kirilo ir Metodijaus vadovaujamai „kūrybinei komandai“, kurioje buvo jų mokiniai Klemensas, Naumas ir Andželarijus. Abėcėlė buvo sukurta 856 m., prieš pirmąją Kirilo švietėjišką kampaniją Khazaro kaganate.

Palimpsestai – jame parašyti tekstai, vėliau nubraukti nuo pergamento ir pakeisti kirilicos raštu – taip pat pasisako už glagolitų abėcėlės originalumą. Be to, senovinė jo rašyba savo išvaizda yra gana artima gruzinų bažnyčios abėcėlėms - „khutsuri“, kuri buvo naudojama iki IX a.

Pasak pirmiau pateiktos hipotezės šalininkų, pirmąją rusišką abėcėlę – kirilicą – sukūrė Kirilo mokinys Klimentas Ohritskis ir pavadino mokytojo vardu. Abėcėlė gavo savo pavadinimą iš pirmųjų dviejų raidžių pavadinimų - „az“ ir „buki“.

Seniausia slavų abėcėlė

Tačiau klausimas, kas pirmasis sukūrė abėcėlę, nėra toks paprastas, o Kirilas ir Metodijus yra tik pirmieji šviesuoliai, atnešę raštą į ankstyvąsias slavų valstybes, kurių istoriškumas nekelia abejonių. Tas pats Kirilas, aprašydamas savo kelionę į Didįjį chaganatą, atkreipia dėmesį į tai, kad Chersonese (Korsuno) bažnyčiose yra „rusų raštu parašyta Evangelija ir Psalteris“. Būtent susipažinimas su šiais tekstais paskatino graikų šviesuolį suskirstyti savo abėcėlės raides į balses ir priebalses.

Veleso knyga, parašyta „keistomis“ raidėmis, pavadinta „v(e)lesovitsy“, vis dar yra prieštaringa. Pasak šios knygos atradėjų (apgavikų), jie buvo iškalti ant medinių lentelių, kol nebuvo plačiai paplitęs ir glagolitinė, ir kirilicos abėcėlė.

Deja, šiandien negalime nustatyti rusų kalbos abėcėlės „v(e)lesovitsy“ ir „rusiškų raidžių“ autorystės.

Pranešimai ir pranešimai rusų kalba

Tema: RUSŲ KALBOS RAIDOS ISTORIJA

I mūsų eros amžiuje Europos teritorijoje gyveno mūsų protėviai - slavų gentys, kurios kalbėjo senovės kalba (mokslininkai jai suteikė protoslavų kalbos pavadinimą). Laikui bėgant šios gentys apsigyveno skirtingose ​​teritorijose, ėmė irti ir jų bendrinė kalba: protoslavų kalba formavo įvairias atšakas. Viena iš tokių šakų buvo senoji rusų kalba – rusų, baltarusių ir ukrainiečių kalbų pirmtakė.

Rašto poreikis tarp slavų atsirado IX amžiuje, kai atsirado tokios valstybės kaip Serbija, Bulgarija, Lenkija, Kroatija ir Čekija. O krikščionybei pakeitus senovės pagonybę (988 m. rusas priėmė krikščionybę), rašto poreikis dar labiau išaugo (atsirado ekonominių ir kultūrinių ryšių su kitomis valstybėmis poreikis).

Mūsų tolimi protėviai, slavai, suformavo senąją rusų tautą, kuri apėmė rytų slavų gentis polianus, drevlyanus, krivičius, vyatičius. Teritorijoje, esančioje greta Dniepro vidurupio, apgyvendintoje plynai, atsirado galinga valstybė - Kijevo Rusė. VIII-IX amžiuje, be Kijevo, susiformavo senovės Rusijos miestai Pskovas, Černigovas, Polockas, Smolenskas, kuriuose vystėsi įvairūs amatai. Į Kijevo Rusiją pradėjo atkeliauti pirmosios bažnytinės knygos, parašytos senąja bažnytine slavų kalba. Ši kalba susiformavo remiantis pirmųjų krikščioniškų knygų vertimais iš graikų kalbos ir turėjo didelę įtaką daugelio slavų kalbų raidai. Senosios bažnytinės slavų kalbos, kaip literatūrinės kalbos, tęsinys buvo bažnytinė slavų kalba.

Kai kurias graikų abėcėlės raides žmonės jau naudojo skaičiuodami ir rašydami, tačiau jas reikėjo supaprastinti, susisteminti ir pritaikyti naudoti naujomis sąlygomis. Pirmoji slavų abėcėlė – kirilica – buvo sukurta graikų abėcėlės pagrindu 863 m. Mes vis dar naudojame šią abėcėlę (žinoma, modifikuota versija).

Slavų abėcėlė pavadinta Kirilica jo kūrėjo – Kirilo – garbei. Tiesa, tikrasis jo vardas – Konstantinas. Prieš pat mirtį jie pavadino jį Kirilu, nes jis buvo tonzuotas vienuoliu (o po tonzūros ceremonijos vienuoliams suteikiamas naujas vardas). Kirilas kartu su broliu Metodijumi sukūrė abėcėlę pagal graikų abėcėlę. Jie dažnai vadinami broliais Salonikai, nes yra kilę iš Graikijos miesto Salonikų (kitaip vadinamo Salonikai).

863 metais Kirilas ir Metodijus išvyko į svarbią misiją į Moravijos Didžiąją Kunigaikštystę (šiuolaikinės Čekijos ir Slovakijos teritoriją). Brolių misija buvo aiškinti žmonėms krikščionišką tikėjimą jų gimtąja kalba. Ir tam reikėjo pirmiausia išversti liturgines knygas iš graikų į slavų kalbą. Štai kodėl Kirilas ir Metodijus pradėjo kurti naują abėcėlę. Jie netgi sukūrė 2 abėcėles - kirilicą ir glagolitą, tačiau laikui bėgant glagolica buvo pamiršta (Rusijoje ji buvo naudojama tik pirmaisiais rašto vystymosi ir plitimo metais). Mūsų rusiška abėcėlė kilusi iš kirilicos abėcėlės. Jos pagrindu taip pat buvo sukurtos ukrainiečių, baltarusių ir bulgarų abėcėlės - todėl šios kalbos yra tokios panašios.

Žinoma, abėcėlė, kurią dabar naudojame, mažai primena senovės bažnytinę slavų abėcėlę. O šiuolaikinė rusų kalba taip pat labai skiriasi nuo senosios bažnytinės slavų ir senosios rusų kalbų.

Kirilica abėcėlė daugeliu atžvilgių yra panaši į mūsų šiuolaikinį raštą. Jei pažvelgsite į šios abėcėlės raides, pamatysite, kad daugelis raidžių išnyko iš mūsų šiuolaikinio naudojimo:

• yus big ir yus small (jie reiškė nosines balses; šie garsai liko lenkų ir prancūzų kalbomis);
• vietoj fita ir fert naudojame raidę f;
• vietoj zelo ir žemės - raidė z;
• vietoj yat ir yra - raidė e;
• xi ir psi.

Ir, žinoma, daugelis kirilicos raidžių laikui bėgant pakeitė savo stilių. Sutrumpėjo ir šiuolaikinių raidžių pavadinimai.

Kirilicos raidės iš pradžių taip pat turėjo skaitinę reikšmę, tai yra, jos buvo naudojamos vietoj skaičių.

Kirilica abėcėlė turėjo kelių tipų stilius. Ilgą laiką (ypač tarp rytų slavų) buvo išsaugotas įstatyminis raštas, arba chartija: kirilicos raidės buvo rašomos tiesiogiai, viena nuo kitos. Chartija daugiausia buvo naudojama liturginėms knygoms rašyti. Laikui bėgant chartija buvo pakeista pusiau statutine, kuri randama XV–XVII a. knygose. Pirmųjų rusų spausdintų knygų šriftas buvo išlietas pagal pusiau chartijos modelį.

Poluustav buvo pakeistas kursyviniu raštu, kuriame labai pasikeitė originalus kirilicos raidžių stilius. Nuo Petro I laikų kirilicos abėcėlė, iš kurios kai kurios raidės buvo neįtrauktos, gavo Rusijos civilinės abėcėlės pavadinimą. Taigi šiek tiek pakeista kirilicos abėcėlė sudarė mūsų šiuolaikinės abėcėlės pagrindą.

Raštingumas Rusijoje buvo labai vertinamas. Iš amžių gelmių mus pasiekė senovės rusų raštijos paminklai: bažnytinės knygos, įstatymų kodeksai, verslo dokumentai, kronikos, literatūros kūriniai. Seniausios išlikusios rusų ranka rašytos knygos datuojamos XI a. Kopijavimas ranka Senovės Rusijoje buvo vienintelis būdas „atkartoti“ knygą ir platinti ją raštingiems žmonėms.

Spaudos atsiradimas Rusijoje pažymėjo naujos eros pradžią.

„Pranešimai ir pranešimai rusų kalba“ V.A. Krutetskaja. Papildoma medžiaga, naudinga informacija, įdomūs faktai. Pradinė mokykla.

Taip pat žiūrėkite: Spausdinimo atsiradimas Rusijoje

Abėcėlė.

Gineso rekordų knyga mano, kad...

Senovės

Ankstyviausias abėcėlės rašymo pavyzdys buvo rastas Ugarite (dabar Ras Sharma, Sirija). Jis datuojamas maždaug 1450 m. pr. Kr. e. ir yra molinė lentelė su 32 pleišto formos raidėmis.

Seniausias laiškas

Seniausia raidė „o“ liko nepakitusi ta pačia forma, kuria ji buvo priimta finikiečių abėcėlėje (apie 1300 m. pr. Kr.). Šiuo metu naudojamos 65 abėcėlės.

Ilgiausios ir trumpiausios abėcėlės

Daugiausia raidžių – 72 – yra khmerų kalboje, mažiausia – 11 (a, b, e, g, i, k, o, p, t, u) – rotokų kalba iš Bugenvilio salos. , Papua Naujoji Gvinėja.

Rusų abėcėlės kilmė.

Mums pažįstama 33 raidžių abėcėlė egzistavo ne visada. Jos prototipas buvo abėcėlė, vadinama senąja slavų arba bažnytine slavų kalba.

Iš graikų kalbos kilusios kirilicos abėcėlės atsiradimas tradiciškai siejamas su garsiųjų šviesuolių Kirilo ir Metodijaus veikla.

Senoji bažnytinė slavų kalba, kaip bažnyčios kalba Rusijoje, buvo paveikta senosios rusų kalbos. Taigi rusiška abėcėlė kilo iš senosios rusų kirilicos abėcėlės, kuri buvo pasiskolinta iš graikų ir Kijevo Rusioje paplito priėmus krikščionybę (988).

Tuo metu, matyt, buvo 43 raidės. Jis atrodė taip:

Nesunku pastebėti, kad kai kurios kirilicos raidės skamba kaip mūsų šiuolaikiniai žodžiai: „geras“, „žemė“, „žmonės“. Kiti - az, bukai, švinas... Ką jie reiškia ir kokia jų kilmė?

A3 – vienaskaitos pirmojo asmens asmenvardis.

BUKI – laiškas. Buvo nemažai žodžių su vardine vienaskaitos forma, kuri mums buvo neįprasta: „kry“ - kraujas, „bry“ - antakis, „lyuby“ - meilė.

VEDI yra veiksmažodžio „vedeti“ forma - žinoti.

VERB – veiksmažodžio „veiksmažodis“ – kalbėti forma.

GERAI – prasmė aiški.

IS – trečiojo asmens vienaskaitos esamasis laikas iš veiksmažodžio „būti“.

LIVE – esamojo laiko daugiskaitos antrasis asmuo iš veiksmažodžio „gyventi“.

ZELO yra prieveiksmis, reiškiantis „labai“, „stipriai“, „labai“.

IZHE (IR aštuontaulis) yra įvardis, reiškiantis „tas“, „kuris“. Bažnytinėje slavų kalboje jungtukas yra „kas“. Ši raidė buvo vadinama „aštuontainiu“, nes jos skaitinė reikšmė yra 8.

IR (IR dešimtainis) - taip vadinamas dėl savo skaitinės reikšmės - 10.

KAKO – klausiamasis prieveiksmis „kaip“.

ŽMONĖS – prasmė savaime suprantama.

MYSLETE yra veiksmažodžio „mąstyti“ forma.

MŪSŲ yra savininko įvardis.

OH yra trečiojo asmens vienaskaitos asmenvardis.

RTSY yra veiksmažodžio „kalbėti“ forma.

ŽODIS – prasmė nekelia abejonių.

SOLIDAS – taip pat nereikalauja komentarų.

JK – senąja bažnytine slavų kalba – mokymas.

FERT – šio raidinio pavadinimo etimologijos mokslininkai patikimai neišsiaiškino. Iš ženklo kontūro atsirado posakis „stovėk ant tvoros“, tai yra, „rankos ant klubų“.

CHER – manoma, kad tai yra žodžio „cherubas“, vieno iš angelų gretų pavadinimo, santrumpa. Kadangi raidė yra „kryžminė“, susiformavo veiksmažodžio „atimti“ reikšmė - išbraukti, panaikinti, sunaikinti.

HE THE GREAT yra graikiška omega, kurios pavadinimą gavome iš raidės „he“.

TSY yra onomatopoetinis pavadinimas.

KIRMAS - senosios bažnyčios slavų ir senosios rusų kalbose žodis „kirminas“ reiškė „raudonus dažus“, o ne tik „kirminą“. Raidės pavadinimas buvo suteiktas akrofoniškai - žodis „kirminas“ prasidėjo „ch“.

SHA, SHA – abi raidės pavadintos pagal mums jau žinomą principą: pats garsas reiškia raidę ir bet koks balsis prieš ir po jos.

ERY – sudėtinis šios raidės pavadinimas – „er“ plius „ir“ – tarsi buvo jos formos „apibūdinimas“. Seniai jį pervadinome „s“.

ER, ER - sutartiniai raidžių pavadinimai, kurie nustojo išreikšti nebaigto išsilavinimo garsus ir tapo tiesiog „ženklais“.

YAT - manoma, kad raidės "yat" pavadinimas gali būti siejamas su "yad" - maistas, maistas.

Yu, Ya - šios raidės buvo vadinamos pagal jų skambesį: "yu", "ya", taip pat raidė "ye", reiškianti "iotated e".

YUS – vardo kilmė neaiški. Jį bandė išvesti iš žodžio „mes“, kuris senojoje bulgarų kalboje pradžioje skambėjo nosiniu garsu, arba iš žodžio „yusenitsa“ – vikšras. Paaiškinimai neatrodo neprieštaringi.

FITA - šioje formoje į Rusiją atėjo graikiškos raidės Θ pavadinimas, kuris skirtingais laikais buvo vadinamas „theta“ arba „fita“ ir atitinkamai reiškė garsą, artimą „f“, arba garsą, kuris yra dabar išreikštas vakarietiškomis abėcėlėmis raidėmis TH. Girdime tai arti mūsų „g“. Slavai „fita“ priėmė tuo metu, kai jis buvo skaitomas kaip „f“. Štai kodėl, pavyzdžiui, žodį „biblioteka“ rašėme „vivliofika“ iki XVIII a.

IZHITSA yra graikiškas „upsilon“, kuris perteikia garsą, kuris tarsi stovi tarp mūsų „i“ ir „yu“ pavardėje „Hugo“. Iš pradžių slavai šį garsą perteikė kitaip, mėgdžiodami graikus. Taigi graikiškas vardas „Kirillos“, mažybinis „Kyuros“ - lordas, paprastai buvo perteikiamas kaip „Kirill“, tačiau buvo galimas ir „Kurill“ tarimas. Epuose „Kurill“ buvo pakeistas į „Chyurilo“. Dar visai neseniai Ukrainos vakaruose buvo vieta, vadinama „Kurilovtsy“ - „Kurilo“ palikuonys.

Laikas greitai bėga į priekį ir daro savo korekcijas. Kai kurios raidės dingo, o jų vietoje atsirado naujos.

Tokia rusiška abėcėlė išliko iki Petro I reformų 1708–1711 m. (o bažnytinė slavų kalba tebėra ir šiandien), kai buvo panaikinti viršutiniai indeksai (kas, beje, „atšaukė“ raidę Y) ir daugelis dvigubų raidžių bei raidžių, naudojamų skaičiams rašyti (kas tapo nereikšminga po perėjimo prie arabiškų skaitmenų).

Vėliau kai kurios panaikintos raidės buvo atkurtos ir vėl panaikintos. Iki 1917 m. abėcėlė buvo sudaryta iš 35 raidžių (oficialiai; faktiškai buvo 37 raidės): A, B, C, D, D, E, (E nebuvo laikoma atskira raide), ZH, Z, I , (Y nebuvo laikoma atskira raide), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, Ch, Sh, Shch, b, S, b, Ѣ, E, Yu, I , Ѳ, Ѵ. (Paskutinė raidė buvo oficialiai įrašyta į rusų abėcėlę, tačiau de facto jos vartojimas pasiekė beveik neegzistuojantį lygį ir buvo rastas tik keliuose žodžiuose).

Paskutinė didelė rašymo reforma buvo atlikta 1917–1918 m. – dėl to atsirado dabartinė rusiška abėcėlė, susidedanti iš 33 raidžių. Ši abėcėlė taip pat tapo rašytiniu pagrindu daugeliui SSRS kalbų, kurioms iki XX amžiaus nebuvo rašto arba jos buvo pakeistos sovietų valdžios metais.

Susijusi informacija.